Frederic traduction Anglais
532 traduction parallèle
Bu çok güzeldi Frederic... sevgilim... endişelenmemelisin aşkım.
That was lovely........ Frederic.... darling..... You mustn't worry darling.
Frederic Chopin... Sevdiği bir kadın için.
Frederic chopin... for a woman he loved.
Garson Frèdèric ile çalışırlardı.
They worked with Frederic the waiter
Frèdèric, Bay Tourneveau için on şişe şampanya.
Frederic, ten bottles of champagne for Monsieur Tourneveau
Frèdèric, her taraf çiçeklerle dolsun istiyorum.
Frederic, I want flowers everywhere
Harika ve tanınmış Richard Wagner daha da harika ve ünlü olan Frederic Chopin onun önünde diz çöktüler.
The great and celebrated Richard Wagner. The even greater and very famous Frederic Chopin falls on his knees for her.
Tam içeri girmiştim ki, Frederic ve Hans Blauer'in her zamanki gibi bir başka adamla tartıştığına tanık oldum.
I had scarcely entered the lobby, when I discovered both Frederic and Hans Blauer engaged, as usual, in an argument with another man.
Frederic!
Frederic!
- Ben, Frederic Santer.
- I, Frederic Santer.
Kont Frederik Regula, Andomai Şatosu'nda... insanlara işkence etmek ve cinayetten suçlu bulunmuştur.
Count Frederic Regula has been found guilty of torturing and murdering people in his castle Andomai.
Onun adı Regula'ydı. Kont Frederik Regula...
He was called Regula, Frederic, Count Regula.
- Frederic ve Marianne.
Fred and Marianne...
- Ama Frederic, Marianne'den ayrılmıştı.
But Fred has Left Marianne...
Tamam o zaman sadece Frederic'i çağırırız.
Then Fred without Marianne.
- Frederic! - Merhaba. - Nasılsın?
How are you?
- George Frederic Handel.
- George Frederic Handel.
Detektif Çavuş Frederic Wilson.
Detective Sergeant Frederic Wilson.
Frederic kamerayı yerleştir, şimdi renkli çekim yapıyoruz.
Frederic? Place the camera, now we'll shoot in color...
Frederic, babanı yoruyorsun.
Don't tire your father.
Frederic'le dün Küba üzerine bahse girmiştik.
Frederic lost a bet about Cuba.
Frederic, bardağım boşalmış.
Frederic. My glass is empty.
- Frederic, bekliyorum.
- Frederic, I'm waiting.
Bu gerçekten gerekli mi Frederic?
- Is that really necessary, Frederic?
Merhaba, Frederic.
Hello, Frederic.
Frederic, babana ve bana çok fazla acı vermiş olan... kadını özgür bırakmanı engellemek için buradayım.
Frederic, I'm here to stop you from freeing the woman... who brought so much pain to your father and me.
Frederic Schist.
Frederic Schist.
Ben Frederic'i sevdiğim için evlendim.
I got married because I loved Frederic.
Frederic'e ilk görüşte aşık oldum.
With Frederic, it was love at first sight.
Frederic ile başlangıçta evliliği asla düşünmedik.
At first, Frederic and I never gave marriage a thought.
Frederic yok mu?
Frederic's not here?
- Frederic?
Frederic?
Frederic Forrest, Chef'i, ve 14 yaşındaki Larry Fishburne, Mr. Clean'ı oynayacak.
Frederic Forrest, Chef, and Larry Fishburne, age 1 4, will play Mr. Clean.
Bu bisiklet senin değil!
It's not your bike, Frederic!
Yeni dünya şampiyonu Frederic Tatum.
Tatum is the new champion of the world!
Frederic ile Odile inmiyor mu bugün?
Are Frederic and Odile coming down today?
imza Frederic.
Signed Frederic.
- Frédéric...
- Frédéric... - Lanvert.
Seni Frédéric'le tanıştırayım.
I'd like you to meet Frédéric.
İmza, Kont Frederik Regula...
Count Frederic Regula.
- Günaydın Frédéric. - Size de.
How are you?
Frédéric'in eşiyse öğretmen.
Frédéric's is a teacher.
- Frédéric?
- Frédéric?
Frédéric'in eski arkadaşları içinden gördüğüm tek kişidir.
He's the only one of Frédéric's old friends I've ever seen.
Frédéric, sana gelmiş.
Frédéric, it's for you.
Antoine'nin Alman dadısını... hatırlıyor musun Frédéric?
Frédéric, remember... -... Antoine's German nurse?
Kadının adı neydi Frédéric?
What was her name, Frédéric?
Frédéric!
Frédéric!
Frédéric.
Frédéric.
Frédéric ile Guy bütün gün tenis oynardı.
Frédéric and Guy playing tennis all day.
Frédéric'i alıp geleyim.
I'll get Frédéric.
Frédéric olmalı.
It might be Frédéric.