Delisin traduction Anglais
3,442 traduction parallèle
Delisin sen!
You fucking crazy.
- Mundek, sen delisin!
- Mundek, you're crazy!
Blu, sen delisin.
Blu, you're crazy!
Delisin sen.
Are you crazy?
Sen delisin, dostum!
- Ah! - You're crazy, man!
Sen delisin.
Crazy.
Sen delisin
- You're insane!
Delisin sen.
You're freaky.
Delisin sen, Deanzie.
You're crazy, Deanzie.
Gelecekte olduğunu söylüyorsun ve inanıyorum ama sana delisin demiyorum.
You tell me you're from the future and I believe you. I don't call you crazy.
Sen delisin
You're crazy.
Sen delisin.
You're crazy.
Sen delisin.
You crazy.
En iyi dostun olarak şu an seni umurasmamam gerek.. ... çünkü sen delisin
It's my job as your best friend to just ignore you right now because you sound crazy.
Delisin, değil mi?
Are you mad, are you?
- Dostum, sen delisin.
- Dude, you're crazy.
Sen delisin, değil mi?
You're crazy, right?
Ve sen delisin. - Ve sonra, inanılmaz bişey oldu
I will undo this process for technical details, and because you are crazy.
Sen delisin.
You're crazy...
Delisin sen!
You're crazy!
- Sen delisin!
- You're crazy!
Delisin sen. Lisedeki aşkın kimdi?
Estás crazy sabías ¿ Lo ¿ Quién hell was your taste in high school?
Delisin sen.
You are crazy.
- Sen delisin.
- You're nuts.
Delisin!
You're mad!
Delisin sen.
You're insane.
Delisin sen.
You so crazy.
Sen delisin Dave
You're insane, Dave. You're insane.
Sen delisin!
You're crazy!
Sen delisin!
You're so crazy! Aah!
Çünkü delisin tamam mı?
It's because you're crazy, all right?
- Sen delisin.
- You're crazy.
Sen delisin.
You a crazy.
Delisin.
You crazy.
Bir taş yiyici kadar delisin.
You are as crazy as a rock eater.
Delisin sen.
You're crazy.
- Delisin sen!
- You're crazy!
Sen delisin.
- You're nuts.
Sen delisin.
You're crazy!
Hiçbir fikrin yok çünkü delisin sen.
You're just mad'cause you have no idea.
Sen delisin.
You're insane.
Sen çok çekici bir kadınsın. Delisin sen.
You're too much of a dish.
Sen delisin.
You are crazy.
- Ben değil, sen delisin!
- I'm not insane, you are!
Sen delisin, aptal kız!
You crazy, stupid girl!
Biliyor musun, sen delisin, buraya tek başına geliyorsun.
You know what, you're crazy, coming out here alone.
Bana anca "sen delisin" diyebilir.
She could say'you're a nut job'.
- Sen delisin.
- You're mad.
Sen delisin, be adam.
You are crazy, man.
- Delisin
- You're sick.
delisin.
Welcome to life in the Sanctuary. Crazy.