Bipolar traduction Anglais
509 traduction parallèle
- Çifte kişilik.
- Bipolar.
Bipolar manikdepresif hastalığı olduğuna inanıyorum. ... ve halen bir manik döngü içinde.
I believe that he is suffering from bipolar manic-depressive disorder and he's currently in a manic cycle.
Gerçek şu ki, bu doktor ve diğer iyi üfürükçüler manikdepresif olduğuma karar verdiler ve bunu yaparken tek bir kanıtları bile olmadığı gerçeğini göz önüne almadılar.
The fact is, that the doctor and the other fine healers have decided that I'm bipolar and this is without regard to the fact that they have not one shred of evidence.
Bir çeşit şiddetli iki kutuplu akım.
Some kind of intense bipolar current.
Geçmek için iki kutuplu alev makinesi gerek.
We need a bipolar torch to get through it.
Bu iş tam Biyo Kutupayısına göre!
This looks like a job for Bipolar Bear!
Narkotik bağımlısı, alkolik, manik depresif. Tanrım, bu üzücü.
"Addicted to narcotics, alcoholic, bipolar." God, this is sad.
Çok eğleniriz... Bipolar.
We'd have a lot of fun...
Grant Park'ında kaldırımı süpürürken bulmuşlar.
Bipolar. They found her in Grant Park sweeping the sidewalks.
Bipolar.
Bipolar.
Biri, bir bipoların geçmişini alıyor.
One's doing a history of a bipolar.
Bir bipolarla dolaşan başka bir öğrenci daha var.
There's another student floating around with a bipolar.
Ayrıca açıkça bipolar. Evet.
- She's also clearly bipolar.
- Bipolar?
- The bipolar?
Araç ruhsat kayıtlarında eski bir adres var ama son 15 yılın büyük kısmını manik depresyon nedeniyle hastanede geçirmiş.
DMV's an old address, but he spent a good part of the past 15 years... institutionalized for a bipolar condition.
Çift taraflı bir hastalığın ya da birçok kişiliğin olabilir.
You could have bipolar disorder or multiple personalities.
Bipolar Psikoloji'ye gitti ve Bay Barry taburcu oldu.
Bipolar to Psych, and say goodbye to Mr. Barry.
Çift kutuplu kişilik karışıklığı paranoyak tepki belirtileri.
A paranoid response indicative of bipolar personality disorder.
Sıra dışı herhangi bir şey yok.
There's no tendency toward bipolar disorder.
Bipolar ya da şizofren değil. Ama teşhis koyamıyorum.
He's not bipolar or schizophrenic, but I can't figure him out.
İki yüzlü kaltak.
Bipolar bitch.
Artı ve eksi kutuplar karşılaşıyor.
A bipolar continuum of attraction and rejection.
Çift kişilikli olduğunu düşünmüştüm.
I thought he was bipolar.
Tamam. - Ne zamandır bipolar?
How long has she been bipolar?
- Bipolar olduğunu mu söylüyorsun.
- You're suggesting he's bipolar.
Bipolar bozukluğun devrelerinden birinde.
She's rapid-cycling.
Ne zamandır böyle?
How long has she been bipolar?
Abby bana bipolar bozukluğunuz olduğunu söyledi.
Abby tells me you have bipolar disorder.
Evet, gördüğün gibi hava bir açıIıyor bir kapanıyor.
Yeah... the weather's a little bipolar, as you can see.
Manik-depresifti. Şimdi iki kutuplu kişilik deniyor.
We knew she was manic-depressive, or bipolar.
Bayan DiCamillo çok kişiliklidir.
Miss DiCamillo is bipolar.
Ne zamandır bipolar?
How long has she been bipolar?
Annesinde bipolar bozukluk var.
Her mom suffers from bipolar disorder.
Sen bipolar değilsin.
You're not bipolar. No.
- O, Bi-Polar da.
- She's bipolar.
Bak, BiIIy manikdepresif.
Look, Billy's bipolar.
Evet, o manik depresif.
Yeah, he's bipolar.
Bipolar hastalığı.
Bipolar disease.
- Travma sonrası stres mi?
Mom, you're bipolar.
Adrian'da bipolar bozukluk * var, kuruntulu ve paranoyak.
Adrian is bipolar, he's delusional and he's paranoid.
Herkese, seni birkaç kez masanda uyurken yakaladığını, alkolik ya da hapçı olabileceğini söylüyordu.
She was telling everyone how she saw you sleeping a couple of times. That you may be an alcoholic, bipolar, or something.
Sanki çift kutuplu.
She's probably bipolar.
Senin şu şerefsiz erkek arkadaşını arıyorum.
I'm looking for your bipolar fucking boyfriend.
Benim bipolar kişiliğime uygun arkadaş edinmek için.
To make friends with my bipolar character.
Manik depresiv teşhisi konmuş.
She was diagnosed bipolar?
Manik depresif kız, manik depresif çocukla tanışır.
Bipolar girl meets a bipolar guy.
Manik depresif çocuk, olanları anlamayacak kadar uçmuş.
It's almost like bipolar boy is too high to even realize what went down.
Sonra militan kardeşim Jabari - eski Bob - babam "siyah" dediği için tavır alır ama babam hindiden bahsediyordur. Yanmış olmasının sebebi çift kutuplu teyzem Leslie'nin yanlışlıkla fırını kapatmak yerine kafasını içine sokmaya çalışmasıdır. Fakat ne yaparız biliyor musun?
My militant brother Jabari, formerly Bob, gives Dad attitude for using the word "black", referring to the turkey, which got burnt when instead of turning the oven off, my bipolar Aunt Leslie tried to shove her head in it.
Manik depresifti.
He had a bipolar disorder.
- Ya da Bi-Poları'mdır.
- Or bipolar.
Bipolar "göster ve anlat" dersi için mi?
- Oh, for bipolar show-and-tell? Okay.