Flora traduction Anglais
1,096 traduction parallèle
Kalemin çok kötü gıcırdıyor Flora.
Your pencil does have the most terrible squeak, Flora.
- Yeter, Flora!
- Stop it, Flora!
Benim nazlı Flora'm.
Oh, poor darling Flora.
Ne diyeceğim... hadi kitaplarımızı atalım ve bugünü Flora'nın doğumgünüymüş farzedelim.
I know what. Let's put away our books and let's pretend it's Flora's birthday.
- Hadi bakalım, Flora, bugün senin doğumgünün.
- All right, Flora, it's your birthday.
- Hadi gidelim Flora.
- Come along then, Flora.
Bayan Flora'yla beraber saatlerce dansederlerdi.
She and Miss Flora used to dance together, dance by the hour.
Bırak gideyim Flora, düşeceksin şimdi.
Let go, Flora. You'll fall in.
Flora, nerede öğrendin bu şarkıyı?
Flora, where did you learn that song?
Flora!
Flora!
Flora da gördü onu.
Flora saw her too.
Şşş Flora, bu bir sır.
Shh. Flora, it's a secret.
Flora, bu bir sır.
Flora, it's a secret.
Flora.
Flora.
Flora'yla beraber düşündük.
Flora and I arranged it together.
Flora da çok kötüydü.
Flora's been bad as well.
Miles, çaldığın Flora'nın sürekli mırıldandığı ezgi değil mi?
Miles, isn't that the tune that Flora's always singing?
Nerede Flora?
Where is Flora?
Çabuk, bulmalıyız Flora'yı.
Quick, we must find her.
- Flora?
- Flora?
Peki kürek çekmeyi ne zaman öğrendin Flora?
And when did you learn to row, Flora?
- Bak, Flora, bak!
- Look, Flora, look!
- Flora!
- Flora!
- Bunu bilmiyor musunuz? - Tek bildiğim Bayan Flora'nın... siz onu yüzleştirene kadar masum ve tatlı bir çocuk olduğu.
All I know is Miss Flora was a sweet, innocent child... a happy child, until you made her face that...
Sen ve Flora yarın gidiyorsunuz.
You and Flora will leave tomorrow.
Bayan Flora'yla beraber yola döşensek iyi olacak.
Well, I... I suppose Miss Flora and I had best be on our way.
Zavallı Flora.
Poor Flora.
Flora'yı seviyorum, ve o ne hissettiğini bilmeden farkedebiliyorum.
I love Flora, and I know what she feels before she feels it herself.
Şu an bana yaptığın tehditler Flora'yı da korkuttu.
Trying to frighten me the way you frightened Flora.
- Ben Flora değilim.
- But I'm not Flora.
Adadaki bitki ve hayvanları coğrafyayla ilgilenen bir şirkete rapor ediyorum.
I'm reporting to a geographic society on the island's flora and fauna.
Bitkilerden, hayvanlardan söz ederiz.
We'll talk about flora and fauna.
Sen Flora'sın.
You're Flora
Bugün Flora'nın günü.
It's Flora's day
Florence'ı tercih ediyorum.
I prefer Florence. I prefer flora to fauna
Flora hakkında yanılmışım...
I was wrong about Flora...
- Ya Flora?
- And Flora?
- Bugün Flora'nın Yazı.
- Today's Flora's summer
Çöl bitkilerinden birkaç örnek topladım.
I've been gathering some samples of desert flora.
- Hayır. O bitkileri inceliyordu.
He was examining the flora.
Gezegende hayat izine rastlamıyor, insanlar ve değişik türdeki flora hariç.
There seems to be a total absence of life on the planet. With the exception of the colonists themselves and various types of flora.
Bu inanılmaz edepsiz görünüşlü bitki Türkler tarafından birbirlerine karşı...
This remarkably smutty piece of flora was used by the Turks to ram up each other's...
Birçok bitki yeniden canlanıyor.
In various apparel Flora reigns
- Hayvanattan ziyade nebatat yani.
So more flora than fauna.
Futbol kulübü, golf kulübü, tenis, squash kulübü, flora ve fauna, filateli.
Rugby club, golfing society, tennis, squash club, flora and fauna, philately.
-... yakından izleriz. - Evet, önceki gün tanıştığım yerel bitki örtüsü uzmanı sizinle aynı fikri paylaşmama neden oldu.
Yes, I was introduced the other day to a specimen of the local flora... that rather inclines me to agree with you.
Billy Joe Jim Bob ya da, Flora Mae Sally Sue gibi mesela
Like Billy Joe Jim Bob, or Flora Mae Sally Sue?
Bayan Flora, bacaksız kadın.
Miss Flora, the legless woman.
Hayatımı bir şovda bacaksız kadın Flora olarak kazanıyorum.
I earn my living by being on show as Flora the legless woman, you know.
Flora gitmiş!
Flora, she's gone!
Nerede o Flora?
Where is she, Flora?