Gerizekâlılar traduction Anglais
34 traduction parallèle
! Gerizekâlılar! Gemiyi patlatmayın!
You'll blow up the fortress!
Gerizekâlılar!
Idiots!
Bırakın bu gerizekâlılar minyatür golf oynasınlar.
Let these rich cock suckers play miniature golf.
Yalancı gerizekâlılar!
Lying asshole!
Hergün etrafta dolaşan şu gerizekâlılar gibi davranıyorsun.
You act more like those morons you hang around with every day.
Evet, gerizekâlılar.
All right, you idiots.
Sokağın ortasında, burada külodumla duruyorum ve siz gerizekâlılar penceremden pantolonlarımdan birini sallıyorsunuz.
I'm fucking standing here in my underwear in the middle of the street and one of your chadrools is waving an empty pair of pants out my window.
Yaz mevsiminde bir de sıcaklığı arttırıyorlar, tam gerizekâlılar!
They heat trains in midsummer! Stupid bastards.
Ne gerizekâlılar var!
Huh? What a jerk.
Sinyallerimi düzeltin gerizekâlılar!
Take a fix on my signal, you idiots!
Gerizekâlılar!
Morons!
Bana onun ayakkabı bağcıklarını aldığınızı sakın söylemeyin! Sizi gerizekâlılar!
Don't tell me you took his shoelaces, you imbecile.
Gerizekâlıların elindeki TV'ler ve radyolar, gerizekâlı bir topluma yayın yapıyor...
TV and radio in the hands of idiots, for a nation of idiots? How long?
- Sen gerizekâlıların önde gidenisin.
- You're a fucking grade-one idiot!
- Gerizekâlılar!
- Bloody idiots!
Sizi gerizekâlılar...
You bloody idiots...
Sizi s.ktiğim gerizekâlıları.
You... stupid bastards.
Gerizekâlılar.
Dumbasses.
Gülmeyi kesin gerizekâlılar.
- Stop laughing, fuck!
- Gerizekâlılar...
- Arseholes...
Oturup o gerizekâlıların oğlumu bulmaları için dua mı edeyim?
Sit around and pray that those idiots are gonna find my boy?
Siz gerizekâlılar Amazo için kaç tane istekli olduğunu biliyor musunuz?
Do you idiots know how many bidders I had on Amazo?
Connie, aptal ceza diye bir şey yoktur,... sadece gerizekâlılar vardır.
Uh-uh. If you wanna fight your ticket in court,
Her şeylerini buraya yatıran gerizekâlıları duymuş bir yerde...
She heard about this place where morons signed over fortunes and..
Annelerimiz aynı, gerizekâlılar!
We have the same mother, you idiots.
Ernest Hemingway'e dönüşüyorum sizi gerizekâlılar.
I'm becoming Ernest Hemingway. You idiots.
Gerizekâlılar için olan okul, değil mi?
That's for retards, ain't it?
Söyleyeyim sana bu gerizekâlılar beni delirtecek.
I gotta tell ya, the nerve of those bums!
Gerizekâlılar beni delirtecek.
The nerve of those bums!
- Gerizekâlılar bile böyle bir şeyin gerçek olmadığını bilir!
Every dumbass knows there's no such thing! Shut up!
Futbol holiganları, gerizekâlılar ve doğuştan asabilerden oluşan bir grubun ziyareti yüzünden köşeme çekilmeyeceğim.
I shan't be cowed by a visiting group of soccer hooligans, feebs and psychotics with congenital lead aggression.
Sizi lanet gerizekâlılar!
- You fucking idiots!
Biz, bunu sürekli inkâr etmeye çalışsak da biseksüel bir toplumuz. Hep gerizekâlılar yüzünden. 15.
We're a bisexual nation living in denial, all because of a bunch of nerds, a bunch of nerds who got off a boat in the 15th century and decided that sex was something to be ashamed of.