Fitzgerald traduction Anglais
918 traduction parallèle
Bu beyin babası Londranın en tanınmış avukatlarından Sir Frederick Fitzgerald'dır.
This gentleman's father is Sir Frederick Fitzgerald the distinguished London attorney.
Bay Fitzgerald.
Mr. Fitzgerald.
- Bay Fitzgerald.
- Mr. Fitzgerald.
- Bay Fitzgerald? - Evet.
- Mr. Fitzgerald?
- Bay Pinky Fitzgerald?
- Mr. Pinky Fitzgerald?
- Bay Fitzgerald'a burada olduğunuzu söyleyeceğim bayan...
- I'll tell Mr. Fitzgerald you're here, Mrs...
Üzgünüm Bayan Ditherwell Bay Fitzgerald adınızı anımsamıyor.
I'm sorry, Mrs. Ditherwell, Mr. Fitzgerald doesn't seem to recall your name.
- Bay Fitzgerald, söylediğiniz her şeyi yapacağım.
- Mr. Fitzgerald, I'll do anything you say.
Teşekkür ederim Bay Fitzgerald, sizin ellerinizde kendimi çok güvenli hissediyorum.
Thank you, Mr. Fitzgerald, and I feel very comfortable in your hands.
- Merhaba Bay Fitzgerald.
- Oh, hello, Mr. Fitzgerald.
Ben Bay Fitzgerald.
Yes. Well, I am Mr. Fitzgerald.
Bay Fitzgerald?
Mr. Fitzgerald?
Evet, Egbert Fitzgerald, arkadaşım avukattır.
Yes, Egbert Fitzgerald, lawyer friend of mine.
Mimi, Egbert Fitzgerald'ın boşanma davasını yürüttüğü bayan sen misin?
Mimi, are you the women whose divorce Egbert Fitzgerald is handling?
Strand'de haber kameramanı Ted Fitzgerald tarafından çekilmiş olan gerçek bir film kaydını, savunma avukatlarının da onayıyla savcılığın bir numaralı kanıtı olarak sunuyorum.
By stipulation with defense attorneys that this is a true film record taken at Strand by Ted Fitzgerald, in employment as a news cameraman I hereby present this film as state's Exhibit A.
Soyadımız Fitzgerald.
It's Fitzgerald.
Kız kardeşim, Pamela Fitzgerald ben de Roderick Fitzgerald.
My sister, Pamela Fitzgerald, and I'm Roderick Fitzgerald.
Hayır Bayan Fitzgerald.
No, Miss Fitzgerald.
Zaten çok büyük bir indirim yaptım, Bay Fitzgerald.
I've already made a very considerable reduction, Mr. Fitzgerald.
- Bay Fitzgerald?
- Mr. Fitzgerald?
Londra'ya gittiniz sanıyordum Bay Fitzgerald.
I thought you'd gone off for London, Mr. Fitzgerald.
- Bay Fitzgerald.
- Oh, Mr. Fitzgerald...
Bay Fitzgerald, Windward Konağı artık size ait.
Mr. Fitzgerald, Windward House belongs to you now.
- Ama Bay Fitzgerald'ı görmek istiyordum.
- But I want to see Mr. Fitzgerald.
Başka bir şey var mı Bay Fitzgerald?
Is there anything else, Mr. Fitzgerald?
Fitzgerald'lara karşı olan soğukluğunun sebebi ne, Büyükbaba?
What have you against the Fitzgeralds, Grandfather?
Bayan Fitzgerald sana sıcak çorba getirdi.
Miss Fitzgerald's got some soup for you.
- Yatsanız iyi olur Bayan Fitzgerald.
- You'd better go to bed, Miss Fitzgerald.
- Bay ve Bayan Fitzgerald mı?
- Mr. and Miss Fitzgerald?
Hasta değiller Bayan Fitzgerald.
Not patients, Miss Fitzgerald.
Evet?
Yes? Oh, it's no bother at all, Miss Fitzgerald.
Fitzgerald'larla görüştüm.
I've talked with the Fitzgeralds.
- İyi misin, Fitzgerald?
- You all right, Fitzgerald? Yes, fine.
Yıldız oyuncumuz, Barry Fitzgerald...
Barry Fitzgerald, our star...
Joseph Martin'de, Fitzgerald Steamship Şirketine ait bir liberti gemisi, Rio'ya gidiyor. Sabah saat : 07.00'de hareket edecek.
On the Joseph Martin, Fitzgerald Steamship Company, a Liberty Ship, going to Rio, sailing at 7 : 00 in the morning.
Fitzgerald ve onun ilk romanı.
The early Fitzgerald.
Bir keresinde Amerikan Ekspres'e ait turist otobüsünü kaçırıp onlara bir şehir turu attırırken, bir yandan da Scott Fitzgerald hakkında konuşmuştu.
Once he hijacked an American Express tourist bus and gave them a tour of the Ritz while talking about Scott Fitzgerald.
- Bay Tyler Fitzgerald'ın ama bugün uçacağını sanmam.
- That belongs to Mr. Tyler Fitzgerald. He isn't going anywhere today.
Onu görebilir miyiz? - Kendisi bilardo odasında ama...
- Mr. Fitzgerald's in the billiard room.
Bay Fitzgerald şu olmalı!
That must be Mr. Fitzgerald over there!
- Onu rahatsız edemezsiniz!
- You can't disturb Mr. Fitzgerald!
Bay Fitzgerald, dinleyin.
Mr. Fitzgerald, listen.
Bay Fitzgerald, Rosita'yı biliyor olabilir misiniz?
Mr. Fitzgerald, you know where Rosita Beach is?
- Bir dakika, Bay Fitzgerald.
- One minute, Mr. Fitzgerald.
Bay Fitzgerald!
Mr. Fitzgerald!
Marie Fitzgerald O'Malley.
- Marie Fitzgerald O'Malley.
Yüzbaşı Montgomery Brown'ın dul eşi, Hally Fitzgerald...
And this woman, "Hally Fitzgerald Brown". The widow of Captain Mongomery Brown ".
Francisco Fuentes, Roma-Katolik Kilisesi'nin huzurunda...
Don Paco Fuentes, do you promise to love and protect Hally Fitzgerald.
Hally Fitzgerald'ı karınız olarak kabul ediyor musunuz?
according to the rites of the Holy Roman Church?
Hally Fitzgerald, Roma-Katolik Kilisesi'nin huzurunda... Francisco Fuentes'i kocanız olarak kabul ediyor musunuz?
Hally Fitzgerald, do you promise to honor and obey forever Don Paco Fuentes according to the rites of the Holy Roman Church?
John Fitzgerald Kennedy'nin yaşamı ve ölümü bu şekildeydi.
Thus was the life and the death of John Fitzgerald Kennedy.