Bulurum traduction Anglais

Bulurum bir yer.

I'll figure it out.

Yarış bitince ben gelir bulurum seni.

I'll come and find you when the race is done.

Her zaman karanlık ve sessiz bir yer bulurum...

I always like to find somewhere dark and quiet.

Eğer yukarıda beni bulamazsan,... ben daha sonra gelir seni bulurum.

If you can't find me up there, I'll come and find you later.

Ben terkedildiğimde, kendimi küvet içinde Michael Bublé dinleyip, ağlarken bulurum

When I get dumped, I usually end up sobbing in a bathtub, listening to Michael Bublé.

Nerede bulurum bu Kenny'yi?

Kenny. Where can I find kenny?

Merak etme. Bir yolunu bulurum.

It's okay.

Bir araba, bir cep telefonu bulurum, sonra gelir seni alırım.

I'll get some transportation, a safe phone, then I'll come back and get you.

Sizi bulurum.

I'll find you.

Hayır, ben bulurum.

No. I'll find it.

Ben bir yolunu bulurum artık.

I guess I'll just have to figure it out.

- Bir yolunu bulurum.

I'll figure it out.

Margaux'yu burada bulurum diye ummuştum.

I was hoping to catch Margaux here.

Madem öyle, sana başka birisini bulurum o zaman.

Oh, well... I'll just have to find somebody else for you, then.

Siz gidin, kendim bulurum.

You guys go. I'll... I'll find it myself.

Ben bir yolunu bulurum.

I'll figure it out.

Ben kendim bulurum. Evim buralarda bir yerlerdeydi.

It's around here somewhere.

Yaparım, bir mağaza da bulurum.

I will, I'll find a store.

Genelde bebekleri iğrenç bulurum ama bu...

I usually find babies gross, but this one...

Ödemenin bir yolunu bulurum.

I'll find a way to pay you back. I just-

Ben onun izini bulurum.

I'll track him down.

Tamam. Çıkışı ben bulurum.

All right, well, I'll show myself out.

Ben bulurum Al.

I'll find him, Al.

- Çalışacak yeni bir yer bulurum.

I'll find a new place to work.

Bir şey öğrenir öğrenmez sizi bulurum.

Why don't you have a seat in the waiting room? And I will come find you as soon as I know something.

Peki Hendricks'i nasıl bulurum?

And how can I find Hendricks?

Ama seni istersem, gelir bulurum.

But if I want to find you I will.

Bir iş bulurum...

I could get a job...

İşim bittiğinde seni bulurum.

Go on... I'll find you when I'm done.

Hainin kim olduğunu kendim bulurum.

I'll find the traitor myself.

Ben Luc'u bulurum.

I'll find Luc.

Ben bunu aşağılayıcı bulurum Kişisel hayatınızı buraya taşımanız Mahkeme salonuna.

Well, I find it contemptible that you bring your sordid little personal life into the courtroom.

Ben bulurum.

I'll find her.

Nikita'yı kendim bulurum.

I will find Nikita on my own.

- Yardımcı olacak birini bulurum.

Look, Mom, I will find somebody to help.

Ben onu bulurum.

We'll track him down.

- Bulurum bir şeyler.

- I'll figure it out.

Eğer daha büyük bir terörist şebekenin üyesiyse bulurum ben.

If he's part of a larger terrorist network, I'll find out.

Sadece tıbbi kartını görmem gerek, ve her türlü derdin için doğru ilacı sana bulurum.

I just need to see your medical card, and I will set you up with the right strain for whatever ails you.

Kendi cevabımı kendim bulurum ben.

I'm gonna get my own answers.

Bir yolunu bulurum.

I'll figure it out.

- Onu ben bulurum.

I'll find her.

Junior'u burada bulurum diye düşünmüştüm.

I thought maybe I'd find Junior out here.

Daha havalı bir isim bulurum.

I'll come up with something cooler.

Zeki ve kavgacı biriyimdir, bir çıkarını bulurum herhalde.

I think I'd find a way.

Bir fikrim yok, ama bulurum.

I have no idea, but I'll find out.

Ben onu bulurum.

! You know what?

Ceelo'nun kol uzunluğunu bulabiliyorsam Joan'ın pisliğini kesin bulurum.

And if I can find out the true length of Ceelo's arms, I can def find out some dirt on Joan.

Sutter ya da San Jose bir otel bulurum.

Find a hotel in Sutter or San Jose.

Ben ona bir yer bulurum.

I will find her a situation.

Babama zarar verirsen, bunu sana ödetmenin bir yolunu bulurum. - Bu hiç adil değil.

This isn't fair.