Euler traduction Anglais

Müfettiş Euler, Zürih Polisi.

Inspector Euler, Zurich Police.

Bu araştırmaları sırasında, tozlu bir kitapta, bir matematik tarihi kitabında, rastladığı 200 yıllık bir denklem dikkatini çekti, denklem, bir İsviçreli matematikçi olan Leonhard Euler tarafından yazılmıştı.

As the story goes, he happened on a dusty book on the history of mathematics, and in it he found a 200-year old equation, first written down by a Swiss mathematician, Leonhard Euler.

Veneziano, Euler'in denklemlerinden çok etkilendi, matematiksel bir merakla uzun bir süre düşündükten sonra Güçlü Çekirdek Kuvvetini açıkladığı inancına vardı.

Veneziano was amazed to discover that Euler's equations, long thought to be nothing more than a mathematical curiosity, seemed to describe the strong force.

Euler'in denklemi, ki, mucizevi bir şekilde güçlü çekirdek kuvvetini açıklıyordu, bambaşka bir yola girdi.

Euler's equation, which miraculously explained the strong force, took on a life of its own.

Meslekdaşlar arasında birinden diğerine bir süre gezerek, sonunda genç bir Amerikalı fizikçi olan

Passed from colleague to colleague, Euler's equation ended up on the chalkboard in front of a young American physicist,

Sonunda 1735 de bunun imkansız olduğunu bulan, büyük matematikçi Leonhard Euler tarafından çözüldü.

It was eventually solved by the great mathematician Leonhard Euler, who in 1735 proved that it wasn't possible.

Büyük Leonhard Euler 18. yüzyılda buraya atölye kurduğundan beri şehir, matematiği ve matematikçileri ile ünlü oldu.

Ever since the great Leonhard Euler set up shop here in the 18th century, the city has been famous for its mathematics and mathematicians.

Biliyorsun, Prandtl ve Euler'in ve Smith'in bu konuda harika çalışmaları var.

You know, there's some amazing work done by Prandtl and Euler, Smits...

Leonhard Euler matematiksel olarak bunu sağladı ama bunu gerçekleştirmek mümkün değildi.

Leonhard Euler proved mathematically that it was impossible to do that.

Bu formül 18. asrın en iyi matematikçisi olan Leonhard Euler tarafından tasarlanmıştır. Leonhard Euler.

This formula was conceived by the greatest 18th century mathematician, Leonhard Euler

Tanıştırayım, Bay Leonhard Euler...

Let me introduce Mr Leonhard Euler.

Leonhard Euler, matematiğin ünlü isimlerinden biri.

'Leonhard Euler, one of the most famous names in mathematics.

Bu Leonhard, Johann Bernoulli'nin en iyi öğrencisi olan... gerçek Leonhard Euler'in soyundan geliyor.

'This Leonhard is a descendant'of the original Leonhard Euler, star pupil of Johann Bernoulli.'

Ailemizde matematikçi olan Leonhard Euler I'den sonra... dokuzuncu kuşak ve dördüncü Leonhard'ım.

I am the ninth generation, the fourth Leonhard in our family after Leonard Euler I, the mathematician.

Dünkü Bay Euler ve Profesör Bernoulli ile yediğimiz akşam yemeği... Bernoulliler ve Eulerlerin ispatladığı tüm teoremlerin şerefine... kadeh kaldırmaya dönüştü. Vay canına, epey fazla ispat yapmışlar!

Last night's dinner with Mr Euler and Professor Bernoulli degenerated into toasts to all the theorems the Bernoullis and Eulers have proved, and by God, they have proved quite a lot of them!

Euler'in 1728'de yeni bir hayata başlamak için yapmış olduğu yolculuk gibi değildi.

Not like the trip that Euler took in 1728 to start a new life.

Euler, Johann Bernoulli'nin dehası olabilirdi... ama bu şehirde ona yer yoktu.

Euler may have been the prodigy of Johann Bernoulli, but there was no room for him in the city.

Fakat Johann Bernoulli'nin oğlu Daniel, Euler'in çok yakın bir arkadaşıydı... ve ona kendi üniversitesinde iş bulmayı başardı.

But Daniel, the son of Johann Bernoulli, was a great friend of Euler and managed to get him a job at his university.

Burası Euler'in ilim yuvasını bulduğu yerdi.

It is where Euler found his intellectual home.

Fermat'ın sayılar teorisini açıklığa kavuşturan hep Euler'di.

Fermat's theory of numbers - crystallised in Euler's hands.

Bugün bir matematikçi olarak kullandığım rakam ve işaret sistemlerinin çoğu... Euler tarafından üretilmişti. Örneğin, e ve i gibi sayılar...

