Chet traduction Anglais
1,117 traduction parallèle
- Evet, bunu yapmalı.
( Chet ) Yeah, that should do it.
- Sen ne dersin, Chet?
- How about you, Chet?
Hadi bakalım, herkes gidiyor.
( Chet ) Let's go everybody.
Bunlar sülük.
( Chet ) They're leeches.
Oltaya bakar mısın?
( Chet ) Would you watch the hook?
Buraya geldiğinden beri yürüttüğün en iyi fikir.
( Chet ) It's the first good idea you've had since you've been here.
Sen işin dalgasındayken ben doğru zamanı kolluyordum.
( Roman ) I was picking my moment. ( Chet ) You were picking your nose.
Bunun gizemli bir yanı yok, Chet.
There's no mystery here, Chet.
- Harika.
- ( Chet ) Great.
Chet, sana doğruyu söylemeliyim.
Chet, I'm gonna level with you.
Bebeğim, anlayış göstereceğini biliyordum. Ama Connie ve Chet " ten para istememe izin vermeyeceğini de biliyordum..
Baby, I knew you'd understand but I also knew you wouldn't let me put the bite on Connie and Chet.
- Chet?
- Chet?
Ben Chet amca.
It's Uncle Chet.
Zamanımız yok.
( Chet ) We don't have time.
Chet!
Chet!
Chet.
Chet.
Tamam, kızlar. Chet amca burada, tamam mı?
OK, girls, Uncle Chet's here.
Herkes Chet amcaya yardım etsin.
Everybody help Uncle Chet.
- Chet amca.
- Uncle Chet.
- Teşekkürler, Chet amca.
- Thanks, Uncle Chet.
Telefonda Mesquite'den Chet var.
And we have Chet from Mesquite on the line. Hello, Chet.
İşler biraz birbirine girmeye başladı.
Tell him to call me tomorrow. - Change the name, get a nose job, same old story. - Chet, come on!
- Adolf Hitler'i biliyorsun değil mi Chet?
Are you familiar with Adolf Hitler, Chet?
- İzleyebiliyor musun Chet?
- You still listening to me, Chet?
Bil bakalım neydi?
Guess what I found, Chet?
Cesaretten bir haber olduğu için çaresizlere saldıranlarla. Senin gibi iğrenç bir şekilde baskı altına alınmış, cahil...
The gutless, spineless people... like you, Chet, who make me puke!
Stu, Chet'e bir mikrodalga fırın gönder.
Stu, let's send a microwave oven out to Chet.
- Chet tekrar aradı.
- What? Chet's back. You've had Debbie on twice.
Şimdi hatta Mesquiet'ten Chet bulunuyor.
And we have... Chet from Mesquite on the line. Chet?
Yani bu ülkedeki herkes o koca çenenden dökülen zırvalıkları dinleyebilecek.
So now everyone in the country can hear your big mouth flap. Chet, so nice to hear from you again.
Kulağa tuhaf geliyor, ama paketin elime geçmedi.
Sounds interesting, Chet. I didn't receive your package.
Bomba imha ekibi mi? Neden bomba imha ekibini arayayım Chet?
Why should I call the bomb squad, Chet?
Chet, kapıya bakar mısın?
Chet can you get that?
- Chet'in ziyaretine mi geldiniz?
- Are you here to see Chet?
- Chet, geliyorum.
- Chet I'm coming.
Chet Danburry ile nişanlı çıktı.
She's practically engaged to Chet Danburry.
Chet'in anne-babası haftasonu şehir dışında olacak o da parti veriyor.
Listen Chet's parents are going out of town this weekend and he's having a party.
- Chet Danburry'nin evinde.
- At Chet Danburry's house.
Ben Chet'i bulmalıyım.
Look I have to go find Chet.
- Ne yapıyorsun sen? - Chet.
- What the hell are you doing?
Chet, yapma!
- Chet. Chet don't!
Münasebetsiz göründüğünün farkındayım Chet ama...
- Now Chet I know this looks bad - - - Leave him alone.
Chet, hayır!
Chet no! You'll hurt him!
- Chet, dur!
- Chet stop it!
- Chet, dur!
- Damn! - Chet stop it!
- Yaralamışsın onu! - Elime sağlık!
- Chet you hurt him!
Knox, Chet seni burada görse öldürür, bilmiyor musun?
Knox don't you know that if Chet finds you here he'll kill you?
Aman ne komik.
( Big splash, Roman laughing ) ( Chet ) Very funny.
Merhaba Chet. Selam?
Hello?
Bana hediye mi yolladın Chet?
- You sent me a present?
- Chet.
- Well if you don't kiss me baby - Chet.