Centauri traduction Anglais
702 traduction parallèle
Gün gelecek, çocuklara isimlerimiz öğretilecek. Evreni boydan boya geçip, Alfa Centauri sistemindeki gezegenleri keşfeden biz kaşiflerin isimleri.
Time will pass and children will learn that we were the first who had set out on a journey through the Universe to find life on the planets ofAIpha Centauri.
Alfa Centauri'nin bu görev için seçilmesinin tek sebebi sadece Dünya'ya en yakın yıldız olması değildi.
Alpha Centauri was chosen as the destination ofthe mission not only forbeing a star closest to Earth.
Hala garipsiyorum biz Centauri'ye gidiyoruz ama neden hiç kimse Dünya'ya gelmedi?
It's strange anyway. We're flying to Centauri. Why hasn't anyone ever flown to Earth.
Alfa Centauri sistemine ait olabilir.
It may belong to theAIpha Centauri planetary system.
İşte Alfa Centauri!
That'sAIpha Centauri.
Zefram Cochrane... Alpha Centauri'den, uzay Warp hızının mucidi mi?
Zefram Cochrane... of Alpha Centauri, the discoverer of the space warp?
İşin aslı, ben Alfa Centauri'den küçük yeşil bir adamım
The truth is, I'm a little green man from Alpha Centauri.
Taranullus'un Yaradılış taş tabletleri.
Creation lithographs by Taranullus of Centauri Vll.
En yakın yıldız Proxima Centauri'dir, yaklaşık 4 ışık yılı uzaklıkta.
The closest star is Proxima Centauri, around 4 light years away.
Böylece 4.5 ışık yılı uzaklıktaki Alpha Centauri'ye bir insan ömrünün yarısında, 45 yılda varabileceğiz.
So a trip to Alpha Centauri, 4 1 / 2 light-years away would take 45 years, less than a human lifetime.
Alpha Centauri, Barnard Yıldızı, Sirius ve Tau Ceti takımyıldızlarından çığır açan verilerle dönen uzay gemilerimizi karşılıyor olabilirdik.
We might at this moment have the first survey ships returning with astonishing results from Alpha Centauri and Barnard's Star, Sirius and Tau Ceti.
Tüm planlar ve yıkım emirleri Alpha Centauri'deki yerel planlama biriminizde elli senedir teşhirde, yani şikayet edecek oldukça fazla zamanınız vardı...
All the planning charts and demolition orders have been on display in your local planning department in Alpha Centauri for 50 Earth years, and so you've had plenty of time to lodge any complaints...
Ne demek Alpha Centauri'ye hiç gitmedik?
What do you mean you've never been to Alpha Centauri?
O günlerde insanlar cesurdu, ödüller yüksekti, erkekler adam gibi adam, kadınlar kadın gibi kadın ve Alpha Centauri'den küçük tüylü yaratıklar gerçekten Alpha Centauri'den küçük tüylü yaratıklardı.
'In those days, spirits were brave, stakes were high, men were real men,'women were real women,'and small furry creatures from Alpha Centauri'were real small furry creatures from Alpha Centauri.
- Adım, Centauri.
Centauri's the name.
Centauri etkilendi.
Centauri is impressed.
Centauri'nin burada olmasının sebebi, bu.
Which is why Centauri is here.
- Centauri'nin bir sürprizi var.
Listen. Centauri wants to keep it for a surprise.
Centauri, neler oluyor burada?
Centauri, what's going on here?
Bir gün bu pintiler Centauri'ye teşekkür edecekler.
Oh, someday these cheapskates will thank Centauri. Trust me.
- Centauri.
Centauri.
- Centauri'yi tanıyorum.
Centauri. I might have known.
Yine senin eski Excalibur hilelerin mi, Centauri?
Up to your old Excalibur tricks again, eh, Centauri?
Para konusuna gel, Centauri!
Return the money, Centauri!
- O, sadece bir oyun, Centauri.
That was a game, Centauri. A game?
Hoşça kal, Centauri!
So long! Bye, Centauri!
Dinle, senden hediye alamam, Centauri.
Hey, listen. I can't take a present from you, Centauri.
Centauri'yle hemen, şimdi geri dönüyorsun!
You're going back with Centauri right now!
Haydi Centauri.
Come in, Centauri.
- Centauri, dikkat et!
Centauri, look out!
Centauri'ye güven evlat.
Trust Centauri, my boy.
Bekle bir saniye, Centauri.
Wait a... Wait a second here, Centauri.
Tamam, gidelim, Centauri.
Okay, let's go, Centauri.
Centauri'den Yıldız Savaşçısı Komutanlığı'na.
Centauri to Starfighter Command.
Centauri'yi vurdular.
Alex! They got Centauri.
- Centauri onu geri getirdi!
Centauri brought him back!
- Sana bir servet vereceğim Centauri.
I have a fortune for you, Centauri.
Centauri!
Centauri!
Üçüncü ders... Daima Centauri'ye güven.
Lesson number three, always trust Centauri.
Bu, çok güven verici, Centauri.
That's very reassuring, Centauri.
- Deney sırasında patladı. Alfa Seviyesindeki gazların yoğunluğunu ölçmek için yapılan turun işlemlerden biriydi.
It was just a routine procedure meant to measure... the density of the gases that surround the Alpha Centauri.
Bence saklanıyor. Seni olmayacak işlerin peşine yollayıp, sonra da tüm Alpha Centauri'ye bu hikayeyi anlatacak.
She's gonna lead you on a wild-goose chase and then tell everyone.
Alfa yerleşiminde Amazon kadınlar bulundu.
"Amazon Women Found on Alpha Centauri." So?
Yani? Alfa yerleşiminin sadece bowling oynanan ve boşanmış erkeklerle dolu bir yer olduğunu herkes bilir.
Everyone knows that Alpha Centauri's just a bunch of bowling alleys and divorced guys.
Alf, bu hiç de kötü değil. Bırak onu! Patlayacak!
I merely told them that Amazon-type females do not live in Alpha Centauri, but on Xerxes Four.
Centaurilerle işler hep ağır ilerler.
Yeah. Haggling with the Centauri is always a slow process.
Peki Centauri Cumhuriyeti Büyükelçi Kosh'u neden öldürmek istesin?
And why would the Centauri Republic want to kill Ambassador Kosh?
Yargıların, Centaurilerle olan geçmişinizin etkisinde.
Your perceptions are colored by your history with the Centauri.
Sizler Centaurilerden bile kötüsünüz.
You're even worse than the Centauri.
Büyük Centauri Cumhuriyeti'ni görün. Dünya yerel saatiyle 09 : 00'dan 17 : 00'ye açığız.
See the great Centauri Republic open 9 : 00 to 5 : 00 Earth time.
Dinle Centauri.
Listen, Centauri.