Butch traduction Anglais
1,396 traduction parallèle
Butch'un gözlerinde şov zamanının geldiğini anlatan bir pırıltı var.
Butch has a light in her eyes that says it's showtime.
Gördüğünüz gibi buzdan heykel Butch'un heykeli. Erimesi tamamlandığında parti de bitecek.
And the way it goes is that when the ice sculpture- -which, as you can see, is Butch- -when it melts all the way down, the party's over.
Butch tacıyla çok sevimli görünüyor.
And to see Butch with her crown on. It's so cute.
Selam Butch.
Hey, Butch.
Sen düşünmeye devam et Butch.
That's what you're good at. Hey.
Pacey ve ben şu günlerde pek de "Butch ve Sundance" gibi değiliz.
Pacey and I aren't exactly Butch and Sundance these days.
İstersen deli de ama bence erkeksi süper polis Douglas Witter'ın hayatında bir gece geçirmek büyüleyici bir şey olur.
-... of butch super-cop Douglas Witter. - Not tonight, okay? - Why not?
Adım, Butch. Buranın lideriyim!
I'm Butch, leader of this place!
Butch, iyi bir uygarlık yönetiyor.
Butch runs a good civilization.
- Butch, annen geldi!
- Butch, your mom's here!
Adım Butch, buranın lideriyim!
I'm Butch, leader of this place!
Butch iyi bir uygarlık yönetiyor.
Butch runs a good civilization.
- Butch, annen geldi!
Butch, your mom's here!
- Tamamdır koca adam.
You got it, Butch.
İşte buradalar! Butch Cassidy ve Aptal Çocuk!
There they are, butch Cassidy and the dumb-ass kid.
Affedersiniz, hanımefendi.
Excuse me there, Butch.
Hanım mı?
Butch?
- Elveda ibne.
- So long, butch.
Hayır, erkeksi diyecektim.
No, butch.
- Starsky ve Butch mı?
- Starsky and Butch? !
Ancak Gabrielle erkek gibi değildi.
Only Gabrielle wasn't so butch.
Size artık ikinizin de erkeksi olmadığınızı söyleyebilirmiyim?
MAY I SAY, YOU TWO HAVE NEVER LOOKED MORE... BUTCH.
Ayakkabılar sert erkek işi ama çorapların " N'aber?
The shoes say butch, but the socks say... "Hi, how you doin'?"
Bu kadar maço davranma.
Stop acting so butch.
- Adım Butch.
- Name's Butch.
Zamanımız yok Butch.
There's no time, Butch.
Butch'a haber vereyim.
I'll let Butch know.
- Butch, ne yapacağım?
- Butch, what do I do?
Butch'a söyle Ivy kasabaya geri döndü.
Tell Butch Ivy's back in town.
Butch bomba.
Butch. The bomb.
Dayan Butch!
Hang on, Butch!
Butch beni öldürecek.
Butch will kill me.
Butch bundan hoşlanmaz.
Butch wouldn't like it.
Zavallı Butch.
Poor Butch.
Butch.
Butch.
Butch orada mısın?
Butch, are you there?
Daima çok çabuk pes ediyorsun Butch.
You always give up too easy, Butch.
- Ne Butch?
- What, Butch?
Geliyorum Butch!
I'm coming, Butch!
Butch!
Butch!
Çocuklar için kasap tıraşı ya da tepesi düz veya karışık...
For the kids, there's the butch, or the heinie, The flattop, the ivy,
Polis ressamı dalga geçtiğimi sandı. Babam, Zaman Dede'ye benzemişti. Annem fazla erkeksiydi ve Richard Ramirez'e benzemişti.
The police sketcher thought I was messing with him because my dad came out looking like Father Time and my mom came out too butch looking like Richard Ramirez, the Night Stalker.
Sana salak demedim, erkek fatma.
I didn't say you were stupid, butch.
Senin fahişe, senin de lezbiyen olduğunu söyledi.
And he says you're the bitch and you're butch.
Erkeksi bir kadınsın.
That's very butch of you.
Çünkü pek erkeksi güçlerim yok.
Cos I'm not large with the butch.
Tam olarak kız olmadığın için şaşırmamam normal.
Sometimes you so butch it's hard to believe you're not on the all-girl team.
Butch Cassidy ve Sundance Kid ile arkadaşlık edecek kadar aptal olan biri...
Anyone dumb enough to hang out with Butch Cassidy and the Sun-dunce Kid...
Catherine'i karşılamak için garaja gidiyorum.
You keep thinking, Butch.
Bebekten bahseden kim?
IT'S A GOOD BUTCH NAME.
O halde işe ona "bayan tuvaleti" dememekle başlayalım.
I want the powder room to be kind of butch. Well. let's start with not calling it the powder room.