Eladio traduction Anglais
86 traduction parallèle
Peşlerine düş. Burada, Miami'de, Dallas'ta. Eladio del Valle'yi bul.
Is there anything else you told us that I haven't asked you about, that you can think of?
Ferrie'nin dostu Eladio del Valle... arabasında palayla doğranmış halde bulunmuş.
Lord, wake me. I must be dreaming. You're awake.
Reddedildi!
I'm onto Ferrie's Cuban paymaster, Eladio del Valle.
Sahne 225, Kennedy trafik levhasının arkasından çıkıyor.
Ferrie's friend, Eladio del Valle, was found hacked to death with a machete in his car.
Eladio Cruz'u katletti.
He murdered Eladio Cruz.
Eladio Cruz diye birini tanır mıydın?
Hey, you ever know a fella named Eladio Cruz?
Eladio Cruz... bir gün arkadaşlarını kamyonuyla bir yere götürür.
Eladio Cruz is giving his friends a lift one day in his camion.
Ayrıca Eladio da öteki tarafta alt tarafı bir işçi olduğu için... bütün rozetli adamlar onun patronu sayılır.
And because over there he's just another Mex bracero any man with a badge is his jefe.
Eladio.
Eladio.
Eladio'nun?
Eladio?
Eladio Buente. Maria'yı beni sevdiği için öldürdü.
He killed Maria because she loved only me.
- Bu sırada sen ne yapacaksın? - Şu adamı bulmaya çalışacağım, Eladio Buente'yi.
- Try to find this man, Eladio Buente.
Eladio Buente isimli bir adamı arıyorum.
I'm looking for a man named Eladio Buente.
Eladio Buente görmedim hiç.
But I don't see any Eladio Buente.
Bakalım şu sizin Eladio Buente'yi bulabilecek miyiz.
Let me see if we can find your Eladio Buente.
- Eladio Buente'yi buldun mu?
- Did you find Eladio Buente?
Ama Eladio Buente yakaladıklarınızın arasında değildi.
But Eladio Buente wasn't among them.
Bu adamı Eladio Buente öldürmedi.
Eladio Buente didn't kill this man.
Bunu sorgulamıyorum ama, Eladio Buente şu anda bu ölümle ve Maria Dorantes'in ölümüyle ilgili sahip olduğumuz tek bağlantı.
I'm not questioning that, but right now Eladio Buente is the only connection we have... to this death and the death of Maria Dorantes.
Sadece Eladio Buente'ye ne olacağıyla ilgileniyorlar.
They are only interested in what will become of Eladio Buente.
Eladio Buente.
Eladio Buente.
Eladio?
Eladio?
Eladio!
Eladio!
- Sanırım o ölümlerden Eladio Buente sorumlu.
- I think Eladio Buente is responsible for those deaths.
Eladio Buente bunu yapabilir mi?
Can Eladio Buente do this?
Eladio, kuzeni Gabrielle'in evine para istemeye gitti.
Eladio, he went to his cousin Gabrielle's house asking for money.
Ama Soledad, o Gabrielle'in evine Eladio'yu öldürmeye gitti.
But Soledad, he went to Gabrielle's house trying to kill Eladio.
- O nerede, Eladio?
- Where is he, Eladio?
Eladio Buente'nin içeri girmesine izin vermezdim.
I would not let Eladio Buente in here.
Ama Eladio hakkında anlatılanlar yüzünden korkuyorum.
But I'm afraid because of what they say about Eladio.
Eladio çok hasta bir adam sadece.
Eladio is a very sick man.
- Eladio Buente?
- Eladio Buente?
- Eladio?
- Eladio?
- Eladio.
- Eladio.
Eladio Buente?
Eladio Buente?
Eladio Buente hakkında anlattıklarını biliyorsun, değil mi, yüzünü?
You know what she said about Eladio Buente, about his face?
- Lozano ve kardeşinin gittiği yere.
- The same place Lozano and Eladio's brother are going.
Eladio Buente, çık dışarı!
Eladio Buente, come on out!
Eladio, hayır!
Eladio, no!
Daha fazla Chupacabra Eladio'yu kurtarmaya geldi.
More Chupacabras... coming to save Eladio.
Gabrielle FBI'a yalan söylediği için kuzeni Eladio'nun yaşayabileceğini söyledi.
Gabriella said that she lied to la FBI... so that her cousin, Eladio, might live.
Bana kendini arkandan vurdurtma, Eladio.
Don't make me shoot you in the back, Eladio.
Soledad, Eladio'yu öldüremedi çünkü onu asla affetmeyeceğimi biliyordu. - Ne oldu?
Soledad, he could not kill Eladio... because he knew I would never forgive him.
Lozano Soledad'ı Eladio'yu öldürmek için getirmişti böylece kendisi lanetlenmeyecekti.
La migra Lozano... brought Soledad to kill Eladio... so that he would not be cursed.
Onlar Hector ve Eladio Lopez.
That's Hector and Eladio Lopez.
Don Eladio ne zaman gelecek?
And when does Don Eladio arrive?
Ona Don Eladio olarak hitap edeceksin.
You address him as Don Eladio.
Ben Ferrie'nin Kübalı veznedarı Eladio del Valle'nin peşindeyim.
Same building, right?
Meydana bakan J.C. Price.
Check out Eladio del Valle. He was my paymaster when I flew missions into Cuba.
Eladio Cruz.
Eladio Cruz.
- Erkek kardeşim.
Eladio Buente.