Deanna traduction Anglais
435 traduction parallèle
Benim adım Elaine Deanna.
My name is Elaine Deanna.
Deanna.
Deanna.
Merle, görümcem, Deanna ile tanışmış mıydın?
Merle, you've met my sister-in-law Deanna.
Gemi Danışmanı, Deanna Troi.
Ship's Counselor, Deanna Troi.
Gemi Danışmanı, Deanna Troi.
Ship's Counsellor, Deanna Troi.
Deanna, ne var?
Deanna, what?
- Deanna'nın yardımına ihtiyacı var.
- Deanna needs your help.
- Deanna'yı getirdin.
- You brought Deanna in.
Yarbay Riker, geminin Danışmanı Deanna Troi.
Riker, ship's Counselor Deanna Troi.
- Ne var Deanna?
What is it, Deanna?
Zed Lapis sektöründen geçerek, bir konferanstan dönen Deanna Troi'u... taşıyan mekikle buluşmaya gidiyoruz.
We are crossing through the Zed Lapis sector to rendezvous with shuttlecraft 13 carrying Deanna Troi who is returning from a conference.
Deanna ve Ben'in hayatta kalmalarının bir nedeni var.
Deanna and Ben are alive for a reason.
Deanna, iyi misin?
Deanna, are you alright?
Deanna, sen de o kadar büyük bir sevgi duyabilme kapasitesi var ki... bana bunu tek bir kelime bile söylemeden göstermeyi öğrettin.
You are capable of so much love. You taught me without ever having to say a word.
Deanna Troi için bir mesaj taşıyorum.
I hold a message for Deanna Troi.
Senin baban bir insandı, Deanna.
Your father was human, Deanna.
O zaman... seni tebrik ederim Deanna.
Then I will just say congratulations for now, Deanna.
- Tüm istediğim bu değil Deanna.
- That's not all I want, Deanna.
Ben Deanna.
I'm Deanna.
Deanna, canım.
Deanna, darling.
Deanna, utanmalısın.
Deanna, shame.
Tabii ki, kızınız telepatik yeteneklerinizi anlatmıştı.
Deanna explained your telepathic abilities.
Yine de, ikinci bir göreviniz daha var, elbette ki gönüllü olarak... Danışman Deanna Troi... ve Wyatt Miller'ın nikah öncesi kokteyli.
However, there will be time for a second, voluntary assignment, the pre-joining announcement of Counselor Deanna Troi and Wyatt Miller.
Seni özleyeceğim Deanna.
I will miss you, Deanna.
Deanna, tüm bunları gerçekten yapmak istiyor musun?
Deanna, do you really want to go through with this?
Bunun seninle olacağını sanmıştım Deanna.
I thought it was to be with you, Deanna.
Danışman Deanna Troi hamile.
Counsellor Deanna Troi is pregnant.
Deanna, bir... ne tarafından hamile bırakıldı?
Deanna was impregnated by... what?
- Aynı Deanna gibi mi?
- Exactly the same as Deanna?
O çok güzel Deanna.
He's beautiful, Deanna.
Deanna, nasıl olduğunu ve de bebe- - bakmak istemiştim! Aman Tanrım!
I wanted to see how you were and have a look at your..... baby!
Deanna, iyi misin?
What's going on?
Deanna, sen de o kadar büyük bir sevgi duyabilme kapasitesi var ki... bana bunu tek bir kelime bile söylemeden göstermeyi öğrettin.
Computer, this is Troi. Request access. Terminate the current program?
Annen çok ilginç bir kadına benziyor Deanna.
Your mother seems an interesting woman, Deanna.
Deanna canım.
Deanna.
Şunu unutma ki Deanna, bir telepat olarak... annenin doğruluğu, epey bir şüphe götürür.
I tell you, Deanna, for a telepath, your mother's accuracy leaves much to be desired.
Deanna ve ben denedik, ama ona ulaşamıyoruz.
Deanna and I have tried, but we're not getting through to him.
Deanna, ölümle yüzyüze gelmek, insanın en büyük sınavıdır.
Deanna, facing death is the ultimate test of character.
- Deanna, beklemede kal.
- Deanna, stand by.
Deanna Troi, geminin danışmanı.
Deanna Troi, ship's Counsellor.
Deanna bizim yanlış yollara sapmamızı engeller.
Deanna keeps us from deluding ourselves.
Barzan Başbakanı Bhavani, Danışman Deanna Troi.
Premier Bhavani of Barzan, Counsellor Deanna Troi.
Gemi Danışmanı, Deanna Troi.
Ship's counsellor, Deanna Troi.
Deanna, bu sadece iş.
Deanna, it's just business.
Bak Deanna.
Look, Deanna.
Deanna'yı ikimiz de seviyoruz.
We both love Deanna.
Deanna'nın hayatına mutluluk getirebilirseniz, beni başka hiçbir şey bundan daha çok memnun edemez.
If you can bring happiness into Deanna's life, nothing would please me more.
Deanna sizin zavallı varlığınıza bir anlam katabilecek tek kadın, bunu anlayabilecek kadar akıllıysanız tabii.
Deanna is just the woman to bring some meaning to your sorry existence, if you're smart enough to take it.
Ben Deanna Troi.
I'm Deanna Troi.
- Evet.
My name's Deanna.
Deanna ve Ben'in hayatta kalmalarının bir nedeni var.
Maybe that clouded his judgement.