Dolar traduction Anglais
61,932 traduction parallèle
Bana bir tomar dolar vererek kovboy.
By paying me top fucking dollar, cowboy.
Parandan bir milyon dolar istiyorum.
I want one million dollars of your money.
Bir milyon dolar... Bu kadar bir paraya sahip değilim.
A million dollars... Hey, I don't have access to that kind of money.
Bir milyon dolar bulamam.
I can't get you a million dollars but I'll give you everything that I have.
Bir milyon dolar.
A million dollars.
en az 10.000 dolar eder.
It was my father's watch, worth at least $ 10,000.
10.000 doları çöpe atıyorsun!
You're throwing away $ 10,000.
Eğer bir milyon dolar getiremezsem beni öldürecekler.
This guy's gonna kill me if I don't get him a million dollars.
Korkarım ki 900.000 dolar civarında.
You're over $ 900,000 short I'm afraid.
200.000 dolar kadar.
I had to pull out $ 200,000.
Bu 200.000 doların sadece bir kaç günde neler yapabileceğini düşün.
Imagine what $ 200,000 could do in just a few days.
İlk yatırımında % 200 dönüş. Hiç duyulmamış 50.000 dolar kadar.
200 % return on your initial investment of $ 50,000 is unheard of.
Bir milyon elli dört bin altı yüz otuz iki dolar ve üç cent.
One million fifty four thousand six hundred and thirty two dollars and three cents.
Sana bir milyon doları transfer etmen için.. ... iki saatin var demiştim.
I said you had two hours to transfer one million dollars of your money.
Sana milyon dolarım var dedim. Şimdi beni bırak!
I got you a million dollars, now you let us go.
Dört milyon dolar. Kendini bir kenara koydun.
The four million dollars you've put aside for yourself.
Tüm dört milyon doları transfer etmen için. Tüm dört milyon doları transfer etmen için.
To transfer all four million dollars into my account.
- Toplam 38,64 dolar ediyor.
- So your total is $ 38.64.
Ne kadar, 50-60 dolar mı?
That's right. What is it, 50, 60 bucks?
120 dolar.
$ 120.
- Harcadığın en mantıklı 500 dolar olur.
Be the best 500 bucks you ever spent.
- 500 dolar mı?
500 dollars!
17 dolar 15 cent.
That'll be $ 17.15.
Belki de öyle yaparız... 500 dolar.
Maybe... Five hundred dollars.
1000 dolar.
One thousand dollars.
- 6 dolar 50 cent tutuyor.
That will be six fifty.
Sadece bin dolar.
It's just a thousand dollars.
Adamın bin doları yok. Bir işe gir, sik kafalı!
Guy doesn't have $ 1000, get a job, bone head.
Sadece 600.000 dolar alabiliyorum.
I can only get $ 600,000.
600 bin doları Yeni Zelanda'dan buraya gelecek hafta havale etmeleri lazım.
They have to wire it here, the 600 grand, from New Zealand next week.
En azından 400.000 doları bagajda.
Well, at least $ 400,000 of it is.
600.000 dolar buhar olmuş, Robin'in arabası terk edilmişti ve diğer bir araba da gizemli bir yabancıya satılmıştı.
Yet there was over $ 600,000 missing, Robin's car was abandoned, and another was sold by a mysterious stranger.
Gazetedeki ilanı gören Mark Sparrow hesaplı bir fiyat bulduğunu düşündü zira arabanın satış fiyatı piyasanın 5.000 dolar altındaydı. FLORIDA, NAPLES 1998
Mark Sparrow answered the ad in the newspaper and thought he'd found a steal of a deal since the car was priced $ 5,000 below Blue Book value.
Elbette, 2500 dolarımız varsa.
Sure, if you've got $ 2500.
3 milyon dolar mı?
$ 3 million?
Tatlı, eğlenceli ve onu çok seveceksin sonra bir bakacaksın 750 doların ve en sevdiğin ceketin gitmiş.
He's sweet and fun and you love him, and then the next thing you know, you're out 750 bucks and your favorite jacket is gone.
Baban oraya milyonlarca dolar saklamıştı.
Your father stashed millions there...
Tommy'nin hesabındaki 3 milyon doları saymazsak tüm hesap paralarının toplamı 226 dolarmış ve kredi kartları iki gündür kullanılmamış.
Aside from the $ 3 million they left in Tommy's account, their combined bank accounts come to $ 226, and their credit cards haven't been used in two days.
Size yarım milyon dolar verebilirim.
Which I can supply... Half a million dollars...
Bunu yapanı bulduğunuzda bir yarım milyon dolar daha vereceğim.
And there'll be another just like it. When you've caught whoever's doing this.
Sen ve TJ son işten 200 bin dolar arakladınız.
You and TJ skimmed 200 grand off the last job.
Bu şeyi almak için Dullar Fonuna 10.000 dolar verdim.
No, I spent $ 10,000 to the Widows'Fund to get that thing.
İş tezgahı var, beş dolar koyuyorum.
Five dollars says there's a workbench.
Beş dolar.
Five dollars.
48 bin doların üstünde bir DEA operasyonunu mahvettin, kıçını kaldırıp Miami'ye geleceksin!
You screw up a DEA operation on top of that 48K, your ass is gonna be back in Miami!
Bir dolar eder o be.
That was a dollar.
Al sana bin dolar ve alacaklarının listesi.
Here's a thousand dollars and a list of things to get.
Kız kardeşim ve ben orada burada fala bakarak bir dolar kazanıyoruz.
My sister and I make a dollar here, a dollar there reading fortune.
Tamam. 15.87 dolar tutuyor.
Okay, that will be $ 15.87.
15.87 dolar.
$ 15.87.
- 200 dolar mı?
- $ 200.