Céline traduction Anglais
514 traduction parallèle
Bayan Céline'nin de sinemaya gitmesini söylememeliydin.
You shouldn't have told Mrs Céline to go to the cinema.
- Bayan Céline, gidip pırasa alsana.
- Mrs Céline, go and get some leeks.
- Céline, sana söylemem gereken bir şey var.
- Ce'Iine, I've something to tell you
Céline mi?
Ce'Iine?
Celine, Colette... Sadece klasikler.
... Céline, Colette - only the greats.
Bana "Céline'nin, Gecenin Sonuna Yolculuk kitabını okuyorum," dedi.
She says to me "I'm reading Journey to the End of the Night, by Celine."
Celine gibi bir Nazi sempatizanı ama aynı zamanda büyük bir romancıya ne demeli?
What do you do with somebody like Céline, who was a Nazi sympathizer... but at the same time a great novelist?
Kontes Celine!
Contessa Celine!
Celine Crespin, sınıfta haylazlık etmekle suçladı beni.
Celine Crespin got the blame for me fooling around in class
CELINE VE JULIE'NİN SANDAL SEFASI
CELINE AND JULIE GO BOATING
Meslektaşın Theo Celine'e saldırarak neyi başarmaya çalışıyordun?
What did you hope to achieve... by attacking your fellow worker Theo Celine?
Vic Rivette isimli denizciyi öldürdünüz ve parasını çaldınız. Theo Celine'yi de onurunuzu incittiği için öldürdünüz.
you killed the sailor Vic Rivette to rob him of his money... and you killed Theo Celine because he hurt your honor.
Tanrı aşkına, Celine, kafir bedenini çek şuradan.
For Christ's sake, Celine, get your heathen piss out of here.
- Celine, bize içki ver.
- Celine, give us a drink.
- Bebeğin babaya ihtiyacı olursa beni al.
- Celine, if that child needs a father, take me.
Celine, elini ver.
Celine, give me your hand.
Celine, iç biraz.
Celine, have a drink.
İşte, Celine, çatalı kullan.
Here, Celine, use the fork.
Veba Celine'i sakinleştirmeyecek!
The plague isn't going easy for Celine!
Aslında Lucien Celine her işle bir parça ilgili, bilgi vermek dışında.
In fact, Lucien Celine does a bit of everything, except give out information.
Sanırım Celine yanılmış.
I guess Celine was wrong.
Celine?
Celine?
Lucien Celine?
Lucien Celine?
Celine için..... 500.
For Celine $ 500.
Lucien Celine, büyük hungan...
Lucien Celine, the great houngan...
Ben de Celine.
I'm Celine.
Celine
Celine
Bunu bana söyleme Celine.
Oh, God, don't tell me that, Celine. - What?
Küçük şaşı Celine?
Little cross-eyed Celine?
Aynı Celine Dion gibi!
You've a lovely voice!
İyi numara Celine.
Nice trick, Celine.
Celine, dün gece şu evlenme hikâyesini konuşmuştuk.
Celine... last night we discussed a certain proposal.
Celine, çok ciddiyim.
Celine... I'm serious.
Bekle, Celine...
Wait. Celine...
- Celine!
- Celine!
Celine, her şey bitti.
Celine, it's over.
Ölüyorum Celine.
I'm dying, Celine.
- Sence Celine'in gülüşü doğuştan mı?
Do you think Celine's smile is her own?
Basit şiirsel sözler Celine.
- A simple poetic reference to her... - Oh! - Oh!
Lütfen.
- Celine. Please.
Celine, bırak bitireyim.
- Celine. - Please, let me finish.
Celine gitme!
Celine, don't...
Celine,...
Celine?
Celine!
Celine!
Celine, söylemek istediğim, seni seviyorum!
Celine, what I'm saying is that I love you!
Endişelenmeyin bayan.
Don't worry, Miss Celine.
Celine, neden o silahı indirmiyorsun?
Celine? Why don't you just put that gun down?
Celine,...
Celine...
O başarılı bir ilişki değil Celine.
It's not'successful relationships', Celine.
Çünkü Celine, ben bir hayalperestim.
Because, Celine, I'm a dreamer.
Büyük ihtimalle Celine'i. Yeni asistanı.
Probably Celine, his new T.A.