Danica traduction Anglais
94 traduction parallèle
Gidelim, Danica!
Let's go, Danica!
Danica, buraya gel.
Dana.
Stole! Dinle, Stipe.
Danica, over here.
Dedim ki, hiç sorun olmuyor istikrar paketi ilaç gibi geldi. Şey, Danica...
I said, excellent..... we accepted stabilization, it's a holly thing for us.
Bana ayrıca onu hiç Paris'ten aradılar mı diye sordu. Ben de daha arayan olmadı dedim. Ne diyorsun sen?
Well, Danica..... he also asked me did he receieve any phone calls from Paris, I said so far no one called him...
Danica, bizim problemimiz kontrol altında.
- Danica! Our problems are under control!
100.000 politikacıya iş var ama.
- Danica! .. as long as there are jobs for 100 000 politicians!
Duydun mu beni? Danica!
- Did you hear my question?
- Danica, ne oldu?
- Danica, what happened?
"Şunu, şunu yaptın." "Evet, şunu yaptım." Danica, radyonun sesi aç. Birileri dinliyor olabilir.
- "You're so and so?" "Yes, that's me." Danica, turn up the volume, someone may be listening.
Danica, yatağına geç.
- Danica... Danica, go to bed.
- Danica, neden bunlar durmadan geziyorlar?
- Danica, what would you say when you see them walking and talking like this?
Danica, şu adamı hayatında ilk kez görmüş olsaydın, ne derdin?
- Danica, what would you say when you look at this man and you see him for the first time in your life?
Bir tezgâhtar, bir öğretmen falan derdin herhalde, değil mi, Danica?
- A clerk, teacher, that's what you'd think Danica, am I right?
- İşte Danica, sen böyle safsın.
- There, Danica, you're so naive.
Söyle bana Danica, Vincha ne demek?
- Do you know Danica, what is Vincha?
Boş sigara paketini andırıyor. Neden öyle yaptı, Danica?
- it looks like an empty pack of cigarettes why did he do it, Danica?
CIA, Danica. CIA. Dünyadaki tüm devletleri yıkıyorlar.
- C.I.A., Danica, C.I.A., they ruin countries all over the world
Danica, ne konuşuyorlar dersin?
- Danica, why are they talking to locals?
- Danica, Danica...
- Danica, Danica...
Sürekli gözetim var. Danica, bak bakalım kim?
- They have me under constant surrveilance.
- Sakin ol, Danica, sakinleş, haydi! Şimdi de kadınlara mı saldırmaya başladın, ha?
- Calm down Danica, calm down, c'mon big hero, now you're attacking women, huh?
Adı, Danica Talos.
Her name is Danica Talos.
Danica'yı bir barda tavladım ve sonraki beş yılı "Saklan ve Gidip Em" oynayarak geçirdim onun küçük, vampir, bodrum arkadaşı olarak.
I picked Danica up in a bar and spent the next five years playing hide-and-go-suck as her little vampire cabana boy.
Danica'nın muazzam bir koleksiyonu vardı.
Danica had a huge collection.
Danica, sen misin?
Danica, is that you?
- Danica.
- Danica.
Emory ve Danica'yı... Dünya'ya götürecek olan Saraybosna ile buluştuk.
We've rendezvoused with the Sarajevo... which will be returning Emory and Danica to Earth.
Onun adı Danica Scott.
Her name is Danica Scott.
Danica Pomer, Mapplethorpe bir terapi süreci diyor.
Danica Pomer says Mapplethorpe is even in the process of therapy...
Profesör Danica Pomer.
Professor Danica Pomer
Danica Wade
Danica Wade.
Yani Sam ve Danica'nın ölümleri tamamiyle bağımsız.
So Sam and Danica's deaths are completely unrelated.
Peki Danica'nın bıraktığı anahtarlığı kim kullandı?
So who came by and grabbed those keys?
Evet ve Sahra çölündeki kum tepeciklerinden birinin üzerinde Danica Patrick *'i sarhoş edip hamile bırakacağım.
Yeah, and I'm gonna impregnate Danica Patrick while getting drunk in the Sahara Desert on a dune buggy.
Sonra da Lamborghini'lerle Danica Patrick'lerimizi ve...
And then we get our Lamborghinis and our Danica Patricks and...
Danica ve çocuklar yedi gün kalacak.
Danica and the kids in seven days.
Ben ve Danica hakkında da konuşuruz, ama sen ve Jasna öncelikli konumuz.
We can talk about me and Danica, but you and Jasna are first topic.
O kadar da değil, Danica.
It wasn't like that, Danica.
- Danica...
Danica...
Bilirsin Danica Patrick'le kumsalda koşarken ki rüyalar.
The, you know... the ones of me running on the beach with Danica Patrick.
- Sakin ol, Danica Patrick.
- Take it easy, u danica p.
Sence Danica Patrick, Bayan Uzun Göğüs'ün onun yerine listeme girdğini bilse ne hissederdi?
How do you think Danica Patrick feels Knowing she got bumped off my list For miss long-boob over here?
Danica, komik olma.
Danica, this is a travesty.
Danica Patrick mi gelsin benimle?
I will not allow Rose to drive my car under any circumstances. And you need a release.
Danica, Dana.
Danica, Dana.
Ivan, Ivan, komutan geldi! Novak, Danica.
Ivan, Ivan, here is the commander!
savaşçılara söyle, kaleden çekilsinler.
Novak, Danica.
Danica, bu askerlerin ölümünden bizzat sorumlu olduğunu, söyle ona.
Danica, tell him that he is personally responsible for the death of these soldiers.
Danica, bak ne getirdim sana! - Neymiş?
Danica, guess what I brought you!
Polise her şeyi itiraf edersin, onlar da durumu incelerler. Sonra geri döneriz. Danica yemek hazırlar.
- And you will confess everything to the police and they will think about it than we'll come back here, Danica will make lunch, we'll invite Djura, too he'll forgive you for beating you and you go back to Paris to work, but on our side...