Frasier crane traduction Anglais
338 traduction parallèle
Hayatım en kötü dönemindeymiş gibi görünürken Frasier Crane ile tanıştım ve aşkın incitmeyeceğini keşfettim.
Just when my life seemed to be its darkest, I met Frasier Crane, and learned love doesn't have to hurt.
Sam, Frasier Crane ile tanıştığım gün Bay Doğru'yu aramayı bıraktım.
Sam, the day I met Frasier Crane, I stopped looking for Mr Right.
Eğer olur da Frasier Crane ile evlenirsem istediğiniz gibi gurur duyacağınız bir eş ve aile olacağız.
When and if I marry Frasier Crane, I will be the kind of wife and family you'll be proud to know and claim.
Ama anlamaya çalış. Frasier Crane'in bende....... senin ucuz kiyanti ve zarların asılı olduğu dikiz aynasının yaptığı aynı etki var.
But try to understand, Frasier Crane has the same effect on me that cheap chianti and dice hanging from a rear view mirror have on you.
Bu sorun Frasier ile benim aramda.
This problem is between myself and Frasier Crane.
O ve Frasier Crane, sevgililermiş.
She and Frasier Crane are lovers.
Ben, MD Frasier Crane, bunun ikiniz için iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
As Frasier Crane, MD, I don't think that's a good idea for the two of you.
Ve Frasier Crane, erkek olarak bunun üçümüz için iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
And as Frasier Crane, man, I don't think it's a good idea for the three of us.
Nick Tortelli, bu adamla kesinlikle hiçbir ortak noktan yoktur. - Sevgilim, Doktor Frasier Crane.
Nick Tortelli, this is someone with whom you have absolutely nothing in common, my paramour, Doctor Frasier Crane.
Samuray Frasier Crane.
Believe it or not, there are times I'm irresistibly drawn to that damn Sam ural... Samurai Frasier Crane.
Samuray Frasier Crane.
Samurai Frasier Crane.
Umursamıyormuş gibi yapıyorsun çünkü Avrupa'nın Frasier Crane ile olan ilişkimin sonunu getireceğine inanıyorsun.
You're pretending not to care because you believe that Europe will be the death-knell for my relationship with Frasier Crane.
Ben Doktor Frasier Crane.
I'm Dr. Frasier Crane.
Adım Doktor Frasier Crane, babanın bir arkadaşıyım.
I'm Dr. Frasier Crane, a friend of your father's.
Asıl adım Doktor Frasier Crane. Psikiyatrım.
I'm really Dr. Frasier Crane, practicing psychiatrist.
- Herkese merhaba. - Bayan Howe. Doktor Frasier Crane.
Oh, Miss Howe, I'm Dr. Frasier Crane.
Ben Dr. Frasier Crane. İyi geceler ve iyi eğlenceler Seattle.
This is Dr. Crane saying, "Have a good evening, you deserve it."
Ben de kime söylüyorum! Ünlü radyo psikiyatristi Dr. Frasier Crane'e.
The famous radio psychiatrist Dr. Frasier Crane!
Saat dört yirmi beş ve ben Doktor Frasier Crane.
It's 4 : 25, and this is Dr Frasier Crane.
Ben Doktor Frasier Crane dışarı çık ve güzel bir akşam yaşa Seattle.
"Go out there and make it a great evening, Seattle."
Ben Dr. Frasier Craine.
Dr Frasier Crane.
- Ben Dr. Frasier Crane.
- Dr Frasier Crane.
Gary'nin bir arkadaşıyla tanışmanı istiyorum. Dr. Frasier Crane.
I'd like you to meet a friend of Gary's, Dr Frasier Crane.
Bayan Newman.
Mrs Newman. I'm Dr Frasier Crane.
Ben Dr. Frasier Crane, eşinizin bir arkadaşıydım.
I was a friend of your husband's.
Ben Dr. Frasier Crane. Seni dinliyorum.
This is Dr Frasier Crane.
Frasier Crane. "
Frasier Crane. "
Merhaba Ben, Dr Frasier Crane.
Hello. This is Dr Frasier Crane.
Merhaba Doug. Ben Dr Frasier Crane.
Hello, Doug, this is Dr Frasier Crane.
"Frasier Crane'den nefret ediyorum."
"l hate Frasier Crane."
Bu kadar mı? "Frasier Crane'den nefret ediyorum."
- That's it? "l hate Frasier Crane"?
Demiş ki, alıntı yapıyorum "Frasier Crane'den nefret ediyorum."
I was mentioned in Derek Mann's column. He said, and I quote, "l hate Frasier Crane."
"Frasier Crane'den nefret ediyorum".
"l HATE Frasier Crane."
"Frasier Crane'den nefret ediyorum"
"l hate Frasier Crane."
Ben Dr. Frasier Crane.
I'm Dr Frasier Crane.
Merhaba, ben Dr.Frasier Crane, sizi dinliyorum.
Hello, this is Dr Frasier Crane. I'm listening.
Ben Dr Frasier Crane. KACL 7.80 Konuşan Radyo.
Meantime, this is Dr Frasier Crane, KACL 780 talk radio.
Ben Dr Frasier Crane.. Noel günü sizinleyim.
This is Dr Crane coming to you on Christmas Day.
Ben Dr Frasier Crane, KACL 7.80. Konuşan Radyo.
This is Dr Frasier Crane, KACL 780 talk radio.
Ben Dr. Frasier Crane. Radyodan.
This is Dr Frasier Crane, from the radio and...
Bugünlük bu kadar. Ben Dr. Frasier Crane. Yarın KACL 780'de görüşmek ümidiyle.
This is Dr Frasier Crane hoping we'll see you tomorrow on KACL 780AM.
Ben Dr. Frasier Crane.
'This is Dr Frasier Crane.
Sizi, Frasier Crane'nin yolladığını söyleyin.
Say Frasier Crane sent you
" Durun.
I'm Dr Frasier Crane, a psychiatrist, and I know a nut when I see one. " " Hold it.
Anne Frasier ile aranda gerginlik mi seziyorum acaba?
Do I sense a bit of tension between you and dear old Mother Crane?
Ben, Frasier Crane.
I'm Dr Frasier Crane.
Frasier W. Crane ise tehlikeyi arıyor.
Frasier W. Crane seeks it.
Evet, bugünlük bu kadar.
That's it for today. This is Dr Frasier Crane saying,
Merhaba, ben Dr. Frasier Crane.
This is Dr Frasier Crane.
Görüyorum.
So I see. " Yesterday, Dr Frasier Crane got on my case
" Dün öğlen Dr. Frasier Crane programı hakkında düzgün eleştiri yapmadığımı söylemiş.
" for not giving a point-by-point criticism of his radio show.