Edmée traduction Anglais

29 traduction parallèle

- Edmée!

Edmée!

- Zevkle, efendim.

With pleasure, sir. - Edmée!

Edmée, düşün bir kez.

Edmée, think about it.

Edmée, aç kapıyı!

Edmée, open up!

Edmée, daha iyi misin?

Edmée, do you feel better?

- Sen de, Edmée!

- And you too, Edmée.

Edmée, artık beni sevmiyorsun.

You don't love me anymore.

Ama, Edmée...

But Edmée...

Edmée...

Adı da, Clementine değil, Edmée!

My wife. Her name's not Clementine. It's Edmée.

Edmée, Edmée, Edmée...

Adı, Edmée...

Her name's Edmée...

Lea, kızım Edmée'yi hatırlıyor musun?

Lea, I don't know if you remember my daughter, Edmée.

- Hoşçakal de, Edmée.

- Say goodbye, Edmée.

Galiba Edmee 18'ine yeni basmış.

I suppose she's right about Edmée being 18.

Resmen Edmée'yi Chéri'ye yem edeceksin. Kuzunun aslana olduğu gibi. Ve onların harika bir hayata sahip olabileceklerini düşünüyorsun.

You're throwing Edmée to Chéri like a Christian to the lions, and you think she's going to have a wonderful life?

Güle güle, Edmée.

Goodbye, Edmée.

Benim Chéri'm ve Edmée'm öyle değiller.

Not like the ones my Chéri and Edmée have been taking.

- Edmée'ye Lea dedin.

- You called Edmée Lea.

Zavallı Edmée üzüntüden bitap düştü.

Poor little Edmée is frantic with worry.

Tabi Edmée dışında.

Except possibly Edmée.

Edmée'yi hiç düşünmemiştim.

I don't think Edmée's very keen on all that.

Edmée ile ben arasında böyle gidip gelebleceğini mi zannediyorsun?

You think you can go on drifting back and forth between Edmée and me?

Nefes al, Edmée.

Breathe, Edmée.