Dozer traduction Anglais
81 traduction parallèle
- Patroni bir dozer istiyor.
-'Patroni wants a skip loader.'
Burayı bir dozer şoföründen kiraladım.
I rent this place from a bulldozer driver.
Dozer iyi iş çıkardı.
The bulldozer did a nice job.
Adam resmen dozer gibi!
This guy is a regular bulldozer.
Bay Dent... eğer bu dozer üzerinizden geçse, ne kadar zarar görür, biliyor musunuz?
Mr Dent... have you any idea how much damage this bulldozer would suffer if I were to let it run over you?
Önünde yatmam gereken bu dozer var, yoksa evimi yıkacak. Bunun dışında pek meşgul sayılmam. Niye sordun?
Well, I've just got this bulldozer to lie in front of, or it'll knock my house down, but otherwise... no, not especially.
Hadi şu dozeri çalıştırın!
Get that dozer moving!
Yeni ekini ekmem ve buldozeri tamir ettirmem gerekiyor.
I got to plant a new crop and fix the'dozer.
- Var, Bull Dozer,
- Yeah, bull Dozer.
Dozer'i kan bağışı için getirmeliyiz.
It's time to get Dozer to give blood.
Dozer'in karşılama heyeti geliyor.
Dozer's welcoming committee.
Haydi, Dozer! Yürü bakalım!
Come on, Dozer!
Dozer konuşmayı pek sevmez.
Dozer just doesn't like to talk.
Dozer mi?
Hey, Dozer.
Dozer?
Dozer?
Rusty, bak Dozer senin için ne kazandı!
Rusty, look what Dozer won for you.
Şuradaki dozeri alalım..
Grab that dozer over there.
Dozer, 2 : 00, Jake!
Dozer, 2 : 00, Jake!
Milwaukee'de dozer bile kullandım.
Even rode a jackhammer in Milwaukee.
- Dozer kaplumbağa gibi yavaş.
- Jesus. It's slower than hell.
O dozer her şeyi çeker.
That Cat can pull anything.
Herhalde şu buldozerle kaldırmışlardır.
I guess that dozer must have shifted it.
Buldozere iki el ateş etmiş.
Chucked a couple of shots at the dozer.
Adam sadece buldozere ateş etmiş, fakat her an fikrini değiştirebilir.
Well, he's only shot at the dozer, but he could change his mind.
Ama siz içine dozer sokuyorsunuz.
You just bring in bulldozers.
Stan'in üstünden dozer geçmiş galiba.
Looks like Stan just had a close encounter with a bug-zapper.
Tank ve abisi Dozer.
Tank and his big brother, Dozer.
Ben ve kardeşim Dozer, % 100 eski usul, ev yapımı ürünleriz.
Me and my brother, Dozer, are 100 % pure, old-fashioned, homegrown human.
Dozer yapıyor.
Dozer makes it.
Dozer, yemeğin bitince gemiyi yayın derinliğine çıkar.
Dozer, when you're done bring the ship up to broadcast depth.
Bull Dozer gerçek sahne adım.
- Bull Dozer is my real stage name.
Kaslı bacaklar, güç ve dayanıklılıklarıyla güçlü bir dozer gibi toprağı kaldırıyor.
Muscular legs, built for strength and stamina... are powerful earth-movers.
Dozer Tender 1441
Dozer Tender 1441
Arabayı Dozer Havaalanına götüreceksin.
Take that car over there to Dozier Field.
Kes artık Dozer.
- Enough of that, Dozer.
- Dozer neler hissettiğimi bilse senden bunu yapmanı istemezdi.
If Dozer knew how I felt, he wouldn't have asked you to do this.
Benim burada olup Dozer'in olmaması Cas için haksızlık değil mi?
You think Cas thinks it's fair that I'm here and Dozer's not?
Ama Tank ve Dozer ona inanıyordu.
But Tank and Dozer believed him.
Ama kendine sor, Dozer olsaydı ve onu görmek için tek şansının girişi korumak olduğunu bilseydin sen ne yapardın?
But ask yourself, if it were Dozer and you knew the only chance you had to see him was to hold the dock what would you do?
Bu arada George, bir dozerin ağaç evi yıkmaya gittiğini fark etti. Karısı hala uyuyordu.
But Herb, I mean George, quickly realised that a deadly'dozer was heading to destroy the tree house and his still dozing wife.
Hafta sonu başka bir dozer daha getirtirsen 3. safhayı en geç Pazartesi gecesi bitirirsiniz. Hazırla ve Çarşamba günü dök.
If you bring in another backhoe over the weekend you can... make Phase 3 by Monday night at the latest.
Sadece bir uykucu.
She's just a dozer.
Gördüğünüz, başçavuş gerçek ordu, eskiden dozer denirdi.
What you're looking at, sergeant major, is what in the real brownshoe army used to be known as an ass-chewing.
Önden çık ve dozeri çalıştır.
You go out front, start up the Kill Dozer.
Yolun üzerinde büyük bir dozer vardı.
It was a road, which prevented a large excavator.
Şu dozer mi?
That grapple?
Git ve Kill Dozer'i çalıştır.
Go out front, start up the Kill Dozer.
Izzie dozer kullanıyor.
Izzie driving a tonka truck.
Peki, Bay Dozer!
Hey, Mr Dozer!
Geçen hafta ayağımın üzerinden dozer geçti.
Harvard?
Kimsede kar küreyici ya da ya da dozer var mı?
Oh, yeah. Well, what a shame.