Clinica traduction Anglais

- Bir kliniğe bıraktık.

- Dropped him off at a clinica.

Clinica Esquina.

Clinica Esquina.

"Clinica gratis"

"clinica gratis."

Cruz del Sur kliniği. Yardım çağrısı.

Clinica Cruz del Sur, with a mayday call.

Şimdi de iş arıyor. Ben de ona Sanando Kliniğini önerdim. Son dönemlerde Anna'nın orada nasıl koşuşturduğunu söyledim.

I told him about Clinica Sanando, how Anna was running it when she died and, you know...

Evet, Sanando Kliniği ilk adım için iyi bir seçim.

Well, Clinica Sanando is right at the bottom of one.

Sanando Kliniğinde kocanızı tedavi etmiştim.

I treated your husband at Clinica Sanando.

Michael, Sanando Kliniğinden bir telefon aldım.

Michael, I just got a call from Clinica Sanando.

Klinik üç defa aradı.

The Clinica called three times.

- Sadece artık birlikte olamayacağımızı ve AİDS testi için klinik Sanando'ya gitmemi söyledi.

Did he say why? Only said we couldn't be together anymore and to go to Clinica Sanando and have you do an AIDS test.

Sanando Kliniği.

Clinica Sanado.

Sanando Kliniğinde bir oğlana yardım ettiğinizi duydum.

I heard you helped a boy at Clinica Sanando.

Bu yüzdendir ki bizim için büyük özveri gösteren kadını onurlandırmak adına Sanando Kliniğindeki okul çağındaki hastalara yönelik Anna Paul Burs Fonu'nu sizlere takdim etmekten kıvanç duyuyorum.

And that is why I am so proud to announce the Anna Paul Scholarship Fund for school-age patients here at Clinica Sanando in honor of the woman who did so much for all of us.

Klinikteki ufaklık nasıl oldu?

How's the little boy at the Clinica?

- Klinik ekibimizde aile hekimliğini bilen birisinin çok yardımı dokunurdu.

Our Clinica board could really use someone who practiced family medicine.

Kliniğin parasının yetmediği doktorlardan bahsederken bugün birkaç saatliğine oraya gitmelisin.

Speaking of doctors the Clinica can't afford, you're due there for a few hours today.

Sanırım Kliniğin bana ihtiyacı var.

I believe the Clinica needs me.

Klinik büyüyor, Mike Kardeş.

Well, Clinica's expanding, Brother Mike.

Klinikten neden bu kadar şikayetçi olduğumu merak ediyordun.

And you wonder why I complain when I'm at the Clinica.

"Klinik Sanan..."

"Clinica Sanad..."

Klinik işini tekrar gözden geçirdiğin için teşekkür ederim.

I want to thank you for reconsidering the Clinica job.

Eski eşin Sanando Kliniğinde tüm ayak işlerini hallediyordu.

Your ex-wife accomplished a lot on a shoestring at Clinica Sanando.

Sanando Kliniğinin ön camından bir araç girdi.

A car crashed through the front of Clinica Sanando.

Sanando Kliniğine gelmesini söyle...

Tell him to come over to Clinica Sanando

Klinik benim hayatımdı.

The Clinica was my life's work.

Geleneksel Anna Paul Şükran Günü Yemeği'ne.

Anna Paul Thanksgiving dinner at clinica sanando.

Dennis Jones'un kızı isen olabildiğince hızlı klinik Sanando'yu ara lütfen.

So if you are Dennis Jones's daughter, please call Clinica Sanando as soon as possible.

Klinik Sanando'da doktorlar ne derse o olur.

That's what we call doctor's orders here at Clinica Sanando.

Harbiden de Şükran Günü için Klinik Sanando'ya gelmeyecek misin?

Are you really not coming to the Clinica for Thanksgiving?

Clinica hastasına benziyor muyum?

Do I look like a clinica patient?

Clinica Sanando'dan geldik.

We're here from Clinica Sanando.

- Clinica'ya götürmeliyiz. - Hayır.

- We need to take her to the Clinica.

Klinik Sanando.

Clinica Sanando.

Kliniğe gelmekten hiç korkmazdı. Sanırım kız arkadaşı geldi bugün.

He was never scared to go to the clinica.

Bu sabah bir bebeği oldu. Ancak onu kinikte bırakıp kaçtı.

She had the baby today, this morning at the clinica, and then she ran off ;

Şimdi bana izin verirsen klinikteki çalışanlar toplantısına gitmem gerekiyor.

Now if you'll excuse me, I have to attend a staff meeting at the clinica.

Bu arada senin şu oyun bahçenden, yani klinikten aradılar. Anton'a nörolojik bir test yapmanı istiyorlar. - Ne için?

Speaking of which, your playground chums at the clinica want you to do a neurological workup on Anton.

Klinikte günün nasıl geçti?

How was the, uh, the clinica today?

Dr. Sykora aradı. Klinikteki bir hastası için.. Birkaç laboratuar testi yürütebilmek için..

Dr. Sykora called and sweet-talked me into running a few lab tests for a Clinica patient.

Pekala, söyle ona. Bu gece geri geleceğim. A..

All right, tell her I'll be back at the Clinica tonight, uh, but I got to go.

Evet, ne zamandır sen Kliniğe gitmeyi ister oldun?

Yeah, since when do you want to go back to the Clinica?

Clinica Sanando'ya bir devriye gönderebilirmisiniz?

Could you send a patrol car to a storefront on Avenue D, 443?

D caddesi no 443 storefront.

Clinica Sanando.

Klinikte seni üzen bir şey mi oldu?

Something at the Clinica that's troubling you?

Sanando Kliniği.

Clinica Sanando.

Bronx'ta bir klinik var...

Oh, there's a clinic in the Bronx... Clinica Sanando.