Cox traduction Anglais
1,197 traduction parallèle
Gerçek şu ki Dr. Cox aslında kızgın değil, sadece kendini eğlendiriyor.
The truth is, Dr Cox isn't really angry, he's just amusing himself.
Hey, Dr. Cox'un ne söylediğine inanmayacaksın...
You are not gonna believe what Dr Cox...
Dr. Cox psikopata bağladı ve laboratuvarı darma duman etti.
Dr Cox went ballistic and destroyed an entire lab room.
Ama Dr. Cox, Ben... Tamam, tamam!
But, Dr Cox, I...
Bakın, Dr. Cox, sizi içeri davet etmek...
I'd invite you in...
Bakın, Dr. Cox. Beni yanlış anlamayın.
Dr Cox, don't get me wrong.
Bambi, seni Dr. Cox'un yolundan gitmek konusunda uyarmıştım.
I warned you about getting caught up in Dr Cox's wake.
- Sizi duyuyorum, Dr. Cox.
- l hear you, Dr Cox.
Hayret verici olan şey, Dr. Cox'u arkadaşıyla ilgilenirken izlemekti.
The most amazing thing was to watch how Dr Cox dealt with his friend.
Bakın, Dr. Cox, biraz düşündüm ve şu an hastanede olmamanızın tek sebebinin korkmanız olduğuna karar verdim.
Look, Dr Cox, I've been doing a lot of thinking, and I think the only reason you're not down at that hospital right now is that you're afraid.
Kendi adıma konuşmak gerekirse, eğer Dr. Cox yapamayacaksa, Ben'e benim destek olmam gerektiğine karar verdim.
As for me, I decided that if Dr Cox couldn't do it, well then, I would have to be the one there for Ben.
Bana Dr Cox'un eski karısı olduğunu söyleseydin asla seninle yatmazdım.
I never would've slept with you if I knew you were Dr Cox's ex.
Dr Cox?
Dr Cox?
Dr.Cox bütün yıl yaptıklarınız için teşekkürler.
You know, I want to thank you for this whole year.
Herkes senin hala Dr. Cox ile yattığını biliyor. Bebek yapmak için olamayacağına göre.
Everybody knows you're sleeping with Dr Cox, and it can't be about making babies, cos you'd end up eating them.
Aslında, Dr. Cox, akşam televizyon izliyordum özel bir et yiyen bakteriden söz ettiler.
Actually, Dr Cox, I was watching TV last night, and they had this special on flesh-eating bacteria.
Dr. Cox'a karşı çıkarak, dünyaya çocuk olmadığımı göstermiştim.
By showing up Dr Cox, I told the world I was no longer a child.
- Dr. Cox ve benim mazimiz çok eskiye dayanır.
- Dr Cox and I go way back.
Dr. Cox, merhaba.
Dr Cox, hi.
Dr. Cox ve benim aramda küçük bir rekabet var.
Dr Cox and I have this little competition going.
Dr. Cox'un TTP hastasının çizelgeleri.
The chart for Dr Cox's TTP patient.
Hey, Dr. Cox.
Hey, Dr Cox.
Hey, Dr. Cox, üzgünüm.
Hey, Dr Cox, I'm sorry.
Orada oturup, hastam hakkında cevaplar ararken, hala Dr. Cox'a ihtiyacım olduğunu farkettim.
As I sat there, searching for answers about my patient, I realized that I still needed Dr Cox.
- Günaydın, Dr. Cox.
- Morning, Dr Cox.
- Dr Cox'u çağırıyorum.
- I'm calling Dr Cox.
- Kimsenin Dr Cox'a ihtiyacı yok.
- Nobody needs to call Dr Cox.
Dr Cox'un GI tıbbi araştırmalarında olan hastası.
The patient Dr Cox got into the GI clinical trial.
Ve Dr Cox Bunu biliyor mu?
And Dr Cox knew this?
Dr Cox, Dr Kelso size birşey demek istiyor.
Dr Cox, Dr Kelso has something he wants to say to you.
- Hey, Dr Cox.
- Hey, Dr Cox.
- Sanırım Dr Cox işin içinde.
- I think Dr Cox is on.
İçimden bir ses, Cox'un yanıldığını söylüyordu.
Part of me thought Cox was wrong.
Bebeğim Cox'un neler hissettiğini sana söylemeliydim. ve arkandan konuştuğum içinde hatalıydım. Ki buda ilişkimizin temelindeki güven ihlaliydi.
Baby, I should've told you how Cox felt about you, and I was wrong to talk behind your back, which is a violation of the trust our relationship is based on.
Dr Cox'tan bütün gün kaçmayı planlamıştım, fakat ne yazikki onun yardımına ihtiyacım vardı.
I planned to avoid Dr Cox all day, but I needed his help.
Dr Cox ve ben oldukça dürüst vejeteryanlarız.
Dr Cox and I are pretty vegan kosher.
Dr Cox'ın bana eskiden olduğu gibi bağırmamasaydı....
The reason Dr Cox wasn't yelling at me like he used to...
Herkesin birlerine uzak durması sadece benle Dr. Cox arasında değildi
It wasn't just me and Dr Cox who weren't getting along.
- Dr Cox bana kızgınsınız.
- Dr Cox, you're angry with me.
Dr. Cox, bunu henüz söyleme imkanım olmadı.
Dr Cox, I haven't had a chance to tell you this yet.
- Dr. Cox ile biraz koşacağım.
- Going for a run with Dr Cox.
Merhaba, Dr. Cox. Acaba Mr Winston ile siz ilgilenebilir misiniz?
Dr Cox, could I get you to cover Mr Winston?
- Dr. Cox.
- Dr Cox.
Dr. Cox, Kristen.
Dr Cox, Kristen.
Kristen, Dr. Cox.
Kristen, Dr Cox.
Üzgünüm, Dr. Cox, işten sonra Kristen ile dışarı bir bira içmeye çıkacaktık.
I'm sorry. Dr Cox, I was gonna take Kristen out for a beer after work.
Dr. Cox, sen uzman doktorsun, yani bütün gün bu kadının etrafında dolanmanın uygunsuz olduğunu bilmelisin.
Dr Cox, you are an attending, so you should know it's inappropriate for you to be sniffing around this woman all day! And you!
Aslında, Dr. Cox'u tercih ederim.
Actually, I prefer "Dr Cox".
Bugünkü Dr.Cox şovuna vaktimiz olmadığı için bizi affet.
Forgive us if we don't have time for the Dr Cox show today.
Aynı "Courtney Cox-Arquette" demeye alıştığım gibi.
Just like I got used to saying "Courteney Cox-Arquette."
Dr Cox.
It's Dr Cox.