Füme traduction Anglais
184 traduction parallèle
Steve, bifteği şimdilik bir kenara bırakırsak buradaki menüde yazdığına göre istiridye, havyar, somon füme... -... kızarmış, ızgarada ya da haşlanmış dilbalığı var.
Now Steve, putting aside the steak for a moment, we have here before us : oysters, caviar, smoked salmon, fried, grilled or boiled sole...
- Bugün hindi füme var.
We have smoked turkey today.
Arkadaşım dedi ki : " Ringa füme verelim.
My mate, he said, " Let's give him kippers.
50 parça füme jambon, yağsızından.
Fifty flitches of bacon, lean.
"Devasa bir jambon, pişmiş ve tuğla kırmızısı füme..."
"A colossal ham, cooked and smoked brick-red..."
# Harika füme mezgit balığımı yesin diye...
~ To dine on my fine finnan haddie ~
Geceyi Mirgorod'daki handa geçiririz....... somon füme ve votkayla. Mühim değil.
Yes, but it doesn't matter.
Ne de olsa, füme et ağırdır.
- No, no, no, I insist.
Ev yapımı füme balık.
Home-smoked fish.
Ah! Füme varmış.
- Yes, you can smell that.
- Füme Avusturya?
No.
- Füme balık?
- Want some lox?
Küçük patates dilimlerinde havyar, füme İskoç somon balığı yarım kabuklu istiridyeler, şampanya ve Rus votkası?
Caviar on tiny potato skins, smoked Scotch salmon oysters on the half shell, champagne and Russian vodka?
En büyük zam, pahalı olan et ürünlerine gelecektir. Jambon, jambon füme, fileto sosis, sucuk, domuz fileto kıtlığı nedeniyle en büyük zam bu ürünlere gelecektir.
Prices of the most exquisite selection of meat would increase the most, such as ham, smoked ham, loin, sausage, pork loin, shortage of which with the recent prices is the biggest.
Hayır, bak ama füme balığımız var.
No, but there is some seafood.
Nova Scotia'dan som balığı füme, kilosu $ 24.95.
Smoked salmon from Nova Scotia, $ 24.95 a pound.
Zavallı Obelix, o kadar sosisi, tuzlu etleri, füme domuz etlerimi ve de biberlerimi yedikten sonra susamasına şaşmamak gerekir.
Well, poor Obelix, no wonder he was thirsty, he had all of my sausages, salted cuts, my smoked cured hams, as well as my anchovies.
Tuzlasak mı acaba, yoksa füme mi yapsak?
Could we salt them or smoke them, do you think?
Güneş Peynir adası üzerinde yükselirken sosis çalılıkları arasından uzun gölgeler yaparken bal ağaçlarının tepelerini aydınlatırken ve füme somon tarlalarını ısıtırken dünyaca ünlü olan ben, Baron Munchausen gerçeği söyleyeceğime, bütün gerçeği ve sadece gerçeği...
As the sun rose over the island of Cheese, casting long shadows through the sausage bushes, illuminating the tops of the honey trees and warming the fields of smoked salmon, l Baron Munchausen, who am world renowned - - for telling the truth, the whole truth and nothing but the truth...
Size iyi fiyat vereceğim Başkan Koch, "Nasılım ama" diyen çikolatalı gazoz içen simitle füme somon yiyen, Yahudi g... tü!
I got good price for you, Mayor Koch "How I'm Doing?" chocolate-egg-cream drinking, bagel and lox, B'nai B'rith, Jew asshole.
Füme istiridye.
- Smoked oysters.
Ben Ağabey, elimizde iki muhasebe defteri ve bir kaşarlı füme domuz var. Hangisini yakacağız?
Brother Ben, we've got two ledgers, and one smoked cheese pig.
Hawai kaplan balığı ile Virginia'dan hindi füme karışımı.
Hawaiian tiger fish mixed with smoked turkey from Virginia.
Hindi füme mi?
Smoked turkey?
Hindi füme için 350. 000 dolar.
$ 350, 000 for smoked turkey.
Sana takas benim füme istiridye bazılarıdır.
I'll swap you some of my smoked oysters.
Istiridye Füme?
Smoked oysters?
Sıvı füme.
Liquid smoke.
- Füme istiridye.
Smoked oysters.
Hiç seviştikten sonra ton balığı füme yedin mi Louise?
Have you ever had smoked salmon after making love, Louise?
- Ton balığı füme sevmem.
- Don't like smoked salmon.
Köpük köpük şampanya ve... çok lezzetli füme balıkla, haşlanmış küçük yumurtalar. Ve kremalı... muhteşem bir... limon sufle.
Sparkling champagne and yummy poached salmon with little quail eggs and a creamy dreamy lemon soufflé.
Jöleli tart ile füme et var.
Pop-Tarts and beef jerky.
Tamamdır. Füme balık, sandviç, krem peynir.
Uh, lox, bagels and cream cheese.
- Şu kurutulmuş füme hindi etine bir bak.
- Taste this smoked turkey jerky.
Füme Çetnikler!
Smoked Chetniks!
Bu benim favori tabağım, füme dil.
This is my favourite dish, smoked tongue.
Uzmanlığım Cheyonne Füme Bıldırcın.
... my speciality is the Shian Smoky Quail.
Ayrıca, füme jambon ve hindi.
Let's see. This is smoked ham and turkey.
Anne, bu senin için, 7 kiloluk Vancouver füme somon balığı.
Mom, this is for you. Fifteen pounds of Vancouver smoked salmon.
Füme et!
Smoky bacon? !
Füme takım elbiseli bir eleman da diğer müşterileri sizlere gösterecek.
A guy in a grey suit will then show the others who they should take care of. Listen...
Füme jambon sever misin?
You like cofned beef?
Saks'tan aldığım füme rengini giyeyim.
- The charcoal one from Saks. - Great. Okay.
Füme midye, biraz et ve kek.
Smoked oysters, meats, a few cakes.
- Füme istridyeIer.
- Smoked oysters.
7 gün, bok ve füme kokarak sırayla yaptılar.
They took turns for seven days Smelling like fece s and smoked meat.
Sen füme ile karamelin farkını bilen birine benziyorsun.
Please. You look like you're someone who knows the difference between taupe and caramel.
Füme etimizi al.
You'll take all our smoked meat.
Jer, belli ki bir şeyleri yakmamız gerekiyor... ayrıca füme domuzunu da yakmak istemeyiz değil mi?
Jer, obviously something requires burning.
Füme değil.
It's not smoked.