Delhi traduction Anglais
1,378 traduction parallèle
Siyah maymunun karanlik gölgesi tüm Delhi'nin nefesini kesiyor.
The dark shadow of the Black Monkey is cast all over Delhi
Delhi 6'da Jalebi diye bir kadin cocuklarin erkek olmasina yardim ediyormus.
In Delhi 6, Jalebi helps boys become men
Delhi'de bir cok Sumo arabasi tahrip edildi.
Many Sumo cars were destroyed in Delhi
Delhi 6'dan sok gelisme
Breaking news from Delhi 6
Delhi polisi onu bulana 50.000 ödül veriyor
The Delhi police offer a reward of 50.000
Delhi'de korku hakim
Delhi is gripped by fear
Delhi'den flas haber!
Breaking news from Old Delhi!
Delhi 6'da hamile bir kadin kosarken merdivenler düstü ve ciddi bir sekilde yaralandi.
In Delhi 6, pregnant woman fell to her death as she ran down the stairs
Delhi'de herkes ondan korkuyor
Everyone in Delhi fears it
Bir de Delhi halki iyi kalpli olamaktan bahsediyor.Ha!
Delhi folk talk of being large-hearted. Ha!
Burasi Delhi 6.
This is Delhi-6.
Delhi halki sana iyi davranmadi
We Delhi folk didn't treat you right
Sair Zauq der ki : "Kim Delhi'yi birakip gitmek ister ki?"
As poet Zauq says : "Who can ever wish to leave Delhi's lanes?"
Yeni Delhi'deki Divya Velukkai.
It's the Divya Velukkai in New Delhi.
Delhi ´ nin hayalperesti simdi Cin ´ in sampiyonu.
The Delhi dreamer Is now China's champ
Delhi 6.
Delhi 6.
Delhi'de bir yetimhaneyi yönetiyordum. 60'lı yıllarda.
You know, I was in charge of an orphanage in delhi way back in the'60s.
Sirkteki filleri zerdeçalla boyardık, biliyor musun?
You know we used to use turmeric To color the elephants at the delhi circus?
Bu bilet Delhi'ye.
This boarding card is for Delhi.
Evet, ama onun Singapor'a gitmesi gerekiyordu ve bu duyuru Delhi uçuşu için.
Yes, but she was supposed to go to Singapore.. ..and this announcement is for flight to Delhi.
Delhi'ye gitmek istemiyorum.
I don't want to go back to Delhi.
Ya 10 dakika içinde Delhi'ye uçacağım ya da işe geri döneceğim.
Either, I take the flight to Delhi leaving in ten minutes.. ..or stay back and work again.
Delhi, Air India 101 acil tıbbî müdahale için geri dönüyor.
Delhi, Air India 101 returning due to medical emergency
Bildiğiniz gibi, elektrik kesintileri Delhi'de sıklıkla yaşanan şeyler. ... ve tabi bundan düğünler de etkileniyor.
Well, Delhi has plenty of power cuts that... disrupt wedding celebrations
Yeni Delhi'de sıcaklıklar değişmiyor gibi görünüyor.
Temperature in New Delhi remains stable
Te Delhi'den Şimla'ya iç çamaşırımla geldiğim için Gines'e aday olmalıyım.
I'll be in the Guinness Book for driving Delhi-Shimla in underwear
ASTROFİZİK ENSTİTÜSÜ, YENİ DELHİ ÜNİVERSİTESİ Telefonda çok esrarengiz konuştun.
You were mysterious on the phone.
Seni Delhi'den almaları için bir uçak ayarlayacağım.
I'm gonna arrange an airlift for you from Delhi.
Apollo iblisi Delhi'de katletmişti, iblis ise koca götlü yılanın tekiydi.
Apollo slew the serpent at Delphi which was a big-ass snake.
Delhi Ranji takımının hızlı vurucusu.
Delhi Ranji teams'fast bowler.
Dizi Londra'ya eli Delhi'ye
His leg points lo London, his hand to Delhi
Biraz Delhi'den Khwaish'e doğru gidiyor o halde, Khwaish'i yüreğinizde hissedin.
Just a little ahead of Delhi lies Khwaish.. .. or then, Khwaish could be within your heart..
Hindistan'ın başkenti Yeni Delhi'dir.
Duncan? The capital of India is New Delhi.
O kalıcı olarak Delhi'ye gitti.
She left Delhi permanently.
O Delhi projesinin restorasyon başında.
He's heading the restoration project in Delhi.
Hindistan tapınaklarına, Tac Mahal gibi Himalayalar, Yeni Delhi...
I want to see Indian temples, like the Taj Mahal.. .. the Himalayas, New Delhi..
Delhi'den sana ne getireyim?
What can I bring you from Delhi?
Delhi?
Delhi?
Ve Delhi'de görüşürüz.
And we'll see your Delhi.
Ama bak, tüm Delhi değişti.
But look, all of Delhi is transformed.
Delhi'deyken aşık mı oldun?
While you were in Delhi..
Nikki delhi'yi gezmek istiyor.
Nikki wants to look around Delhi.
Delhi spesyali.
Delhi special.
- Delhi'denim.
- I'm from Delhi.
Delhi iş adamıyla tanıştın mı, Bhuvan?
Have you met the Delhi businessman, Bhuvan?
Taran Yadav, 28 yaşında öğrenci Mathur uluslararası okulu, Yeni Delhi tutuklandı.
Taran Yadav, the 28-year-old who made the objectionable MMS involving a student of Mathur International School, New Delhi has been arrested.
- Artık olmaz, Delhi!
- No more Delhi.
Evet, Delhiden döndüm Gidecek hiçbiyerim yok.
Yeah, I'm back in Delhi. Listen, I've nowhere to go...
- delhi de ne yapıyorsun?
- What are you doing in Delhi?
Bu son ilan Bayan Khanna, Delhi'ye gitmekte olan Cathy Pasifik CX197'ye güvenlik kontrolüne gelmeniz gerekiyor.
Repeat, this is the last and final call.. ..for passenger Mrs. Khanna traveling on.. ..
New Delphi?
New Delhi?