Emlakçi traduction Anglais

Kurallar böyle. Emlakçi bunu açıklamış olmalı.

The renting agent should have explained.

Bir emlakçi bana villa listesi verdi.

- I went to a real estate agent. He gave me a list of furnished villas for rent.

Herbert Brenner, emlakçi.

Herbert Brenner, the real estate man.

İyi akşamlar, emlakçi dostlar ve müşteriler.

Good evening, fellow realtors and clients.

Aaron Hacker, emlakçi.

Aaron Hacker, Realtor.

Vadide bir iz arıyoruz. MacGruder adında bir emlakçi. Pekala.

A man his age... sitting around for years, getting fat and flabby... and then he suddenly realized how he's abused his body... tries to correct it just like that.

Emlakçi arabadan söz etti, ben ona bir anlam veremedim.

He'll be there for a week or two. Perhaps you'd like to call him there.

- Emlakçi mi?

- The agent?

Emlakçi evi gösterirken ortalıkta yoktunuz.

You dudes weren't here when the real estate agent showed us around.

- Kartvizit, emlakçi, Chicago.

Business card. Real estate broker, Chicago.

Emlakçi.

Real estate broker.

Tek bildiğim, çeki almaya gelmek için... benzin parasını zar zor denkleştiren Arizona'lı bir emlakçi olduğuydu.

All I know is that he was an Arizona real-estate hustler... who barely had enough gas money to come and pick up his fucking check.

Şu emlakçi karıyla, Bonn'dan o adi herif.

That real-estate broad and the asshole from Bonn.

Hak ettiler zaten, o emlakçi karıyla Bonn'dan o adi herif.

They deserved it, anyway, that real-estate broad and the asshole from Bonn.

Olinda, emlakçi aradı.

Olinda, the real estate agent called.

Emlakçi bana Usta Kim'in evi elden çıkardığını ve yeni sahibinin yarın taşınacağını söylemişti.

The real estate agent told me that Master Kim put out the house, and a new owner's moving in tomorrow

Yoksa emlakçi ruhsatımı alırlar.

Because I could lose my real estate license.

Emlakçi misin yoksa ucuz astrolog mu?

Are you an Aries? Are you an estate agent, Or a cheap astrologer?

Bana hiçbir şey söylemedi Becka. Emlakçi olduğundan emin misin?

Becka, are you sure he's an estate agent?

Bu da Ceal. Annemin arkadaşı ve bana bu evi satan emlakçi.

And this is Ceal, my mother's friend and the real estate agent who sold me the house.

Emlakçi Richard Shaw da.

There's no Richard Shaw.

Aynı emlakçi gibiler.

They're like real estate brokers.

Emlakçi, oteller, kumarhaneler... Evet.

- Real estate, hotels, casinos...

Emlakçi ile buluşacağımı unutmuşum.

I forgot I have to meet the realtor.

Başka bir emlakçi henüz teklif almadıysa şaşırırım doğrusu.

I'd be surprised if another agent doesn't already have an offer.

Şu emlakçi kadından hiç hoşlanmadım.

I still don't like that real estate lady.

Anna, siz emlakçi misiniz?

Anna, you are a realtor?

Irene, emlakçi deneyiminden bahsetmeden duramıyorsun.

It doesn't compute. Irene, you can't stop talking about your real estate experience.

Bir emlakçi kendinin olmayan bir daireyi niçin satsin?

Why meet an estate agent to sell a loft that's not hers?

ve kahretsin, jüri de bir emlakçi var mı...?

And cripes, is there a real estate agent in the jur...?

Emlakçi, başka birinin de ilgilendiğini ve karar vermek için bir ayımız olduğunu söyledi.

The agent says he has another offer and that we have until Monday to decide.

Acaba emlakçi bir arkadaşın var mı diye merak ediyordum.

I, uh, was wondering if you had any friends who were realtors.

O konuda hiç açık şeyler söylememiş. Ve emlakçi, Bay MacGruder ise

A couple of overseas companies where Mr. Janus has been funneling money... apparently without notifying the Internal Revenue Service.

Eger Hillary'den nefret ediyorsan, bir emlakci kadinin tacizine ugramissindir ya da baska bir sey.

If you hate Hillary, you were molested by a real estate lady or something.

Emlakci ile ilgili gelismeler var.

I have an update on that real estate flipper.

Yo, emlakci babaanneyi siktir et.

Yo, screw that real estate granny.

Emlakci kadin David Crosby'nin burada uc kere oldugunu soyledi.

The real estate lady told me that David Crosby died three times in this house.