Culley traduction Anglais
54 traduction parallèle
Culley'e ne dersiniz?
What about Culley?
Tanrı aşkına, Culley'e ne mi derim?
What about Culley, for Christ's sake?
Belli ki, Culley de aynı fikirde.
Evidently, Culley didn't think so either.
# Culley'i içeri gönder.
Send Culley in.
Ukalalık etme Culley.
All right, no smart-ass stuff, Culley.
Filmin tüm kopyalarını geri çekmemizle ve Culley'in filmde esaslı değişiklikler yapacağıyla ilgili bir hikaye uydur.
Put out a story that we're recalling all the prints and Culley is going to make some drastic changes to the picture.
Culley, dışarıda bir adam vardı, elinde de kocaman bir fare -
Culley, there was a man out there with a rat, and he put it in our...
Affedersiniz, az önce Culley aradı.
Sorry, Culley just called.
- Görüşürüz, Bay Culley.
- See you later, Mr. Culley.
Culley, sen iğrenç bir moruksun.
Culley, you're a dirty old man.
Hayır, Culley.
No, Culley.
- Ne yapacağız Culley?
- What are we going to do, Culley?
Selam Culley.
Hello, Culley. Ben.
# Culley.
Culley.
- Culley nerede?
- Where's Culley?
Culley?
Culley?
Hey, Culley.
Hey, Culley.
- Culley!
- Culley!
- Culley, onun burada ne işi var?
- Culley, what's he want here?
- Selam Culley.
- Hello, Culley.
Culley.
Culley.
- Selam Bay Culley.
- Hi, Mr. Culley.
Tanrım, Culley ikimiz de Son Tango'nun yazarını bilmiyoruz.
My God, Culley, neither of us knows who wrote Last Tango.
- Ama yanılıyoruz Culley.
- But we're wrong, Culley.
Olabilir Culley, olabilir.
Maybe, Culley.
Ama delice mi, Culley?
But insane?
Ya ileriyi görüyorsam?
If my vision is valid, Culley.
Culley, önemli olan bunlar değil.
Culley, that's all beside the point.
Önemli olan bu, Culley.
That's the point, Culley.
Yapma Culley.
Culley, come on.
Hatalı bile olsam ki, değilim ateş gibiyim, Culley.
Even if I'm wrong and I'm not I am full of fire, Culley.
Yerinden kıpırdama Culley.
You stay where you are, Culley.
Sık dişini Culley!
Hang in there, Culley.
Yardımın gerekirse, Culley...
When I need your help, Culley...
Bay Culley'in tavsiyesi sayesinde.
Thanks to Mr. Culley's recommendation.
Şu bizim Culley.
Good old Culley.
Saçmalıktır bu, Culley.
It's bullshit, Culley.
- Culley'e.
- Culley.
Olabilir ama kimi kastettiğimi biliyorsunuz.
Maybe I am, but you know who I mean. Culley.
Sen açıklayabilir misin Culley?
Can you explain it to him, Culley?
Cenazeyle ilgili sen ne düşünüyorsun Culley kardeş?
What is your disposition regarding the funeral, brother Culley?
- Birimiz hepimiz, hepimiz birimiz için.
- It's rise or fall together, Culley.
- Sorun ne Culley?
- What the hell is wrong, Culley?
Ne Steve Culley, ne de diğer otuzbirciler.
Not Steve Culley, or any of these wankers.
Steve Culley siktir git.
Steve Culley is a- -
Fran, Steve Culley'le yatmaya başladığında en azından tüm dünyaya ilan etmeyecek kadar edepliydi.
- When Fran started fucking Steve she had the decency not to tell the world.
" Steve Culley ve Fran Redmond kısa bir süre önce bebek beklediklerini duyurmuşlardı fakat sevgililer gününde şaşırtıcı bir şey oldu, Fran eski sevgilisi Ben Sergeant ile kameralara yakalandı.
" Steve Culley and Fran Redmond recently announced they were expecting. But in a valentine-tryst shocker, Fran is snapped with ex Ben Sergeant.
'Sanırım, Steven Culley'in çocuğu olduğu ortada, benim değil itiraf etmeliyim ki içim rahatladı.
" I think we can safely say it's Steven Culley's, not mine. Truth is, I feel free.
- Hayır Culley.
- No, Culley.
- Ben, Culley.
- Ben, Culley.
Culley.
How about it?