Freya traduction Anglais
944 traduction parallèle
Ben Freya.
I'm Freya.
Ben Freya Carlson, Turizm Bürosu adına geldim.
I'm Freya Carlson, your Tourist Bureau contact.
Ben Danimarka Turizm Bürosundan Freya Carlson.
I'm Freya Carlson from the Danish Tourist Bureau.
Freya... Turizm Bürosunun nerede olduğumu bildiğini kendisine söyler misin?
Freya... tell him the Tourist Bureau, they know where I am, right?
- Freya!
- Freya!
Tanrı aşkına, Freya!
For Pete's sake, Freya!
Freya, görüşmeyeli ne kadar oldu?
Freya, how long has it been?
Freya!
Freya!
Bekle, Freya!
Wait, Freya!
Ölüler hiç geri döner mi, Freya?
Will the dead ever return, Freya?
Ben Kral Hrothar'ın kızı, bakire Freya'yım.
I'm am Freya, shield-maiden, daughter of King Hrothgar.
Evet, sen Kralın kızı Freya'sın.
Yes, you're Freya, the king's daughter.
Freya... dünyanın sonu gelmeyecek.
Freya... your world isn't coming to an end.
Freya?
Freya?
Freya...
Freya...
Freya, üzgünüm.
Freya, I'm sorry.
Freya'yıda o öldürdü zaten.
He has already killed Freya.
Freya, sana kardeşimden daha iyi birisini ayarlayabiliriz.
Freya, we can bond you with someone better than my brother.
Freya, bana arkadan saldırdı!
Freya, he jumped me from behind!
Ama Freya, ben verimliyim.
But Freya, I'm fertile.
Eğer Freya onu istiyorsa, itirazım yok.
If Freya wants him, I have no objections.
Freya beni seçti!
Freya chose me!
Freya benim ilkim olacak, ama ancak Than'in bu kayayı yok etmesini önleyebilirsem.
Freya will be my first, but only if I can prevent the Than from destroying this rock.
Senin ihanetin, aynı zamanda Freya'ya yapıldı.
Your betrayal also betrays Freya.
Ona karşı gelir ve öldürürdün, Freya'yı alır ve Andromeda'yı kendi topluluğunu kurmak için kullanırdın.
You'd have turned and killed him, sent for Freya, and used the Andromeda to found your own pride.
Freya orada mı?
Is Freya in there?
Anise'in gitmesini ve Freya ile konuşmayı tercih ederim.
How do I hang up with Anise and talk to Freya?
- Onu beğeniyorum!
- I like Freya!
- Freya teorisini Yüksek Konsey'e iletmişti, ama sadece varsayımdı.
- Freya gave her theory..... to the High Council, but it is only conjecture.
- Freya'nın Teğmen Astor'da denediği şey olmaz.
- Not what Freya tried on Lieutenant Astor.
- Freya program güvenliğinin uygulamaya yeterince şans tanınırsa devre dışı bırakılabileceğini söylüyor.
- Freya thinks the fail - safe..... can be overcome if the procedure is given a fair chance to work.
- Freya bazı kanıtlar görmüş ve diyor ki eğer Zatarc hedefine ulaşamazsa...
- Freya has seen evidence that suggests..... if a Zatarc is prevented from achieving their aim...
Freya.
Freya.
Yardımcım Freya el ile yazmanın muhteşem olduğunu düşünüyor.
My host Freya enjoys the tactile sensation of handwriting.
Şimdi de, Tanrıça Freya'ya adağımızı sunalım.
Let us prepare the sacrifice to the goddess Freya.
Geldim Freya.
Freya, I'm here.
Freya ile yatakta olduğun sırada seni öldürmememin tek sebebi gönderdiği yardım çağrısına cevap vermiş olman.
The only reason I didn't kill you when you were in bed with Freya was because you answered her distress call.
Tamerlane Anasazi. Tyr'ın Fraya'dan olma oğlu.
Tamerlane anasazi, out of Freya, by tyr.
Saygısızlık etmek istemem maderşahi ama Freya ve Tamerlane'dan başka bir şeye ihtiyacım yok.
All due respect, matriarch, Freya and Tamerlane are all that I need.
Hayır, Freya, Hayır!
No, no, no, no.
Kimse böyle bir sırrı saklayamaz.
Freya, no! No one can keep that a secret.
Freya, tutkularımı beğeniyor musun?
Freya, do you admire my ambitions?
Çocukla beraber diğerlerinin yanında kalacağımı söylemiştim.
Freya, olma, stay with me. I told you, the child and I go with the rest of our pride.
Freya'nın başına silah dayadılar ve bana ültimatom verdiler. Hayatına karşılık bebek.
They put a gun to freya's head, and they gave me an ultimatum- - the baby for her life...
- Freya'nın kendini öldüreceğini düşünmüyoruz.
- We don't think Freya's gonna kill herself.
- McAllister, Freya E. 6 Temmuz 1994 tarihinde yatırıldı.
( man ) McAllister, Freya E. Committed July 6 1994.
... ama birgün Freya tam bir karmaşaya dönüştü.
But then one day Freya became a full-blown controversy.
- Freya?
Freya?
- Freya, ben June.
Freya, it's June.
- Freya, bana bak.
Freya, look at me.
Freya, Olma, benimle kalın.
Go, go, go, go, go!