Fatma traduction Anglais
357 traduction parallèle
Karşınızda Fatma hanım!
We have Lady Fatima!
Fatma hanımın yılan dansı...
Lady Fatima's snake imitations...
Gel, Fatma.
Come, Fattima.
Artık seni Erkek Fatma diye çağırmasam iyi olacak.
I guess I'm going to have to stop calling you Tomboy.
Fatma, neden yatakta değiller?
Fatma, why aren't they in bed?
Erkek fatma mı?
Butch?
Borç kabarıyor Fatma Bacı. Cabbar da hiç görünmüyor bugünlerde.
- Your debt is getting high.
At nerede, Fatma? Araba nerede?
- Where is the cart and horse?
Tam da hatırladığım şekilde, erkek fatma gibisin.
You're still the tomboy I remember.
Zekiye, hu Hatice, Fatma, Emine.
Bekir! Uğur! Hatice!
- Fatma, Vehbi.
Fatma! Vehbi!
Tamam mı, Fatma?
Is it okay Fatma?
Fatma Cin
Sally Lewis
Biliyorsun ki Fatma ile yaşadın aşk, hayatının en büyük zevkiydi.
You know that making love to Fatima was the greatest pleasure of your life.
Hayatımdaki en büyük zevk bana Nassau'daki teknede bahşedildi, Fatma Blush tarafından.
The greatest rapture in my life was afforded me in a boat in Nassau by Fatima Blush.
- Fatma!
- Fatima!
Erkek Fatma, Anna olmasaydı seni döverdim.
Dirty Tomboy, If it's not of Anna, I'll beat you
- Ben iyiyim, ama bisikletim kırıldı, Erkek Fatma...
I'm alright, my bike has been broken. Dirty Tomboy
Tam bir erkek Fatma.
Just be a tomboy
Tamam erkek fatma.
Okay, Butch.
Sanık, Ahmet Kuruca'nın anası Fatma Kuruca olduğunu söyledi Fatma Kuruca yukarı çıktıktan az sonra acı acı bağırdı, koştum Fatma Kuruca kapı önüne çökmüş bağırıyordu.
Suspect said, it was Fatma Kuruca mother of Ahmet Kuruca Fatma Kuruca started to scream shortly after she went upstairs, I got scared Fatma Kuruca was screaming in front of the door.
Bir benzincide çalışıyorum ve en iyi arkadaşım bir erkek Fatma.
I like art. I work in a gas station. My best friend's a tomboy.
Bana Erkek Fatma diyebilirsin ama ben böyleyim işte!
You can call me a ball-buster, but it's just the way I am!
Deminki Erkek Fatma Bayan Tony Russo idi.
The ball-buster... is Mrs Tony Russo.
- Gerekince erkek Fatma olurum.
- I can be butch when I have to.
- Erkek Fatma!
- -Tomboy!
Hey, erkek fatma.
Hey, Butch.
Fatma'da ne bacaklar var ama.
Look at the legs on that Fatma.
Bitiyorum şu Fatma'ya be.
I'm crazy for this Fatma.
O kara fatma bile yiyiyor.
I've seen him eat a cockroach.
Fatma, git oraya.
Fatomeh, go over there.
Fatma Hanımdır.
It's Fatma.
Günaydın, Fatma Hanım.
Good morning.
Hayırdır inşallah. Rabbim, Fatma kuluna kuvvet ver.
God protect us, bless us.
Biz, Fatma Hanım'la hem iş yaparız, hem sohbet ederiz.
I will do housework and chat with Fatma.
Fatma Hanım çarşıya gitti.
Fatma is out for shopping.
Sabah Fatma Hanım söz etmişti sizden.
Fatma told me about you.
Alo, Fatma Hanım, teyzemi versene.
Hello. Can I talk to my aunt?
Erkek Fatma!
Tomboy!
Çünkü eğer bir travestiyseniz, aslında siz erkek bir "Erkek Fatma" sınızdır.
Cos if you're a transvestite, you're actually a male tomboy.
Bu erkek bir "Erkek Fatma" lık.
And this is male tomboy.
- Prenses Fatma beni seviyor.
- Princess Fatima loves me. - No, she loves me. No, she loves me.
Yemen prensesi Fatma'yı görmek istiyorum.
I'd like to see of Princess Fatima of Yemen.
Bu Fatma.
That's Fatima!
Fatma, sonra temizlersin.
Fatma, you can clean up later.
Neden? Erkek fatma olduğumdan mı? Yoksa Dawson verdiği için mi?
Why, because I'm just a poor tomboy or because Dawson gave them to me?
Sana salak demedim, erkek fatma.
I didn't say you were stupid, butch.
- Evet, hepsi de senin gibi erkek fatma.
Yes, as far as you are man!
Erkek Fatma.
She a bulldagger.
Keşke gelin ben olsaydım. Tam bir erkek Fatma.Kimse seni istemez.
Wind is one of the favorite disciples of my Lord and he will be his son-in-law
Fatma'nın eli!
The hand of Fatima.