Darby traduction Anglais
578 traduction parallèle
Şu "Darby ve Jones" muhabbetini bıraksan iyi olur.
"You can cut out that" Darby and " "Jones" stuff. "
- Darby yumruğunu mu kullandı?
- Did Darby use his fist?
Darby'nin berbat bir viski sattığı kesin.
Darby sure sells rotten liquor.
Doğru, seni Darby'nin oraya gönderip sıcak bir şeyler yemeni sağlasak iyi olur.
Yeah, I better get you on back to Darby's and get some hot food into you.
- Bay Darby burada mı, Ted Darby?
- Mr. Darby is Ted?
Bay Darby barda beklemenizi istiyor.
Mr. Darby Quere to wait at the bar.
Ted Darby.
Ted Darby.
- Evet, bay Darby, ve...
- Yes, sir Darby and...
- Sosyal bir ziyaret için gelmemiştim, Bay Darby.
- There came a social visit.
Onyedi, Bay Darby.
Seventeen, Mr. Darby.
- Nasıl bir adam olduğunuzu biliyorum, Bay Darby.
- I know what kind of person you are.
Söz vermek zorunda değilsin, Bay Darby.
Do not worry, Mr. Darby.
Hoşça kal, Bay Darby.
Goodbye, Mr. Darby.
Arkadaşın Bay Darby, kendisine istediği mali desteği sağlamam koşuluyla seninle bir daha görüşmeyeceğini kesin olarak kabul edebileceğini de söyledi mi?
He also said that is not willing to see you again? Economically... if you make it up?
Darby'nin böyle bir şey yapabileceğini bir türlü itiraf edemiyorsun.
It would not have known it if he followed his father.
Bea, Ted Darby'yle çıktığını hiç kimseye söyledin mi?
Bea told someone Darby was dating Ted.
Darby denen bir adam.
A man named Darby.
Hayır, fakat bir fikirleri var, Darby hakkında her şeyi biliyorlar.
No, but they know something. They know everything that Darby.
ESKİ SANAT SİMSARI DARBY
EX ART DEALER DARBY
Bunlar kızınızın Ted Darby'ye yazdığı mektuplar.
Are letters he wrote his daughter to Ted Darby.
Darby para sızdırmak istiyordu.
Darby wanted to lend money.
Darby'yi öldüren kişiyi arıyorlar.
They are looking for who killed Darby.
- Evet, şu Darby denen herifle ilgili.
- Yes, about that Darby.
Yaklaşık o saatlerde Darby'nin cesedinin bataklığa taşındığını biliyor olabilirler.
They know more or less at this time took the body to the swamp.
Polis Darby'yi kimin öldürdüğünü biliyor.
The police know who killed Darby.
Anlayacaksın, Darby'yi görmeğe gitmiştim.
See, that day I went to see Darby.
Darby iri biriydi.
Darby was too big.
Darby'yi öldüren adamı yakaladılar.
They arrested the man Darby killed.
Onlara Bea ve Darby'yi anlatırım.
Speak. I'll talk to Bea and David.
Darby'yi öldürdüğünü söylemiş.
Confessed... Darby killed.
Bu Darby McGraw olmalı.
That would be Darby McGraw.
Darby'i hatırlıyor musun, Morgan?
- Mind old Darby, Morgan?
Darby.
Darby.
Ayrıca bu güzel süslemeleri yapan Darby Langdon'a da teşekkür etmeliyiz.
And we wanna thank Darby Langdon, who did all these neat decorations.
Abe Slaney Darby'de ölüm cezasına çarptırıldı, fakat cezası müebbet hapse çevrildi Çünkü Hilton Cubitt'in ilk ateşi açtığı mahkemece kabul edilmişti.
Abe Slaney was condemned to death at the Darby assizes, but his sentence was changed to penal servitude in consideration of mitigating circumstances in the certainty that Hilton Cubitt had fired the first shot.
Haydi, şunu merkeze götürelim.
Come on, hold that one off for the Darby's.
Londra'ya gidecek ilk trene binmek için Derby Central'da olduğunu söyle.
Tell her you are at Darby central about to catch the next train to London.
Mary, ben Derby Central'dayım.
Mary, I am at Darby Central.
Londra'ya gitmek için Derby Central'da olduğunu söyledi.
She said she was at Darby Central, on her way to London.
Bizimle vadiye geliyorsun? Darby kuzeyinde beş kilometre güney ucunda.
We're comin'into the valley in the southern end about five miles north of darby.
Darby McGraw.
Darby McGraw.
Arka tarafa rom getir, Darby.
Fetch aft the rum, Darby.
Bu adada Darby'nin adını bizden başka bilen yok.
There's nobody on this island ever heard of Darby, none but us.
Darby Shaw.
Darby Shaw.
Ben Darby Shaw.
This is Darby Shaw.
Darby, hayatınızı kurtarabilirim.
Darby, I can save your life.
Darby'den haber aldın mı?
FRIEND : Have you heard from Darby?
Gavin, ben Darby.
Gavin, it's Darby.
Neden beni seçtiniz, Darby Shaw?
What made you pick me, Darby Shaw?
Gray, ben Darby.
Gray, it's Darby.
Benim Darby!
It's Darby!