County traduction Anglais

Sonra yola düşeceğiz ve güneş doğmadan seni Harlan ilçesine geri götüreceğim.

Then we're gonna hit the road, and I'm gonna have you back in Harlan County'fore the sun comes up!

Şehir hapishanesi hemen dışından alınan kamera görüntülerine ne dersiniz?

How'bout a little surveillance video from just outside of county jail.

Paulie'nin içindeki gezilerimi mi dışındakileri mi soruyorsun?

In or outside the county of Paulie?

Queens Şehri İnsan Satranç Ligi'nde Şovalye olan Lord Bartholomew Gullswallow'u selamlayın.

Say hello to Lord Bartholomew Gullswallow, esteemed Knight in the Queens County Human Chess League.

Aslında evet. 20 yıl önce, Cleveland Eyalet Panayırı'nda.

Actually, I did, about 20 years ago at the Cleveland County Fair.

Mühim olan, Royal Yorkshire Şehir Hastanesi'nin bizim küçük hastanemizi satın almak istemesi. Bu korkunç bir şey.

The fact is that the Royal Yorkshire County Hospital wants to take over our little hospital, which is outrageous.

Bu kasaba panayırında En İyi Tür ödülüydü.

That was for Best of Breed at the county fair.

7 Nisan 1985 gecesi Westchester Devlet Hastanesi'ne bırakmışsınız.

You dropped her off at a Westchester County hospital on the night of April 7, 1985.

Başka birilerinin yetkisindeki 30 senelik çözülmemiş dava bu yüzden, kemiklerle o ilçeye geri vereceğiz.

It's a 30-year-old cold case from someone else's jurisdiction, which is why you're going to give it back to that county, along with those bones.

Aktif bir ilçe suç mahallinde izinsiz bulunuyorsunuz.

You're trespassing on an active county crime scene.

Boşanma için katibin ofisine gidiyordun. Ben de seni durdurmaya çalışıyordum.

You were driving to the county clerks office to file for divorce, I was trying to stop you.

Hartford Şehri Hemşireler Odası, beş yüz dolar.

The Hartford County Nursing Association. $ 500.

- Şehir... - Ne?

- County...

Adaletin kollarından kaçış işi yarını bekleyebilir çünkü bu gece Hartford Şehri Hemşireler Odası annesinin onuruna toplanıyor.

His escape from justice must wait till tomorrow. Tonight the Hartford County Nursing Association is honoring his mommy.

Stanford Bölge Hapishanesi kapanmıştır.

The Stanford County Jail is now closed.

King County'de tanıştığım adamsın sen hâlâ.

You're still the same man I met in King County.

İçkinin çoğu yerde yasak olduğu bir ilçede bar işletmenin güzel yanı içkiye fazla su katmadıkça müşterilerin her şeye katlanır.

Nice thing about running a bar in a mostly dry county... long as you don't water down the booze too much, your customers will put up with anything.

Lipinski v. Platte Bölgesi Eyalet Okulları, hepsi burada.

Yeah, it's all here in the Lipinski v. Platte County Unified School District.

- En az üç. - Başka yere gönderebilir miyiz bakalım.

See if any will divert to County.

Otopsi için Fulton County Adli Tıp'ına gidecek.

Well, she's headed to the Fulton County ME for an autopsy. They can figure it out.

BEBEK DOĞDUKTAN İKİ HAFTA SONRA MAKALEYİ KANIT OLARAK KULLANAN LOS ANGELES COUNTY ÇOCUK HİZMETLERİ DEPARTMANI

Two weeks after the baby wa born, using the article as evidence, the Los Angeles County Department of Children's Services force the couple to surrender the child to Ms. Love's sister.

ÇOCUKLARINI BAYAN LOVE'IN KARDEŞİNE BIRAKMALARI İÇİN ÇİFTİ ZORLAMIŞ.

Although the Cobains soon regained custody, county officias continued to monitor them.

Bu sebepten bir geceliğine nezarette misafirimiz olacaksın.

That'll get you a night as a guest at the county.

