Dick tracy traduction Anglais
92 traduction parallèle
Dick Tracy'yi çek.
Snap Dick Tracy.
Senin saatinin de, Dick Tracy'ninki gibi iki yönlü telsizi var mı?
You got one those two-way radio wristwatches like Dick Tracy?
Dick Tracy, öldü mü?
Dick Tracy, is he dead?
Kimsin sen, Dick Tracy falan mı?
Who are you, Dick Tracy or somebody?
Dick Tracy beni bir kez daha görmek istiyormuş.
Dick Tracy wants to see me again.
Anladım.Dick Tracy gibi.
I do. Like Dick Tracy.
Dick Tracy yaşlı.
Dick Tracy's old hat.
Tek başına mı, Zehir Hafiye?
By yourself, Dick Tracy?
Dick Tracy.
Dick Tracy.
Oh. Evet, yoksa gördüğüm Dick Tracy ve onun küçük ortağı Nancy Drew mi?
Well, if it isn't Dick Tracy and his little sidekick, Nancy Drew.
- Dick Tracy haklı.
- Dick Fucking Tracy.
Hatırlıyorum da, yetimhanedeyken Dick Tracy hakkındaki bütün haberleri ve suçu önleme taktiklerini okurdum.
I remember, in the orphanage, I had a whole scrapbook... of Dick Tracy and his Crimestopper texts.
Yok eğer bunu yapmayacaksanız, söyleyin... Çünkü bunun için özel dedektifler tutacağım. İşini kimin iyi yaptığını o zaman göreceğiz.
And if you don't, tell me...'cause I'll get a private detective to find her... who'll do a lot better job than the Dick Tracy club you got here.
Ben de Dick Tracy'yim ve sen tutuklusun.
And I'm Dick Tracy and you're still under arrest.
Seni gidi kulağı kesik hafiye.
You're a regular Dick Tracy.
Pekâlâ, beceriksiz yarrak kafalı Tracy, bana paranın yerini söyle.
Okay, Mr. half-assed Dick Tracy, tell me where the money is...
Sonra dünya dışı yaratıklar geldi, ardından George bize R2-D2'yu getirdi, lndiana Jones, Batman, Dick Tracy.
Then came the extraterrestrial, and George brought us R2-D2, Indiana Jones, Batman, Dick Tracy.
Dick Tracy'yi arıyorum!
Calling Dick Tracy!
- Dick Tracy'i arıyorum.
- Calling Dick Tracy.
Dick Tracy'yi arıyorum.
Calling Dick Tracy.
Yeni kızım, Breathless Mahoney, Dick Tracy ile tanış... İnsanlara her zaman hizmet eder, aynı benim gibi.
My new girl, Breathless Mahoney, meet Dick Tracy... servant of the people, like me.
Dick Tracy'yi ne zaman öldüreceğiz?
When do we kill Dick Tracy?
- Dick Tracy'yi bana bırakın.
- Leave Dick Tracy to me.
" Eğer Dick Tracy'yi öldürürsen, bir numaralı şüpheli olacaksın ve şehir sana karşı seferber olacak.
" If you kill Dick Tracy, you will be the prime suspect
"Fakat yaptığın işin yüzde onuna sana garanti ederiz Dick Tracy artık senin için problem olmayacaktır... ve sen de hiçbir şey için şüpheli olmayacaksın."
"But for ten percent of your business we guarantee Dick Tracy will not be and you will not be suspected of anything."
Dick Tracy bu gece baskın yaptı ve ve çok sağlam vurdu...
Dick Tracy has struck tonight and he has struck hard...
- Sen asla masabaşı işi istemedin, Tracy. - Dick Tracy'yi arıyorum.
- I knew you'd never want a desk job, Tracy.
Dick Tracy'nin ölmesini istiyorum!
I want Dick Tracy dead!
Dick Tracy kendine karşı çok katı. O parçalanmış Tess.
Dick Tracy's awfully tough on himself.
Bana şantaj yapamazsın, Dick Tracy! Hiç kimse yapamaz!
You can't blackmail me, Dick Tracy!
Sana beş sent bile vermem Dick Tracy!
I don't have to give you a nickel,
Dick Tracy'nin itibarına bu akşam gölge düştü.
Dick Tracy is in disgrace tonight.
- Dick Tracy yoksa sen bana- -
- Dick Tracy, are you asking me to -
Pat Patton'dan Dick Tracy'ye.
Pat Patton to Dick Tracy.
Öyle olsa neden Dick Tracy trençkotlarının yanındaki askıda olsun ki?
If it was, it wouldn't have been next to the Dick Tracy raincoats.
- Dick Tracy ile takılıyordun.
- You've been hangin'out with Dick Tracy.
İkincisi, Dick Tracy'yi oynamak yerine, yarısı kadar avukat olmayı deneseydin...
Second, if you spent half as much time learning to be a lawyer instead of playing Dick Tracy...
Dick Tracy bozuntusu. o kaçması için sinyadi.
No shit, Dick Tracy. That was a run signal.
Bana Heather verdi. - Evet, bunu anladım Dick Tracy.
- Heather gave it to me.
Öğrenmek istediğim, sebebi.
- No shit, Dick Tracy, but why?
Gazetede ayak işleri yaparken Dick Tracy olmaya soyunan biri.
Fucking paperboy making like Dick Tracy.
- Ben detektif Tracy!
Whee, I'm Dick Tracy!
Al sana, Dick Tracy!
Take that, Dick Tracy!
Dick Tracy Dev deniz tarağının tuzağına yakalanmış.
Dick Tracy is trapped in a giant clam.
Seni uyarıyorum. Dick Tracy numarası yapma sakın.
But I warn you, do not pull a Dick Tracy on this.
Dick Tracy kulübü daha uygun.
Now, Dick Tracy, that was a club. ( À ¯ ¸ íÇÑ ¸ ¸ È Ä ³ ¸ ¯ ÅÍ · Î Çü " çÀÓ )
Çoğunlukla Dick Tracy ve Flash Gordon.
Dick Tracy, Flash Gordon, mostly.
- Hayır, Dick Tracy'ye benzeyen herif.
- That Stretch Cunningham guy? - No, the Dick Tracy guy.
- Evet, oydu. - Dick Taracy'ye benzeyen adam Jim Dunning'di!
Hey, Jim Dunning was the Dick Tracy guy.
Niye, müzik endüstrisi ve dünyanın geri kalanı sikimi yalamasın, Tracy?
Why do I wish the music industry and the rest of the globe would just suck my dick, Tracy?
Dick, Trayce.
Tracy