Daha önce hiç böyle hissetmemiştim traduction Anglais

Daha önce hiç böyle hissetmemiştim.

I've never felt that way before.

Daha önce hiç böyle hissetmemiştim.

I've never felt like this before.

Daha önce hiç böyle hissetmemiştim.

I've never felt this way before.

Daha önce hiç böyle hissetmemiştim.

WHEW, I NEVER FELT ANYTHING LIKE THIS BEFORE.

Daha önce hiç böyle hissetmemiştim.

I've never felt this way.

Daha önce hiç böyle hissetmemiştim. Gemiyle çekişme halindeyim.

You know, I've never felt this way before, at odds with this ship.

Çünkü daha önce hiç böyle hissetmemiştim, ama seni seviyorum.

Because I never really, you know, felt it before, but I love you.

- Daha önce hiç böyle hissetmemiştim. - Bunu kendime saklamak istiyorum.

I've never felt like this before, and I want to keep it.

- Daha önce hiç böyle hissetmemiştim.

I never felt like this before. I've never felt like this before either.

- Daha önce hiç böyle hissetmemiştim.

- I've never felt like this.

Michael, kendimi daha önce hiç böyle hissetmemiştim.

Michael, I never felt this way before.

Hayatımda daha önce hiç böyle hissetmemiştim.

I never felt this way before in my whole life.

Daha önce hiç böyle hissetmemiştim.

It's never been like this before. With anybody but you.

Daha önce hiç böyle hissetmemiştim.

I've never ever felt this way before.

Çünkü daha önce hiç böyle hissetmemiştim.

'Cause I've never felt this way before.

Daha önce hiç böyle hissetmemiştim.

I've never felt like this before. How?

Daha önce hiç böyle hissetmemiştim... kimse için!

I, I've never felt like this before... about anyone!

Kendimi daha önce hiç böyle hissetmemiştim...

I've never felt like this before...

Daha önce hiç böyle hissetmemiştim.

I've never felt anything quite like it before.

Sana karşı hislerim var, Maxine. Daha önce hiç böyle hissetmemiştim.

I feel something for you, and I've never felt this way before.

Daha önce hiç böyle hissetmemiştim.

I-I don't think I've ever felt like this before.

Daha önce hiç böyle hissetmemiştim.

Now that would have been impulsive.

Ama daha önce hiç böyle hissetmemiştim.

But I've never felt like this.

Daha önce hiç böyle hissetmemiştim, Ben.

I've never felt this way before, Ben.

Bende daha önce hiç böyle hissetmemiştim.

I've never felt like this before.

Daha önce hiç böyle hissetmemiştim.

I never felt like this before

Daha önce hiç böyle hissetmemiştim.

- I've never really felt this way before.

Daha önce hiç böyle hissetmemiştim.

I've never felt like this.

Stu, daha önce hiç böyle hissetmemiştim.

Stu, I've never felt like this before.

Daha önce hiç böyle hissetmemiştim.

I had never felt this feeling before.

Daha önce... Daha önce hiç böyle hissetmemiştim.

I've never felt that way before.

Daha önce hiç kimseye karşı böyle şeyler hissetmemiştim.

See, I've never felt this way about anybody before.

hayatımda hiç daha önce böyle hissetmemiştim aklım fikrim onunla dolu hep.

I`ve never felt like this before. She`s the only thing on my mind.

"HAYIR, DAHA ÖNCE HİÇ BÖYLE HİSSETMEMİŞTİM"

No, I never felt this way before

Onu yalnız birkaç gündür tanıyorum ama, demek istediğim, daha önce hiç kimseye karşı böyle bir şey hissetmemiştim.

I've only known him a few days, but I mean, I've never felt this way for anybody before.

Daha önce kendimi hiç böyle uyanık hissetmemiştim.

I don't remember ever feeling this awake.

Ama daha önce hiç böyle güzel bir şey hissetmemiştim.

But I've never felt better in my life.

Daha önce hiç böyle bir şey hissetmemiştim.

I've never felt anything like it.

Daha önce hiç böyle birşey hissetmemiştim.

I've never felt anything like it before.

Daha önce hiç böyle hissetmemiştim.

I never felt like this before.

Daha önce hiç böyle... rahatsız hissetmemiştim.

I've never felt more... uneasy.

Daha önce hiç böyle bir şey hissetmemiştim.

I've never felt anything like this before. I've never...

Daha önce hiç böyle bir his hissetmemiştim.

I've never felt such enormous chi before.

Hiç daha önce böyle bir şey hissetmemiştim.

I never felt like this before.

Böyle bir şeyi daha önce hiç hissetmemiştim.

I've never felt like this before.

Bak, daha önce hiç kimse için böyle şeyler hissetmemiştim.

See, I've never felt tbls way about anybody before.

Daha önce pek çok kız tanıdım ama daha hiç böyle bir şey hissetmemiştim.

I've had girls. But for the first time I feel love

Daha önce böyle birşeyi hiç hissetmemiştim.

I've never had that feeling before, like I couldn't move.

Daha önce hiç böyle hissetmemiştim.

Nothing ever embarrassed me before

Daha önce sahada hiç böyle hissetmemiştim.

I never felt like that on the playground.

Daha önce oyun alanında hiç böyle hissetmemiştim.

I never felt like that on the playground.