Bu da ne demek şimdi traduction Anglais
776 traduction parallèle
" Bu da ne demek şimdi!
" What does that mean!
- Bu da ne demek şimdi?
- What do you mean?
Bu da ne demek şimdi?
What kind of a crack is that?
- Bu da ne demek şimdi?
- What was that?
- Bu da ne demek şimdi...
- What's that supposed...
Bu da ne demek şimdi?
What does that mean?
- Bu da ne demek şimdi?
What is this?
Bu da ne demek şimdi?
What is this?
Bu da ne demek şimdi?
What's that supposed to mean?
Bu da ne demek şimdi?
- What does that mean?
- Bu da ne demek şimdi?
- What's that supposed to mean?
- Bu da ne demek şimdi?
What's that supposed to mean?
Bu da ne demek şimdi?
What's the meaning of this?
- Bu da ne demek şimdi?
What's that again, Mr. Spock?
Siang Bey, Bu da ne demek şimdi?
What do you mean? Mr. Siang
Bu da ne demek şimdi?
Well, now what is that supposed to mean?
Bu da ne demek şimdi?
What the hell is that supposed to mean?
Bu da ne demek şimdi?
Now, what does that mean?
Bu da ne demek şimdi?
What kind of talk is that?
- Bu da ne demek şimdi?
What do you mean?
Bu da ne demek şimdi?
And what does that mean?
Bu da ne demek şimdi?
Now, what is this?
- Bu da ne demek şimdi?
- What the hell is that supposed to mean?
- Bu da ne demek şimdi?
Come and join us
Bu da ne demek şimdi?
What's the matter with you?
Bu da ne demek şimdi?
What the heck does that mean?
Bu da ne demek şimdi?
What the hell's that mean?
Bu da ne demek şimdi?
WHAT IS THAT SUPPOSED TO MEAN?
- Bu da ne demek şimdi?
- Man, what the hell does that mean?
Bu da ne demek şimdi Mahoney?
Now, what is that crack supposed to mean, Mahoney?
- Bu da ne demek şimdi?
- What the fuck does that mean?
Bu... Bu da ne demek oluyor şimdi?
What... what is this supposed to mean?
Bu da ne demek şimdi?
What on Earth does that mean?
Şimdi, bu gizli toplantı da ne demek oluyor?
Now, what is this big secret conference all about?
Bu da ne demek oluyor şimdi?
And what is this?
- Bu da ne demek oluyor şimdi?
- What kind of talk is that?
- Bu da ne demek oluyor şimdi?
Now what are you talking about?
Bu da ne demek oluyor şimdi?
Now, just what does that mean?
Bu da ne demek ki şimdi?
What's that supposed to mean?
Lanet olsun! Bu da ne demek oluyor şimdi?
Now what the devil do you suppose that is?
- Bu da ne demek şimdi?
- What does that mean?
Bu da ne demek oluyor şimdi? Gitmelerine izin verdiniz.
What, you let them go?
Bu da ne demek oluyor şimdi?
What do you mean by that?
Bu da ne demek oluyor şimdi, Jim?
How could it just be gone? What the devil does that mean, Jim?
Bu da ne demek oluyor şimdi?
Now, just what is that supposed to mean?
Chas bu da ne demek oluyor şimdi?
Chas, what's the point of this?
Bu da ne demek oluyor şimdi?
What the hell is that supposed to mean?
Bu da ne demek oluyor şimdi?
What is that supposed to mean?
Bu da ne demek oluyor şimdi?
Well, what the hell's that supposed to mean?
- Bu da ne demek oluyor şimdi?
- And what is that supposed to mean?
Bu da ne demek oluyor şimdi?
What's that supposed to mean?