Dumas traduction Anglais
126 traduction parallèle
- Alexander Dumas değildir.
- Not Alexander Dumas.
- Alexander Dumas'yı tanıyor musun?
- You know Alexander Dumas?
Alexander Dumas mı?
Alexander Dumas?
Alex Dumas. Deme.
Alex Dumas.
- Kerry, Dumas'ya 10 Dolar'lık zam yapıyorum.
We may be over length. - Kerry, I wanna give Dumas a $ 10 increase.
Bunu Dumas için satın aldım. - Dumas mı?
I bought this number for Dumas.
Bayan Dell, Bay Dumas'la birlikte deneyebilir misiniz acaba?
I'm so sorry. Miss Dell, would you be so kind as to try it with Mr Dumas?
Seni gördüm, seni istedim ve bu isteğimden önce, Alexander Dumas oldum.
I saw you, I wanted you and before I knew it, I was Alexander Dumas.
Alexander Dumas. - Hayır George!
He's Alexander Dumas.
Aynı gece, aynı saatlerde Londra'da... Onbaşı Théo Dumas bir İngiliz ailenin Yanında yılbaşı pudingini yiyordu,
At the same time in London, a British family introduces the Christmas pudding to corporal Théo Dumas, from the 1st Free French Division.
Şey, bir arkadaşım, Robert Poicard sizin de tanıdığınız birini tanıyormuş.
Sorry, but a friend of mine, Robert Poicard, knows someone you know. A guy named Dumas.
Arkadaşım, Dumas'ın bana bir iş bulabileceğini söylemişti.
He told me Dumas might be able to get me a job.
Eğer Marcel Dumas'dan bahsediyorsak, evet öyle.
If it's Marcel Dumas, he does.
Joseph Balsamo. Tanrı ile Alexandre Dumas'nın oğluyum.
Joseph Balsamo is the son of God and Alexandre Dumas.
Vakti zamanında Dumas'yı becermiş ve ben olmuşum.
He screwed Dumas and I'm the result.
Bu Dumas!
It's Dumas!
Sen onlara Duma'yı ver, onlar sana bombalar versin.
Give them Dumas and they give you bombs.
Monte Kristo Kontu'nun üçüncü bölümünü izlediniz. Alexander Dumas'nın aynı adlı eserinden uyarlama.
We've brought you the third episode of "The Count of Monte Cristo" from the novel by Alexander Dumas.
# Prévert, Aragon, Alexandre Dumas ve Michel Zévaco okur.
Reads Prevert, Aragon, Alexandre Dumas and Michel Zevaco.
- Ben Duma, dinliyorum.
- Go ahead, Dumas here.
- Romain Dumas'ı tanır mısın?
- Romain Dumas, you know him?
Haftaya cuma. Sen de Alexandre Dumas'yla gidiyorsun, on ikisinde.
Next Friday... and leaving... on the Alexandre Dumas the 12th.
"Amanda Gris, Duygusal Romanların Alexandre Dumas'sı".
"Amanda Gris, or the Alexandre Dumas of sentimental novels".
Gördünüz mü, Alexandre Dumas.
Did you see, Alexandre Dumas.
Dumas Kafkasya'ya 1858'de geldi.
Dumas came in the Caucasus in 1858.
Alexandre Dumas, şimdi mücadele edelim!
Alexandre Dumas, now let's fight it out!
Memnun oldum. Yukarı Dallas bölgesi Federal Narkotikten Özel Ajan Woody Dumas.
Woody Dumas, Special Agent for the Federal Narcotics
Bizim yetki alanımızın dışında olduğu gibi sizin de yetki alanınızın dışında, Özel Ajan Dumas.
It's outside of our jurisdiction and it's out of your jurisdiction too, Special Agent Dumas.
Bu şekilde gidemeyiz Dumas.
We can't go in like this Dumas. We gotta call in some back-up.
Şu adamı bulup... -... adı neydi?
- Woody Dumas from Dallas.
- Dallas'dan Woody Dumas.
I know him.
Dumas sayesinde, kızların elbiseleri Fransız ayrıntılarıyla, çoğunlukla da denizci sembolleriyle süslendi.
Thanks to Dumas, the girls'clothes were adorned with French details, mostly marine symbols.
Denizci yakalı gömlek ve bir denizci gibi kloş pantolon giyen köylüleri görse, Dumas şaşırırdı.
Dumas would be surprised to see peasants in shirts with marine collars and trousers flared like a sailor's.
Onbaşı Dumas'ı gör senin gibi ibnelerden hoşlanıyormuş.
Go see Corporal Dumas, he likes brunettes like you.
Alexandre Dumas.
Alexandre Dumas.
Alejandro Dumas macerayı severdi "..
"Alejandro Dumas loved adventure".
Size bir şey göstereceğim. Allah korusun, Dumas'nın bile hayal edemeyeceği bir şey.
I will show you something, God forbid, something even Dumas couldn't imagine.
Aynı o Dumas öyküsündeki gibi.
Just like in that Dumas story.
Adım "Dumas", Dick.
It's "Dumas", Dick.
Terrence, eski kız arkadaşının, otobüs kazasında ölen Bayan Dumas'ın evine gizlice girerken yakalandı.
Terrence broke into his ex-girlfriend's family home.
Dumas aile evine niçin zorla girmeye çalıştığını öğrenmek iyi olurdu.
Thought I'd drop by, find out what the hell you were doing breaking into the Dumas family home.
Dumas'yı yeniden yazmaya kalkışmamalıydım.
I shouldn't have tried to rewrite Dumas.
Dosyanız Dumas romanı gibi.
Your file reads like a book by Dumas.
Dumas.
Dumas.
Bak, Dumas.
Now, look, Dumas.
Farkında değilsin, Dumas.
You don't realise, Dumas.
- Evet, evet tabii.
- Dumas?
- Alexander Dumas.
~ - Alexander Dumas.
Onbaşı Théo Dumas 1.Özgür Fransız... birliğinde görevliydi.
Corporal Théo Dumas is distracted.
- Kardeşim.
- Dumas frère!
Dumas'dan daha tehlikeli.
He's as dangerous as Dumas.