Denton traduction Anglais
453 traduction parallèle
Çıktığımızda Denton ve Osterfield keşif seferi ihtiyaçlarını sağlıyordu.
Both Denton and Osterfield were fitting out expeditions when we left.
Denton Kenya'ya gidecek.
Denton's going to Kenya.
ALACAKARANLIK KUŞAĞI BAY DENTON'IN HESAP GÜNÜ İLK YAYIN TARİHİ :
There is a fifth dimension beyond that which is known to man.
Şarkı söyleyerek, Denton.
A song, Denton.
Hadi, Denton.
Come on. Come on, Denton.
Hadi ama Denton.
Come on, Denton.
Al Denton adında bir sarhoşun portresi.
Portrait of a town drunk named Al Denton.
Bir şansa daha sahip olmak ayağa kalkıp üzerindeki ölü toprağını silkeleyip atmak ve bilincinin etrafını saran kabuslardan kurtulmak için bir bacağını, kolunu ya da ruhunun bir parçasını bile verebilecek olan Al Denton.
Al Denton, who would probably give an arm or a leg or a part of his soul to have another chance. To be able to rise up and shake the dirt from his body and the bad dreams that infest his consciousness.
Hikayedeki işleviyse, Al Denton'a belki de ikinci şansını tanımak.
Its function, perhaps to give Mr. Al Denton his second chance.
Dur bakalım, Denton.
Wait a minute, Denton.
Hiçbir şey. Hiçbir şey demedim, Bay Denton.
I didn't call you anything.
Buraların en iyi nişancısıymış.
It describes a man named Al Denton.
Sana bir mesaj getirdim, Denton.
Would that be you? That would be me.
Pete Grant yolladı. Duyalım bakalım mesajı.
I got a message for you, Denton, coming from Pete Grant.
Siz de Al Denton'sınız ve şu an kaçmaktasınız.
Henry J. Fate. And you're Al Denton.
Her iki şekilde de, sorununuzu çözmenize yardım edecektir, Bay Denton.
You might call it that, or an elixir. Either way, it'll help solve your problem, Mr. Denton.
Lütfen barın kenarından çekilin, Bay Denton ve silahınızı çekin.
Step away from the bar, please, Mr. Denton. And draw.
" ve Teksas Denton'daki Lancaster Bankası'nı tam üç kez...
" The Sanger City National Bank in Sanger, Indiana.
" soymakla itham ediliyorlar.
" And the Lancaster Bank in Denton, Texas, on three different occasions.
General Denton bize gelen emri okuyacak.
I'm gonna ask General Denton to read these orders... just as they came down to us.
Öyle mi düşünüyorsun?
You think so, Denton?
Ya General Denton?
What about General Denton?
En son Denton'lar basılmaya değecek imbik kurmuşlardı sanırdım.
I thought the Dentons were the last with any kind of still worth goin'after.
Denton'dan geliyoruz.
We're from Denton County.
Oldukça sıradan bir gün gibi gözüküyordu. Brad Majors ve nişanlısı Janet Weiss iki genç, sıradan ve sağlıklı çocuk eski hocaları ve yeni arkadaşları Dr. Everett Scott'u görmek için bir Kasım akşamı Denton'dan ayrıldıklarında.
It seemed a fairly ordinary night when Brad Majors and his fiancée, Janet Weiss two young, ordinary, healthy kids left Denton that late November evening to visit a Dr. Everett Scott ex-tutor and now friend to both of them.
Denton High'da bir bilim öğretmeniydi.
He was a science teacher at Denton High.
- Ben! , Arthur Denton!
- It's me, Arthur Denton!
İlk kişi Yüzbaşı Jeremiah Denton, uzun süre esir olmuş bir isim, Vietnam'a gittiğinden bu yana, oğlu büyümüş, kurtuldu ve tekrar eve döndü.
The first man off was Captain Jeremiah Denton, a man who had been in prison so long his own teenage son had grown up, gone to Vietnam himself, served and gone home again.
dim Denton Voyles.
My name is Denton Voyles.
Başkanlık askeri danışmanı Albay Denton Walters...
Presidential military adviser Colonel Denton Walters...
Denton kimden şüphe ediyorsunuz?
Denton, who are your suspects?
- Earl Denton'ı arıyorum.
- I'm lookin'for Earl Denton.
- Earl Denton'ı arıyormuş!
- Oh, he lookin'for Earl Denton.
Earl Denton'ı bulmam gerek.
I need to find Earl Denton.
Earl Denton'ın nerede olduğunu ya bana söylersin ya da solucanlara
You could tell me where Earl Denton is, or you could tell it to the worms.
Earl Denton'ın koybolduyu gibi mi?
Like Easy Earl Denton disappeared?
Parker Denton ve Jake Conley.
Parker Denton and Jake Conley.
- Öncelikle benim adım Denton, Henry Denton.
- well, to start with, my name is Denton. - Henry Denton.
Mesele şu ki, Henry Denton zaten aktör.
The point is, that Henry Denton, he's an actor.
Denton!
Hey, Denton!
Bana dön, Denton!
Face me, Denton!
Bay Denton, size bir içki ısmarlamamıza izin verin.
Mr. Denton, maybe you'd let us buy you a drink. What did you call me?
Bana ne dedin diye sordum.
Nothing. Nothing, Mr. Denton.
Al Denton adında bir adamın tarifi.
Who does that describe?
Bana hiçbir şeyin yardımı dokunmaz.
Evening, Mr. Denton. I can't use anything.
Onu lanetlemeyin, Bay Denton.
No, no, no.
Kullanın onu.
Don't curse it, Mr. Denton.
İşte hedefiniz, Bay Denton. Silahınızı çekin hadi.
There's your target, Mr. Denton.
İşte bu kadar, Bay Denton.
There you go, Mr. Denton.
Sen Denton mısın?
You Denton?
- Earl Denton.
- Earl Denton.