Geneviève traduction Anglais
88 traduction parallèle
Geneviève seni görmem gerek.
Geneviève? I need to see you.
- Geneviève.
- Geneviève.
Ben derim ki... Neden Geneviève ile Andre'yi eşleştirmiyoruz?
We could interest Geneviève in André.
- Geliyor musun Geneviève?
- Are you coming, Geneviève?
Sevgili Geneviève, açıkça konuşmaya ne dersin? - Ben can sıkıcı bir eş miyim?
Dear Geneviève, do you want us to talk openly?
Mantıklı ol, Geneviève.
Be reasonable, Geneviève.
Ya Geneviève?
And Geneviève?
Geneviève.
Geneviève...
- İyi akşamlar, Geneviève.
- Good night, Geneviève.
Geneviève'm, benim küçük Geneviève'm.
Geneviève, my little Geneviève :
Geneviève, beyefendiye şemsiyelerimizi göster.
Geneviève, show the gentleman the umbrellas :
Geneviève!
Geneviève!
Merhaba Bayan Geneviéve.
Hello, Miss Geneviève :
Geneviéve elinden geldiğince yardım ediyor ama ihtiyacımız çok fazla.
Geneviève helps me as much as she can : It has nothing to do with her :
Uzun zamandır tereddüt ediyordum... derken sağduyu ve bilgelik yandaşım Geneviéve... beni ikna etti.
I hesitayed a long time, and Geneviève, who is the voice of wisdom and reason, persuaded me :
Biraz önce Bayan Geneviève'yi gördüm...
I've just seen Miss Geneviève :
Geneviève sizi görmekten memnun olurdu.
Geneviève would be happy to see you :
Geneviève'ye en iyi dileklerimi iletiniz. Merak etmeyin, bir daha ki ziyaretimde... tekrar geleceğim.
Give Geneviève my best regards, and I shall not fail to visit you
Görüyorsun Geneviéve, dükkan güzel işledikçe, dünyanın en mutlu kadını oluveriyorum.
You see, Geneviève, if the shop was doing better, I would be the happiest woman :
Sorunun nedir, Geneviéve?
Whay's the mayter, Geneviève?
Geneviève azıcık abartıyor.
Geneviève has been overdoing it somewhay
Geneviève tek başına gidemez, bende dükkanı bırakamam.
Geneviève wouldn't go alone, and I cannot leave the shop :
Teşekkür ederim, Geneviève.
Thank you, Geneviève :
Tak hadi Geneviève, birşey istendi senden.
Put it on, Geneviève, since you're asked to :
Çok mutsuz, kendi hâlinde kapalı bir kutu oldu.
Geneviève is sad, secretive, independent :
Buraya Geneviève için sizden izin istemeye geldim.
I came to ask you to give me Geneviève's hand :
Geneviève benim için hâlâ bir çocuk...
Geneviève for me is still a child :
Görüyorsunuz, Geneviève sizin için neler hissediyor bilmiyorum.
You see, I don't know Geneviève's feelings for you :
Geneviève'yi görür görmez, anladım ki ben, onun için bekliyordum.
As soon as I saw Geneviève, I knew thay I had been waiting for her :
Emin olun, Geneviève'yi zorlamak istemiyorum.
Of course, I wouldn't think of influencing Geneviève :
Arzusunda serbesttir.
Geneviève is free :
Geneviéve cevabını döndüğümde verebilir.
When I return, Geneviève will give me her answer :
Geneviève kendi karar verebilir.
Geneviève will decide herself :
Geneviève, yemeğe gel tatlım.
Geneviève, come to dinner, darling!
Seni koruyacaktır Geneviève.
He'll protect you, Geneviève :
Geneviève.
Geneviève :
Hayır, Geneviève evlendikten sonra buradan ayrıldı.
No : Geneviève left just after the wedding :
Bana Geneviève diyebilirsin, tabi istersen.
You can call me Geneviève if you want :
Geneviève'yi düşünmeyi bıraktın mı?
Have you given up thinking about Geneviève?
Artık Geneviève'yi düşünmüyorum.
I don't want to think about Geneviève any more :
Geneviève...
Geneviève :
Kesinlikle hayır. Cenova vardı hayatımda. Doğanın gücü.
But, no, he had Geneviève, a nature's miracle.
- Sakin ol, Geneviève.
Be calm, Geneviève.
Geneviève'in Montpellier'e dönmesinden sonra Picasso'nun atölyesinden birkaç hafta uzak durdum.
After Genevieve left for montpellier, I didn't return to Picasso's studio for several weeks.
Villa Geneviève, Villa Marguerite'i, golf sahasını öteki kıyısını, takip edin.
It's the "Villa Geneviève", next to "Villa Marguerite", on the other side of the links.
Onu Villa Geneviève'e geri götürün.
Take her back to Villa Geneviève.
Ama birkaç hafta sonra, bir evsiz Villa Geneviève'e geldi.
But then, a few weeks later, a tramp comes to Villa Geneviève.
Hadi git büyükanneye.
- Come see mamie Geneviève,... go to play.
Tamam, Geneviève.
Yes, Geneviève.
Geneviève.
- Geneviève Costa.
Ailenin diğer üyeleri annem, Geneviève, ve 5 kızkardeşim... Carole. Marie.
my mother, Geneviève, and my 5 sisters,... Carole,... Marie,... Catherine,... Axelle,... and Maxine, the cadet.