Edie traduction Anglais

Edie'nin suçunu itiraf etmesini istiyorum.

I need edie to spillher guts.

Hayır, Edie, bekle.

no, edie, wait.

Edie... Ne zaman başıma kötü bir şey gelse, sen oralarda oluyorsun.

Edie... every time something bad happens to me, you're standing nearby.

Tamam, Edie, başım belada.

Okay, edie, I'm in trouble here.

Edie bilmiyorsa, bu onu benimle aldattığın anlamına gelir.

if edie doesn't know, then that means that you just cheated on her with me.

Bu nedenle Edie Britt'ten ayrılmaya karar verdiğinde Karl yine Tanrı'dan kendisini gereksiz sahnelerden koruması için dua etti.

so when he decided to break up with edie britt, karl prayed to god yet again to help him avoid all the unnecessary drama.

"Kendimize karşı dürüst olalım, uzun zamandır mutlu değildik."

"LET'S BE HONEST WITH OURSELVES, EDIE. WE HAVEN'T BEEN HAPPY IN A LONG TIME"?

- Neler oluyor? - Karl, Edie'yi terk etmiş.

WHAT'S GOING ON?

Aman Tanrım.

KARL BROKE UP WITH EDIE. OH, MY GOD.

Edie!

EDIE!

Edie, neden o kıza işkence ediyorsun?

EDIE, WHY ARE YOU TORTURING THAT GIRL?

Sen de Edie olmalısın.

YOU MUST BE EDIE.

- Edie Britt mi?

- Edie britt?

Özel dedektif. Edie tutmuş.

He's a P.I. Edie hired.

Edie özel dedektif mi tutmuş?

Edie hired A... P.I.?

Nasıl göründüğünü biliyorum... Gerçekten Edie'nin arkasından Karl'la mı oynaşıyorsun?

- I know that this looks bad- - you were actually fooling around with karl behind edie's back.

Dur! Bunu Edie'ye anlatamazsın.

Um... okay, you cannot tell edie about this.

Edie nasılsa gerçeği öğrenecekti ve Susan, bunu kendisinden öğrenmesinin daha iyi olacağını düşünüyordu. Böylece Edie'ye kendisini affetmesi için yalvaran bir mektup yazdı.

From revealing her affair with karl, and since edie would learn the truth anyway, susan felt it would be better if it came from her... which is how she came to write a letter begging edie for forgiveness.

Sadece Edie'yi bekliyordum.

I'm just on the lookout for edie.

Edie peşine düşmeyecek.

Edie won't be coming after you.

Edie'nin suratımı dağıtmasına engel olduğun için.

For keeping edie from smashing my face in.

Şimdi de beni Edie'den koruyorsun.

and now you're protecting me from edie.

- Bana Edie deyin.

- Call me Edie.

Hatırladığın başka bir şey var mı, Edie?

- Anything else you can remember, Edie?

Görgü tanığını tanıyor musun, Edie?

You know that witness, Edie?

Bu taraftan Edie.

Oh, right this way, Edie.

Aman tanrım, senin ofisine giden Edie Phillips değil mi?

Oh, my God, is that Edie Phillips in your office?

Edie ile onun arasını yapacağım.

I'm gonna set him up with Edie.

Ben Edie'yi lezbiyen sanıyordum.

I always heard she was a lesbian.

- Edie erkeklerle o kadar da sık birlikte olmuyor.

All right, Edie doesn't go out with men that often.

Edie'nin "H" leri de "J"...

Edie H's J's.

Aman tanrım, Edie Phillips.

- Oh, my God, Edie Phillips.

Hadi gidelim Edie.

I'll walk you out, Edie.

- Eh işte, hani Edie'nin seninle yatacağını düşünüyorsun ya.

You know how you think you're gonna sleep with Edie?

- Edie Phillips?

- Edie Phillips?

- Affedersin ama Edie Phillips şey değil mi?

I'm sorry, but isn't Edie Phillips supposed...? Yep.

Edie ve ben sadece "sakal" lıyor olmamıza rağmen dün akşam çok güzel vakit geçirdik.

I will have you know that even though I'm just her beard Edie and I had a great time.

Teşekkürler Michael, Edie için mükemmel olmalıyım.

Thanks, Michael. I wanna look perfect for Edie.

Ve "En iyi yardımcı kadın oyuncu ödülü" nü kazanan... Edie Phillips!

And the award for best supporting actress goes to Edie Phillips.

Edie Britt, benim bir zamanlar yaşadığım yerin bahçesine "satılık" levhasını asıyordu.

Edie Britt was putting up a "for sale" sign on the lawn of the house where I once lived.

Edie, araba yolunu yıkamayı da planlamıştı.

Edie had also planned to spruce up the property by washing down the driveway.

Eddie, bir saniye bakar mısın lütfen?

Edie, uh, do you have a moment, please?

Tamam, teşekkürler, Edie.

Okay, thanks, Edie.

Ben Austin, Edie Britt'in yeğeniyim.

I'm Austin, Edie Britt's nephew.

Selam, Edie.

Hi, Edie.

Ben Austin, Edie Britt'in yeğeni.

I'm Austin, Edie Britt's nephew.

Selam. Edie'ye bakmıştım.

Um, I'm looking for Edie.

- Edie bebeğim, sakin ol.

EDIE, BABY, CA DOWN.

Bana ayrıldıklarını söyledi.

He told me that he and edie had split up before- - you know what?

Edie Phillips benimle yatmak istiyormuş.

Edie Phillips wants to sleep with me.

Selam Edie teyze.

Anyway...