Betts traduction Anglais

Tamam, Betts.

All right, Betts.

Dickey Betts.

Dickey Betts.

Ama sen de benim kadar iyi biliyorsun ki, yankılar insan öldürmezler, Beth.

But you know as well as I do, Betts, echoes don't kill people.

Dinleyin Bayan Betts.

Listen, Miss Betts.

O kişi, 34 yaşındaki Leonard Morris Betts'miş.

Well, that would be one Leonard Morris Betts, age 34.

Ama dün gece Bay Betts geldiğinde, kafasının olmayışı oldukça göze batmış.

But it should probably be noted that when Mr. Betts arrived here last night, he was sans head.

Bay Betts'in kafası olmadığından bahsetmiş miydim?

Did I mention that Mr. Betts had no head?

- Leonard Betts.

- Leonard Betts.

Betts'in kafasını inceleyebileceğin bir yer ara.

You should see if you can find a place where you can examine Betts'head.

Leonard Betts.

Leonard Betts.

Leonard Betts'in artıkları üzerinde PET taraması yaptım.

I did a PET scan on Leonard Betts'remains.

- Şu anda Betts'in dairesindeyim.

- I'm standing here in Betts'apartment.

- Leonard Betts mi?

- Leonard Betts.

Leonard Betts'in kalıntılarını siz sahiplenmişsiniz.

You're the person responsible for the disposition of Leonard Betts'remains.

Bay Betts'in önlobundan bir parça keserek incelemeye başlıyorum.

I'm starting with an anterior slice from your Mr. Betts, one favoring the frontal lobe.

Leonard Betts'in kafasının PET taramasındaki bulanıklık için.

It may account for the fogging of your PET scan of Leonard Betts'head.

- Ya Betts'in hayatta olduğunu gösteriyorsa?

- What if it proves Betts is alive.

Betts'in dokusunun tamamen kanserli olduğunu söylemiştin.

You said that Betts'tissue was riddled with cancer.

Yani Leonard Betts kafasını tekrar mı üretti?

You think that Leonard Betts regrew his head?

Betts'in küvetinde bulduğum sıvı, potasyum-iyodürdü.

The fluid that I found in Betts'bathtub was povidone-iodine.

Belki de Betts kendi sırrını saklamaya çalışıyordur.

Well, maybe Betts is trying to protect his secret.

Görünüşe göre Leonard Betts'in bazı sırları varmış.

Well, apparently Leonard Betts did have some secrets.

İkincisi Albert Tanner'miş, ama Leonard Betts'in aksine,... Albert Tanner'ın yaşayan bir akrabası var.

The second one was Albert Tanner, but unlike Leonard Betts, Albert Tanner has a living relative,

Biz bu adamı Leonard Betts olarak tanıyoruz.

We know this man as Leonard Betts.

Betts buradaymış, Scully.

Betts was here, Scully.

Kadın bunu anlamış olmalı,... sonra da Betts, sırrını korumak için, kadını öldürmek zorunda kalmış.

She must have discovered that, and then he had to kill her to protect his secret.

Betts'in bu çok ileri yeteneği,... yürümeye ya da konuşmaya başlayan atalarımızınkinden daha mı farklı?

Is Betts'ability to regenerate any greater a leap forward... than our ancestors'ability to communicate or to walk upright?

Yani evrim, lineer yükselen bir eğri gibi değil de,... büyük yükselişler şeklinde oluyor ve bu büyük yükselişlerde de inanılmaz şeyler gerçekleşiyor örneğin Leonard Betts'le bizim aramızdaki farklar gibi.

That evolution occurs not along a straight graphable line, but in huge fits and starts, and that the unimaginable happens in the gaps... the gap between what we are and what Leonard Betts has become.

Scully, Leonard Betts'in sadece kanser olmama ihtimali - -

Scully, there's a great possibility that Leonard Betts not only is cancer...

Bir düşünsene, Leonard Betts neden bir cankurtaran?

Ask yourself, why is Leonard Betts an E.M.T.?

- Betts'in annesi.

- Betts'mom.

- Bunu yapan Betts.

- It's Betts.

- Ve Betts'in de adamdakine ihtiyacı vardı.

- And Betts was in need of what he had.

Ortağı, Betts'in kanseri tespit etmede müthiş bir yeteneği olduğundan bahsetmişti.

His partner told me he had an exceptional ability to diagnose cancer.

Mulder, Leonard Betts öldü.

Mulder, Leonard Betts is dead.

Birkaç gün önce, aynı adam Leonard Betts olarak ortaya çıkar.

Several days ago, the same man shows up as Leonard Betts.

Gerçek Leonard Betts lütfen ayağa kalkabilir mi?

Will the real Leonard Betts please stand up?

Betts'in sırrını bilen ve onunla görüşen tek kişi ; annesi.

The only person connected with Betts who knows his secret is his mom.

Betts gitmiş.

Betts is gone.

Bir helikopter de yolda, ama Betts elimizden kurtulabilir.

We've got a chopper coming, but I'd say Betts has a good chance of getting away.

On dakika önce Betts'den konuşuyorlardı.

They pronounced Betts ten minutes ago.

Betts yaralarını çok dikkatlice açtığı için, annesi ölmedi.

His mom's alive, due to the fact that Betts dressed her wounds so carefully.

Bu çocuğun annesi onu Omar Isiah Betts'e vaftiz ettirerek belaya gönderdiğini bilmiyor muydu?

This kid whose mama went to the trouble of christening him Omar Isaiah Betts?

Tamam, Betts, kayakçı maskesi takıyordu ama kurban Luis'e hastanede ölmeden biraz önce katilin, iş arkadaşı olduğunu söylemiş.

Okay, Betts was wearing a ski mask... but the victim said to Luis... that the shooter was a co-worker... just before he died at the hospital a little while later.

Richie Betts'in evi mi?

Is this Richie Betts'house?

Bak, Nicki Betts "Ne fark eder ki" dedi çünkü kimse fark etmeyeceğini düşünüyordu ama anlaşılan o ki, hatalılar çünkü farkı var hem de büyük bir fark.

Nicki Betts said, "What difference would it make." Because no one thought it would make a difference. But apparently they're wrong'cause it does make a difference... a big difference.

Ya Richie Betts aracının oradan geçemeyeceğini bilmiyorsa?

What if Richie Betts didn't know the truck wouldn't make it?

Betts o aracı gerçekten ödünç aldıysa yapmış olamaz.

If Betts really borrowed that truck from his sister... he couldn't have done it.

Bence Nicki Betts doğruyu söylüyordu.

I think that Nicki Betts was telling the truth.

Adı Richie Betts olan bir çocuk.

Turned out it was another guy... who worked here who did it. No kidding? Some kid, he's named Richie Betts.

Tamam, Richie Betts vardiyasını bitirmişti.

Okay, Richie Betts had just finished his shift.