Dynamics traduction Anglais

Dinamitlere ve roketlere aşina mısınız?

You're familial with the dynamics of projectiles?

İnsanların yanlışlıklarla yoğrulmuş gerçek erdem dedikleriyle, işledikleri suçları görmezden gelmenin ilk şartı aklındaki, bedenindeki ve geçmişindeki tüm suçları bir kenara bırak.

In order to decide don't judge crimes by morality... which people call pure morality by mistake. Place crimes in logic and dynamics... and in history, where they belong.

Toplumda gerçekleşen dinamikler.

The dynamics that are happening in society- -

Cinayetin nasıl işlendiğine dair bir fikri var mı?

Does he also have an idea about the dynamics?

"... yaşam gücü ve yeni bir düşünce tarzı sunuyorlardı.

" dynamics and a new way of thinking.

Onları parçacık dinamiklerinden konuştuklarında bir duysan...

You should hear them when they talk about particle dynamics!

Tamamen benim bakış açımla, elimden geldiğince derinlemesine düşündüğümde Güneydoğu Asya'nın Amerika Birleşik Devletleri için 1950'lerdeki anlamı bu zamanın gerisi ve ilerisi değerlendirildiğinde toplum dinamikleri ve bu gibi şeyler bazında önemliydi.

As for my own view, uh, I thought through as best I could... the meaning of Southeast Asia to the United States in the 1950s, Looking backward and looking forward... in terms of what I know about the dynamics of societies and so on.

Tanrıya ve General Dynamics'e.

God and General Dynamics.

İnsanların, maddelerin güneş içindeki yayılımını ve dinamiğini anladığı gün belki de tüm evrenin nasıl oluştuğunu anlayabiliriz ve birçok şeyin arkasındaki sebepleri.

The day when man understands... how matter is distributed inside the sun... and its dynamics, perhaps he will understand how the entire universe is made. And the reasons behind many things.

Gerçekte kendi dinamikleri var.

Reality has its own dynamics.

General Dynamics hisseleri bugün yükseldi. 175 bin dolar eder.

General Dynamics closed at 75 and 3 / 4 today, which brings another 175,000 to the party.

Bu matrisin dinamiklerini.. .. hesaplamak yıllar sürebilecek bir işti.

It would take years just to figure out the dynamics of this matrix.

Sosyal dinamizmin kanunları.

Laws of social dynamics.

- Sizin önemli becerilerinizden biri,... bir durumun dinamiklerini evrelendirme beceriniz, ve sonra kesin bir ilk hamle yapıp, hücuma geçersiniz.

Oh, really? One of your strengths is your ability to evaluate the dynamics of a situation and then take a definitive, preemptive step- - take charge.

- Kızlarda durum değişik.

- The same dynamics don't apply.

- Radyasyon dinamikleri...

- The dynamics of the radiation...

Jen, araştırdık. Üç kurban da... Lakeside Dynamics denen bir şirkette patronunun ortağıymış.

Jen, we checked and your boss was partners, with all three murder victims in a company called Lakeside Dynamics.

- Lakeside Dynamics'i hatırlıyor musun?

- Remember Lakeside Dynamics?

Bell neredeyse iflas etmek üzereydi. Ya F-111 bombardıman uçakları? Teksas Fort Worth General Dynamics şirketi.

Fucking Kennedy is doing all kinds of deals with that bastard Khrushchev.

İddia ediyorum ki, 22 Kasım 1963'te olanlar... bir hükümet darbesiydi.

How about the F-111 fighter? General Dynamics of Fort Worth, Texas. Who owns that?

Ben de adına "güven oyunu" denen şeyin... dinamiklerini inceliyordum.

I've been examining the dynamics of what used to be called the con game.

Kişilerarası dinamikler üzerine yaptığım çalışmalarda... o anlaşmazlığı duygusal bir patlamanın takip ettiğini... bunun da iki kişi arasındaki ilişkiyi güçlendirdiğini öğrendim.

In my study of interpersonal dynamics, I have found that conflict, followed by emotional release, strengthens the connection between two people.

Çalışacaktı, ta ki Yıldızsal Dinamik Lab'ı yeni modülleri gerek diyene kadar.

They were until Stellar Dynamics decided to install new modules.

Nörobiyoloji, plazma dinamikleri ve eko-yenileme üzerine çalışmış.

She's done work in neurobiology, plasma dynamics and eco-regeneration. I'd say that's pretty well-rounded.

Muhtemelen ters patlama dinamiğini daha önce hiç duymadın.

