Ect traduction Anglais

Bir yerle kaç anıyı bağdaştırdığımızı düşünüyorum da, çok tuhaf...

HOW MANY MEMORI ES YOU CON N ECT WITH A PLACE.

Deneği derhal dışarı çıkarın!

RELEASE THE SU BJ ECT ON THE DOU BLE.

Jerry, seninle soyunma odanda görüşmek istiyorum.

PLEASE, CON N ECT ME WITH YOUR SU PERVISOR.

Mükafatının bir parçası olarak her nesilden bir torununa bir koruyucu melek atanıyor.

ASSIGN ED TO ONE OF HIS DESCEN DANTS IN EACH GEN ERATION. CU RRENT SU BJ ECT :

- Hayır, dediler. Yer gibi yapardı. Tabii, acı da çekmezdi ve ölmedi falan.

- He pretended to, and of course, he didn't suffer, he didn't die, ect.

Doğayı tanımak evrenle uyum halinde olmak demektir.

T o kn ow n ature i s to put on esel f in p erf ect h armony wi th th e universe.

Bunu insanların dikkatine yazdım, Sefahat içindeki bir kral tarafından ihmal edilenlere.

i writ e this in the interest of the people, who are being n eg I ect ed by a debauched king.

Mükemmel insanların bulunduğu bu şehirde Brooke'tan daha mükemmel biri yoktur.

In a city of perf ect people... no one was more perf ect than Brooke.

ECT.

ECT.

ECT nedir?

What is this ECT?

Bu ECT...

This ECT...

Cameron LSD dahil çeşitli ilaçlar kullandı. ECT tekniğini de kullandı : Elektrokonvülsif Terapi.

Cameron used drugs including LSD and the technique of ECT, electro-convulsive therapy.

Günde defalarca şok yiyen insanlar, bir süre sonra, yüzlerce ECT tedavisiyle birlikte, çok ilkel bir çeşit bitkisel yaşama geçiyorlardı.

and over a course over time hundreds of ECT treatments so that they were just reduced to sort of a primitive vegetable state.

Eğer bir daha ECT ( elektroşok ) istersen beni ara.

And if you want an ECT again... you call me.

Geçen sefer kendine ECT yaptın.

You did ECT on yourself last time.

Daha fazla ECT'ye gerek var mı?

Do I have to go get more ECT?

İyi haber şu, birkaç gün sonra son elektroşok tedavini göreceksin.

The good news is you're gonna have your last ECT session in a couple of days.

Şok tedavisinin son aşaması.

It's part of the last ECT session.

Tamam Cyril, başka bir harika ECT tedavisi zamanı.

Okay, Cyril, time for another fabulous E.C.T. treatment.

ECT de ne?

What's E.C.T.?

ECT'yi açıklamak zorunda kalıyorum?

I got to tell you what E.C.T. means?

Bu yüzden ECT öneriyorum.

Which is why I propose using E.C.T.

ECT esasında yanlış anlaşılıyor.

There's a nasty misconception about E.C.T.

Az önce Don Rofe ile görüştüm, bana Cyril O'Reily'ye ECT uygulayacaklarını söylediler.

I just had a meeting with Don Rofe who told me that they're going to give Cyril O'Reily E.C.T.

Klinik bulgulara göre ECT uygulaması hastaların % 80'inde başarılı oluyor.

Clinical evidence indicates that E.C.T. produces a substantial improvement in 80 % of patients.

Elektroşok terapisi, örneğin sülük tedavisi gibi, kesin bir teknik değil.

ECT not being the precise science that, say, leeching is.

Bir çocuk üzerinde kimse ECT uygulayamaz.

No one would ever use ECT on a child.

- Şimdi ilaç ya da şok tedavisi yapıyorlar

- Now it's lithium and ECT.

Onların yerlerini şüpheliler kaçtıktan sonra da sürekli kolladınız mı peki?

Did you continue to be aware of their positions after the susp ect took off running?

George ile konuştuk ve en iyi seçeneğin ECT'ye geçmek olduğuna karar verdik.

George and I have discussed it, And we agreed our best option is to move on to e.C.T.

ECT mi?

- e.C.T.?

Bazen de ECT. ( Electroconvulsive therapy )

And sometimes ECT ( Electroconvulsive therapy )

EKT vardı, hoca beni çağırmış.

There was an ECT Chief asked for me,

Ayarlama mükemmel Zulfi.Bir şey yapsana.

" The setting is pe _ ect. Zulfi, do one thing.

Üç genç elektroşoktan feci şekilde yandıktan sonra, 72'de kapatılmış.

Shut down in'72 after three teenagers went through ect.

Louise, Doktor Kearns'ün seni yine elektroşoka almasını ister misin?

Louise, do you want dr.Kearns to sends you back to the ect room?

Bu daha o once araştırılmamış alan şizofreninin köklerinin keşfi anlamına geliyordu. Vakalara ilaç tedavisiyle ve ECT ile yaklaşan hemşire ve doktorlar,

And he became convinced that the roots of this madness lay concealed in this unexamined world.

Böylelikle onları ailelerine kavuşturduk derlerken Korkunç bir hata yapıyorlarmış. Hastalığın oluştuğu yere onları geri gönderiyorlarmış.

The doctors and nurses, who used chemicals and ECT, to try and return the patients to their families, were making a terrible mistake.

Seç tuşu yardımıyla arka planınızı ayarlayabilirsiniz.

Use the se / ect button to view the background choices.

İlk seçeneğimiz olacak...

Pe _ ect! She'd be first option...

Bence EKT'yi düşünmelisin.

I think you should consider ECT.

Ama EKT sana yardımcı olabilir.

But ECT could help you.

Kusursuz.

Pe _ ect.

Peki ya ECT'de niye aynı şey olmadı?

Why didn't the same thing happen with the E.C. T?

Seni komaya sokmak için ECT den daha az tehlikeli.

That's marginally less dangerous than E.C.T. puts you in a coma. Could cause- -

Şok tedavisi konusunda endişeliyim.

I'm really worried about ECT.

Elektroşok tedavisi sihirli formül değil, o senin gibi de değil.

ECT is not a magic bullet, and this is not like you.

Hafif, geçici hafıza kaybı elektroşok tedavisinin olağan yan etkisidir.

Mild, temporary memory loss is a common side effect of ECT.

Hafıza kaybının elektroşoktan kaynaklanması kesin değil.

Memory loss from ECT is not that specific.

Bence elektroşok işe yaradı.

I think the ECT worked.

Onu elektroşoka girmeye zorlayan sendin, Violet. Ve bundan zarar gördü.

You're the one that pushed her to get the ECT Violet, and now she's damaged.