Eyvallah traduction Anglais
1,342 traduction parallèle
Eyvallah baba.
Thanks.
Eyvallah.
All right.
Eğer verirsen "eyvallah" Yok vermezsen, delikanlı gibi söyle... ... sonra sen yoluna ben yoluma.
If you lend it, it's a good deed, if not, say so straight away and goodbye.
Eyvallah.
Cheers.
Hadi bana eyvallah.
I'm off, then, goodbye.
Eyvallah usta.
Thanks, master.
Eyvallah.
Thanks.
Eyvallah.
Natch.
Eyvallah.
Hey, bless you.
Mesele kimseye yük olmadan'eyvallah'diyebilmekte.
The point is to be able to say goodbye without being a burden on anyone.
- Ha, eyvallah.
- Thanks.
Eyvallah amirim.
Thanks chief.
Hadi eyvallah güzel kız.
He doesn't want anyone going in there.
Eyvallah abi.
Thanks, Abi.
Bu arada, dizine bayılıyorum. Eyvallah.
Oh, by the way, loving the show cheers
- Zevkle. - Eyvallah.
I'd love to Cheers
Ben gidiyorum. Eyvallah millet.
I'm gonna go now Cheers everyone
- Eyvallah. - Seninle geliyorum.
Cheers I'm gonna come with you
Hadi eyvallah.
Good night.
- Eyvallah.
- All right, mate.
Eyvallah Tony.
Thanks, Tony.
- Sağ ol. - Eyvallah, dostum.
buddy.
- Eyvallah.
- Yeah.
Eyvallah bence İyi tanırım ben o gençleri de
That's fine, I know them all pretty well
Eyvallah.
Take it ease.
- Hey! - Eyvallah abicim!
- Thanks, bro.
Hadi eyvallah.
Goodbye!
Haydi eyvallah.
Now good-bye!
Eyvallah.
Very well.
Eyvallah Osman Bey.
OK, Osman Bey!
Eyvallah.
Safe.
Eyvallah.
Is that cool, yeah?
- İyiyim, D. Eyvallah.
- Yeah, D, safe.
- Eyvallah patron.
- Cheers, boss.
Etrafta 8 binliğe eyvallah diyecek binlerce sıradan dolandırıcı var.
Look, there's a thousand ordinary grifters out there, OK, who'd walk away happy with eight grand.
Eyvallah, her zaman dostum.
Yeah, always. You know that.
- Eyvallah, dostum, eyvallah.
- All right, mate.
Peki, hadi görüşürüz eyvallah.
OK. - See you then.
- Eyvallah, Abi.
- Well thanks, Abi.
- Haydi eyvallah!
- OK, bye then.
- Eyvallah.
- Thanks...
Belki sonra uğrarım yanınıza. - Eyvallah, adamım.
And I might pop in later, all right?
- Eyvallah, sağ olasın.
- Cheers, man.
Eyvallah, Tony.
Cheers, Tony.
Eyvallah, Tone.
Cheers, Tone.
Hadi, eyvallah.
Sure.
Eyvallah.
Cool.
Sert eleştirilere eyvallah ama bu acıttı.
I gotta admit, man. I - I thought I was immune to reviews.
- Eyvallah Osman Bey.
All right Osman Bey.
- Eyvallah.
- Bye!
- Eyvallah.
- I just pressed the buttons.