You're probably not familiar with the theory of inverse explosive dynamics.

Ters patlama dinamikleri... laboratuvar ortamında hiçbir zaman kanıtlanamadı.

Inverse explosive dynamics has never been proven conclusively in a laboratory environment.

Üzgünüm, Bay Homer, ama Kwik-E-Mart ve aile şirketleri olan Nordyne Defense Dynamics'in kuralları dükkandan mal çalanların aleyhine dava açılmasını ön görüyor.

I'm sorry, Mr. Homer, but it is the policy of the Kwik-E-Mart... and its parent corporation, Nordyne Defense Dynamics... to prosecute shoplifters to the full extent of the law.

Onur tezim güneş dinamikleri üzerineydi.

My honours thesis was on solar dynamics.

Amacımız, Hamiltonian etkileşimi sonucu dikte edilmiş olan dinamiklerin, soğuk füzyon donanımlı araçları olanaklı kılıp kılmadığını anlamak. - İyi. - Merhaba.

Our task is to see if the dynamics dictated by the interaction Hamiltonian generates a sufficiently rapid reaction to make cold fusion-powered engines feasible.

Gecikme Stellar Dynamics'e Vodrey Nebula'sı araştırmasını tamamlama imkanı verecek.

The delay allows Stellar Dynamics to complete their study of the Vodrey Nebula.

Stellar Dynamics nebulanın etrafını dolaşmaktan hoşlanır.

Stellar Dynamics would like a trip around the nebula.

Evet ama karmaşık bir akışkan denkleminden bahsediyoruz.

But we're talking about a sophisticated fluid dynamics equation.

Herhalde hepiniz beni tanıyorsunuzdur, tanımıyorsanız ben Hacker Dynamics'in sahibi RJ Hacker.

I reckon all of you know me. I'm R.J. Hacker, and I own Hacker dynamics and Hacker aerospace,

Üretim dinamiklerinin sınıf karşıtlıklarını nasıl ortaya çıkardığını görmek zorundayız.

We must see how the dynamics of production... give rise to class oppositions.

Kuantum dinamiğinin hiçbir alakası yokmuş.

Quantum dynamics has nothing to do with it.

Dinamik?

Dynamics?

Dinamik, titreşim tespiti var mı?

Dynamics, can you confirm vibration?

Bu sayede uzay-zaman değiştiriliyor. Weyl tansör dinamiğine uygun olarak uzay-zaman eğrisi sonsuz büyüyene ve teklik oluşana kadar.

These in turn fold space-time, consistent with Weyl tensor dynamics, until the space-time curvature becomes infinitely large and you produce a singularity.

Uykusuzluk araştırması diyerek korku dinamiğini incelemek için telkine açık bir ortam kuracağım.

Calling it an insomnia study... allows me to create a highly suggestive environment... to investigate the dynamics offear.

İnce dinamikler ve ilişkiler yakından incelenebilsin diye bu çalışma ortamı yaratılmıştır.

This study pack is kept so that the subtle dynamics and relationships might be observed close up.

Ama bugün Global Dynamics Corp adına buradayım.

But today I'm here as a "tool" of Global Dynamics Corp.

Bu motorun eş-dinamik yapısını anlamış olabilirsin ama onun kişiliğini anladığını zannetmiyorum.

Enjoy your honeymoon. You may understand the iso-dynamics of this engine, but I don't think you understand its personality.

Dinamiklerini öğrendik. Kimyasal bileşenlerini öğrendik.

We've learned about the dynamics and the chemical composition.

53 $'ın kalanını hiç alamadım ama... 60 mumaralı otobanın dinamiklerini düşünürsek hiç endişelenmemiştim.

I never got the rest of the 53 bocks, but, given the dynamics of Interstate 60, I wasn't concerned.

Esnerk hücre dinamiği.

Pliable cellular dynamics.

Dinamikleri ihmal ediyorsun.

You gladly ignore the dynamics. What does it say?

Schubert'in dinamikleri çığlıktan fısıltıya gider.

Schubert's dynamics range from scream to whisper not loud to soft.

Yaygın dinamikleri... incelemem gerekiyor.

I need to look through... to the governing dynamics.

- Yaygın dinamikleri efendim.

- Governing dynamics, sir.

Yaygın dinamikleri.

Governing dynamics.

Warp alanı dinamiği için daima zaman vardır, ama böylesine doğal bir güzelliği her gün göremezsin.

There's always time for warp field dynamics, but you don't see natural beauty like this every day.