Much of the notation that I use today as a mathematician was created by Euler, numbers like e and i.

Aynı zamanda pi simgesinin kullanımını yaygınlaştıran da Euler'di.

Euler also popularised the use of the symbol pi.

Euler becerilerini asal sayılardan optiğe, optikten astronomiye kadar... geniş bir konu yelpazesinde uygulamıştı.

Euler applied his skills to an immense range of topics, from prime numbers to optics to astronomy.

Bu konuda benimle aynı görüşte olan matematikçi Nikolai Vavilov ile, II. Katerina'nın Euler'e hediye ettiği evin önünde buluştuk.

And that view is shared by the mathematician Nikolai Vavilov, who met me at the house that was given to Euler by Catherine the Great.

Euler'66 ve'83 yılları arasında burada yaşadı, yani St Petersburg'a tekrar gelişinden öldüğü yıla kadar.

Euler lived here from'66 to'83, which means from the year he came back to St Petersburg to the year he died.

Bana daha çok, insanların okula uğrayıp... Euler hakkında soru sormasına alışmış gibi geldi.

I rather got the impression that she was used to people dropping in to talk about Euler.

Bu iki genç bayan bize Euler ve tüm bina hakkında... bazı bilgiler vermeye hazır.

These two young ladies are ready to tell a few words about the scientist and about this very building.

Euler hakkında tam bir proje üstlenmişlerdi ; uzun hayatı, mutlu evliliği ve 13 çocuğu ile ilgili... ve trajedileri...

They had undertaken an entire classroom project on Euler, his long life, happy marriage and 13 children.

En sevdiğim Euler teoremlerinden birini gösterebilmek için içkiye ihtiyacım vardı.

To demonstrate one of my favourite Euler theorems, I needed a drink.

Sonsuz toplamları hesaplama ile ilgili, 1735 yılında açıklandığında... bu buluş Euler'i matematiğin zirvesine çıkardı.

It concerns calculating infinite sums, the discovery that shot Euler to the top of the mathematical pops when it was announced in 1735.

Fakat sonra Euler ortaya çıktı.

But then Euler came along.

Euler votkanın toplam yüksekliğini... tam olarak pi kare bölü 6 olarak hesapladı.

Euler calculated that the total height of the vodka would be exactly pi squared divided by six.

Fakat Euler'in analizi, bunların aynı eşitliğin... iki tarafı olduğunu gösterdi.

But Euler's analysis showed that they were two sides of the same equation.

Euler kesinlikle elde edilmesi zor bir başarı elde edecekti.

Euler would certainly be a hard act to follow.

Leonhard Euller'in Königsberg'in yedi köprüsü problemine ilk resmi ve matematiksel çözümü sunduğu dönemi hatırlarsın.

Specifically, the period where Euler had succeeded to give the first formal mathematical resolution to the problem of the seven bridges of Konigsberg, yes.

Sen hiç Euler'ın "e" harfinin kavramaya çabaladın mı?

Have you ever tried... to appreciate... Euler's number "e,"

- 1827. - Euler sayısının 20. basamağı?

Twentieth decimal of Euler's number.

Euler'ı kullanmalısın.

Use Euler's.

Ancak Euler teoremi bunu hemen verir.

But Euler's Theorem gives you that immediately.

Ya Euler-Lagrange kuramı?

Now, what about Euler-Lagrange theorems?

e sayısı, 6 ile mi bitiyordu sanki?

Euler's number, it ends with a 6?

e sayısı kapatma tuşuymuş, pi değil.

Euler was the off switch, not Pi.

- Euler özdeşliği.

- Euler's identity.

Leibniz, Euler, Gauss'u dusun.

Leibniz meets Euler meets Gauss.

Yüzeyleri köşegen ayrıca tam sayı olan Euler prizmasını bulmaya çalışıyorum.

Trying to find a Euler brick whose face diagonal is also an integer.

Euler prizması, köşeleri tam sayı olan ki A, B'den büyüktür o da C'den büyüktür ve yüzeyleri köşegen olan bir dikdörtgenler prizmasıdır.

Well, a Euler brick is a cuboid that possess integer edges A, which is greater than B, which is greater than C, and face diagonals.

Şimdi, Euler ile Jacobi.

Now, Euler and Jacobi.

Euler 18. yüzyılın en üretken matematikçisiydi.

Euler was the most productive mathematician of the 18th century.

Jacobi, tıpkı senin gibi bir anlaşılmazlık deryasından doğdu ve en az Euler kadar etkileyiciydi.

Jacobi, like you, was snatched from obscurity, and was almost as impressive as Euler.

Tıpkı Euler.

Like Euler.

Euler'ın denklemi.

This is Euler's Equation