Estefan traduction Anglais

Sanırım o yeni Gloria Estefan.

I think she's the next Gloria Estefan.

O ya da, Gloria Estefan haklı.

Either that, or Gloria Estefan was right.

Bana örnek aldığım kişiyi sorduğunda aklıma sadece Gloria Estefan geldiğine de inanamıyorum.

I know. And I can't believe the only name that popped into my head when he asked for my role model was Gloria Estefan.

Buralarda içki alamıyor muyduk?

I'm Estefan.

Dergiyi çıkarıp, dükkanın önündeki çöpe at.

I'd like to speak to Estefan. By the way, the private baccarat table, still waiting.

- Bana da yedirir misin? - Hayır.

I need to speak to Estefan.

Aslında ben Amerikan hip-hopu severim. Ama Gloria Estefan "Ritm seni yakalar" diyor.

You know, actually, I prefer American hip-hop, but as Gloria Estefan says,

Gloria Estefan.

Gloria Estefan.

- Ben Estefan'ım.

I'm Estefan.

Estefan'la konuşmak istiyorum.

I'd like to speak to Estefan.

- Estefan'la konuşmam lâzım.

I need to speak to Estefan.

- Limuzin şoförümüzün parasını ödemek için.

- T o pay Estefan, our limo driver.

Fakat ben Charlie Sheen ve Gloria Estefan gibiyim :

But I'm like Charlie Sheen and Gloria Estefan.

Estefan, sen de artık Harold Strauss'sun.

Estefan, you are now Harold Strauss.

Ben Gloria Estefan değilim, tamam mı?

I'm not Gloria Estefan, all right?

Jennifer, Puffy Gloria Estefan, New York'un emlak kralı, ve diğerlerinden sadakat sözü aldım.

I already got commitments from Jennifer, Puffy, Gloria Estefan, the Donald, my whole gang.

Cordozo Otel'de Gloria ve Emilio Estefan'la röportaj yaptım...

Interviewed Gloria and Emilio Estefan at the Cordozo Hotel.

Zaten ben de Miami Sound Machine'den Gloria Estefan'ım.

And I'm Gloria Estefan from the Miami Sound Machine.

Mesela, Gloria Estefan dinlememi istemezlerdi.

I mean, they didn't even want me listening to Gloria Estefan.

Sonrasında ise plaj voleybolu Canaveral Burnuna geziler ve Gloria Estefan'la deniz kanosu.

After that, it's gonna be beach volleyball, trips to Cape Canaveral, and sea-kayaking with Gloria Estefan.

Eğer bunlar Kübalıysa, Ben de Gloria Estefan'ım. - Sen sarhoş değilsin.

If these are Cuban, I am Gloria Estefan.

LeBron James ve Gloria Estefan'la takılmaya Miami'ye gidiyoruum.

I am going to Miami, bee-yotches, to hang with Lebron James and Gloria Estefan.

Daha Gloria Estefan'ın konserini bile gidemedim.

I haven't even gotten to see Gloria Estefan in concert yet. Please.

Estefan Mejia, Rumbason'un sahibi.

Estefan Mejia, owner of the Rumbason. Also...

Kulübün kötü bir nam salıyor, Estefan.

Your club is getting a bad rep, Estefan.

Yeğeni Estefan'ı da az önce serbest bıraktık.

Well, we just sprung his nephew Estefan, as well.

Belki ona ulaşma imkânı olan biri- - mesela Estefan Silvana'nın haplarını değiştirdi, onu öldürmeye çalıştı.

Maybe somebody who had access- - perhaps Estefan- - spiked Silvana's calm pills, tried to kill her buzz.

Eşkali Estefan Mejia'ya uyuyor.

His description matches Estefan Mejia.

Estefan bir hışımla odaya girdi.

Estefan pushed his way into the room.

Estefan'ı tüm bunların arkasında Antonio olduğunu düşünmeye iten şey neydi?

What made Estefan think that Antonio was the one behind it all?

Estefan silahını çekince, ben saklanmak için banyoya koştum.

When Estefan pulled out a gun, I ran into the bathroom to hide.

Sonra polis geldi ve Estefan'ı yerde yatarken gördüm.

Then the police arrived, and I saw Estefan lying on the floor.

Antonio, seni elinde bir silahla Estefan Mejia'nın önünde dururken suç üstü yakaladık.

Antonio, we walked in on you standing over Estefan Mejia with a gun in your hand.

Silvana'yla ikimiz bavullarımızı hazırlıyorken Estefan çıkageldi.

Mm. Silvana and I were packing our bags when... Estefan showed up.

Estefan bana başka bir şans tanımadı.

Estefan gave me no choice.

Estefan seni ve kardeşini buraya getirdi ama Dışişleri Bakanlığı'na başvuran Marta'ydı.

Estefan brought you and your sister here, but it was Marta who contacted the State Department.

Ama daha da önemlisi, o da Estefan'ın yanında olabilecekti.

But more importantly, so she could be near Estefan.

Ama sen Estefan'ı kendin için istiyordun, değil mi?

But you wanted Estefan for yourself, didn't you?

Tıpkı Estefan'ı ararken senin de inandığın gibi otele gelip seni kurtarması için ona yalvardığın gibi.

Just like you believed when you called Estefan, and begged him to come to the hotel to rescue you.

- Hayır, sen kardeşini öldürdün ve Estefan'a bunu Antonio'nun yaptığını söyledin.

No, you murdered your sister, and you told Estefan that Antonio did it.

Yalanlarının Estefan'ı öldürdüğünü farkındasın, değil mi?

You do realize, don't you, that your lies got Estefan killed?

Marta, Estefan'ı ne kadar çok sevdiğimi biliyordu.

Marta knew how much I loved Estefan.

Bana Estefan'ı geri getirecek olsa, aynısını yine yaparım!

And I would do it again if that would bring Estefan back!

Gloria Estefan, Enrique Iglesias dinler misin?

Do you like Gloria Estefan, Enrique Iglesias?

Arkadaşım ve ben bir keresinde Gloria Estefan'ın evinde Grammy'siyle çektirdiği fotoğrafı kırmıştık.

Me and a buddy once broke into Gloria Estefan's house and took a picture with her grammy.

Ben ve arakdaşım Blake Gloria Estefan'ın babaannesiyleyiz.

Oh, that's me and my buddy Blake with Gloria Estefan's grammy.

Birleşmiş Milletler Büyükelçisine ve Gloria Estefan'a mesaj bıraktım.

I left word with the US Ambassador and Gloria Estefan.

Büyük ihtimalle Gloria Estefan.

Most probably Gloria Estefan.

Estefan diye bir adam tanıyorum ama...

I knew a guy named Estevan...

Estefan değil, "Uzay" dedi.

- Not Estevan, Elian.

Bu Estefan.

It's Estefan.