Borden traduction Anglais

Bir duruşmada sizin için tanıklık yapmıştım.

I testified during the breaking of the Borden will.

" Lizzie Borden baltayı aldı

" Lizzie Borden took an axe

Size Lizzie Borden hikâyesinden biraz farklı bir canlandırma sunacağız.

So, instead, we shall show you a slightly different... interpretation of the Lizzie Borden story.

~ Lizzie Borden baltayı aldı, annesine kırk kere salladı ~

~ Lizzie Borden took an axe, gave her mother forty whacks ~

~ Lizzie Borden baltayı aldı, ona salla - ~ ~

~ Lizzie Borden took an axe gave her- - ~ ~

Bayan Lizzie Borden içeride mi?

( Nell ) Is Miss Lizzie Borden in?

Bayan Borden?

Miss Borden?

Bayan Lizzie Borden olduğunuzu tahmin ediyorum.

You are Miss Lizzie Borden, I presume.

On iki aydan sonra Bayan Lizzie Borden ile bir röportaj yapmak gerçekten ilginç olurdu.

You know an interview with Miss Lizzie Borden... twelve months after might be real interesting.

Bayan Borden yukarıda bulundu, değil mi?

Mrs. Borden was found upstairs, wasn't she?

~ Lizzie Borden baltayı aldı ~

( girl ) ~ Lizzie Borden took an axe ~

Lizzie Borden baltayı aldı... Burada asla oynamaman gerektiğini söylemiştim.

Lizzie Borden took an axe.... ( Emma ) You've been told never to play here.

Bayan Borden, Sacramento Kayıt'ı temsilen geldim.

Miss Borden, I represent the Sacramento Record.

- Bayan Borden, gazetemin bir röportaja ihtiyacı var.

Miss Borden, my paper wants an interview.

Bayan Borden merdivenlerde.

Mrs. Borden... going upstairs.

Bayan Borden öleli bir yıl oluyor.

Mrs. Borden has been dead for a year.

- Emma Borden.

Emma Borden. All right...

Hoşça kalın, Bayan Lizzie Borden.

Good-bye, Miss Lizzie Borden.

Carl Borden, karısı Annette, ve onların sevimli köpekleri, Cassandra.

Carl Borden, his wife Annette, and their charming dog, Cassandra.

Hepiniz merak ediyorsunuzdur, kuşkusuz, Carl Borden kendisini nasıl hapiste buldu.

You are all wondering, no doubt, how Carl Borden ended up in the jug.

Lizzie Borden baltasını kullanamaz.

Lizzie Borden won't get to wield her ax.

Ben Lizzie Borden değilim.

- Good try I am not Lizzie Borden

İlaç güvenlik bölümümüzden Bayan Katherine Borden detaylar üzerinde çalıştı.

Miss Katherine Borden of our drug security section has worked out the details.

Bayan Borden'a istediği şeyi yaptırırsa servet yapmaya başlamaz mı?

If he gets what he wants from this Miss Borden, he stands to make a fortune, right?

- Katherine Borden sen misin?

- You Katherine Borden?

Bayan Borden benim arkadaşım.

Miss Borden is a friend of mine.

Borden.

Borden.

Bay Fletcher, telefondaki Katherine Borden.

Mr. Fletcher, this is Katherine Borden.

Simonson, Borden ve Santini firmasının büyük ortağı.

Principal partner, Simonson, Borden and Santini.

Bu benim meslektaşım, Dr. Anita Borden.

This is my associate, Dr. Anita Borden.

Banim yayımcım, Chuch Whelan, Dr. Anita Borden.

My publisher, Chuck Whelan, Dr. Anita Borden.

Dr. Borden?

Dr. Borden?

Dr. Borden çok yardımcı oldu.

Dr. Borden was very helpful.

Sizi Dr. Borden'in oraya arabasıyla götürdüğünü biliyorum.

I know Dr. Borden drove you there.

Ve sanırım Dr. Borden'le tanıştınız.

And I think you've met Dr. Borden.

Dr. Borden onu teyit edebilir.

Dr. Borden can confirm it.

Dr. Borden cinayet zamanını teyit edemez.

Doctor Borden cannot confirm the time of the murder.

# Lizzie Borden aldı eline baltayı ve indirdi annesine 40 darbeyi.

Lizzie Borden took an ax and gave her mother 40 whacks.

Borden, sakin ol.

Borden, relax.

Borden, LPCl'nin devreye girdiği an beni uyar.

Borden, let me know exactly when the LPCI comes in.

Borden, biraz su örneği al ve sağlık analizine gönder.

Borden, get some service water samples for health analysis.

Canco şirketi başkanı bay Charles Borden,

President Canco Inc. Mr. Charles Borden,

Bay Borden.

Mr. Borden.

Azar azar, bay Borden ve çekin.

Pick a little, Mr. Borden and then pull.

Borden'a ne dersiniz?

Let's see, what about- -? What about Borden?

Cinayet kurbanım olacaksın, Bart okulumuzun düzenlediği Lizzie Borden oyununda.

You're going to be my murder victim, Bart... in our school production of Lizzie Borden.

Lizzie Borden.

Lizzie Borden.

Kocaman beyaz... beyaz bir Borden kamyonu.

A big white... a white Borden's truck.

Bayan Borden dışarıda.

( Margaret ) Miss Borden is out.

- Bay Borden bunun bir sır olarak... kalmasını ister. - Üzülme.

- Do not worry.

Canco yeni bir fırsat... elde edene kadar.

- Mr. Borden suggested keep this secret Canco has a chance until for revision.