Şartlı tahliyesi için birkaç kez yardımcı olmuşsun ya hani, hatırladın mı?

You went to bat for him a couple of times with county probation, remember?

Salem, Virginia, Roanoke County, 1978.

Salem, Virginia, Roanoke County, 1978.

Garcia, Roanoke County'de son günlerde kadın cesedi bulunmuş mu?

Garcia, were there any female bodies found in Roanoke County - in the past few days?

Harlan ilçesinden Wabash ilçesine geçti ve anında Leo'nun Barı'nda 120 dolar harcadı.

Crossed the Harlan County line into Wabash County and immediately spent $ 120 at Leo's liquor.

Ama Avery Markham'ın Harlan İlçesi'ndeki insanların kalbine ve aklına birkaç dilim pizza ile etki edeceğini sanmıyorum.

But I don't think Avery Markham's gonna win over the hearts and minds of the good people of Harlan County with a few slices of pepperoni.

Nostalji yapmak istersen, şimdi tam vakti çünkü bu gece Harlan'da geçireceğimiz son gece olacak.

Well, if you want to get nostalgic, now's the time to do it,'cause this is gonna be the last night we spend in Harlan County.

Bu ilçeyi halkına geri verin, hepimizin bildiği gibi gereken bu!

Give this county back to the people the way we all know it should be!

Gittiğinde bir daha Harlan İlçesine hiç ayak basmayacaksın.

That when you're gone, you will never again set foot in Harlan County.

- Onunla bu ilçeye sahip olacağız evlat.

- She and I are going to own this county, son.

- Evet, aslında Harlan ilçesinin topografi haritası harika olur.

- Yeah, actually... a topographical map of Harlan County would be great.

İlçede hiç aman vermeyince, geriye pek bir seçenek kalmadı.

- Well, slim pickings, way you're running roughshod over this county.

Harlan İlçesiyle olan bağlantılarımı da buna ekle.

Add to that my ties to Harlan County.

Absaroka bölgesinin Şerif Yardımcısıydı.

He was a deputy of the Absaroka County Sheriff's Department.

Connally Ailesi bu ilçeye yerleşti.

The Connally family settled this county.

Cook İlçesi Eyalet Savcılığı Münazarasına hoş geldiniz. Size Bonaventure Otelinin Balo Salonundan sesleniyoruz.

Good evening, and welcome to the debate for Cook County State's Attorney, coming to you from the ballroom of the Bonaventure Hotel.

Cook İlçesi Adliyesi Merdivenlerinden Vali Florrick konuşuyor,... protestoların ve öfkelerin...

That is Governor Florrick speaking from the Cook County Courthouse steps on an extraordinary night

Yerel mahkemeye başvur.

Send a request to the county court.

Terry içeride bir Aryan öldürmüş.

Terry killed an Aryan in County.

- Ray'in hapishanede bir kardeşi var.

Ray has a brother in County.

Kardeşi sizin bölgenizde hapiste.

Ray has a brother in County.

Şimdi Meg Townsend için Riverside County'e bağanıyoruz.

We're calling Riverside County for Meg Townsend.

Suffolk County'deki bu ada dışında ise? Unutun gitsin.

And out here on the island in Suffolk County?

Yalnızca Suffolk County'de 1.5 milyon potansiyel jüri üyesi bulunduğunu söyleyeceğiz.

Only to say that there are 1.5 million potential jurors in Suffolk County.

Suffolk Bölge Polisi yolları resmi olarak kapadı.

[Jake] Suffolk County Police have officially closed the roads.

Üç yıl önce Lane County'de ormanda ceset bulunmuş, ayağı kesikmiş.

The body was found in the woods, foot chopped off, three years ago in Lane County.

Onu bölge hapishanesine götürüyoruz.

We're taking him to county lockup.

Kings Tıp Merkezi 18 Ağustos 1994'te boşaltmış.

But Kings County Medical Center was evacuated on August 18, 1994.

Cook County Yargıç yardımcısının ofisinden yeni belgeler gönderilmedi.

Cook county assessor's office hadn't updated the files.