Gonderdim traduction Anglais

Geçici olarak onu sahaya gönderdim.

I only had her in the field provisionally.

Jordan'ın terminaline bazı ekran görüntüleri gönderdim.

I just forwarded some screen grabs to Jordan's station.

Onu alıp getirmesi için bir tim gönderdim.

I sent a team to recover him.

Antonio'yu Pete'in kaybolmasını izah etmekle ilgilenmesini ve diğer aileleri bilgilendirmesi için gönderdim.

I sent Antonio to deal with the fallout from Pete's disappearance, and bring the other families up to speed.

O mektubu, yanıldığını göstermek için gönderdim.

I sent that letter to show you that you're wrong.

E-posta gönderdim.

I sent them an e-mail. What did you say?

DNA'yı alakasız bir kundaklama vakasının parçası olarak gönderdim.

I, uh, submitted the DNA as part of an unrelated arson case.

- Merkeze e-posta gönderdim.

- I just e-mailed CENTCOM.

- Neden? - Onu pilot olmaya gönderdim.

Why?

Bende onları gönderdim, köyü kendime aldım.

So to spare them that, I made the village mine.

Herkesi eve gönderdim.

I sent everyone home.

Bu yüzden onunla İkinci Oğullar'ı Yunkai'yi geri almaya gönderdim.

That's why I've sent him and the Second Sons to retake Yunkai.

Bir video mesajı gönderdim.

It was a video message.

- Layfayette'le eğitilsin diye Paris'e gönderdim. - Öyle mi?

I sent her to Paris to train under Layfayette.

Clay'i onlara yardım etmeye gönderdim.

Just sent Clay in to give them a hand.

Yaptığı şey yüzünden onu uzağa gönderdim.

I sent him away for what he's done.

Nick'i Joey and Dennis Stillwell ile konuşması için DC'ye gönderdim.

I sent Nick down to D.C. to have a conversation with Joey and Dennis Stillwell.

Alice Russell'a bir not gönderdim artık evimizde istenmediğini söyledim.

I've sent Alice Russell a note advising her she's no longer welcome in our home.

Sana bakması için üç devriye arabası gönderdim, hiçbiri de seni görmemiş.

I sent three patrol cars out looking for you, and no one's seen you.

Sizi Dünya'ya, galaksinin en asi gezegenine gönderdim ve bana getirdiğiniz şey bu mu?

Mojo : I sent you to earth, The most unruly planet in the galaxy,

Hayır, ihtarname verip gönderdim.

No, I let him off with a warning.

Onu kampa gönderdim.

I sent her back to camp.

Biraz önce bazı DNA kalıntılarıyla birlikte Ferg'i gönderdim onun hemen analiz edilmesi gerekiyor.

I just sent the Ferg over with some DNA remains I need analyzed straight away.

Seni oraya öldürmen için gönderdim.

I sent you there to kill.

Oraya seni bir şeyler öğrenesin diye gönderdim.

I sent you there for you to learn something.

- Çocuklardan birini gönderdim.

- I sent one of the boys.

Kitabı yok ettiğimde de onu geri gönderdim.

When I destroyed it, it sent her back.

Onu öldürmesi için ben gönderdim.

I sent them to kill him.

En korkunç adamlarımı onu bulmaya gönderdim.

Did my damndest to find him.

Adını ve fotoğrafını arkadaşımız Eric'e gönderdim.

I just sent your name and picture to our friend Eric.

Yeri sana gönderdim.

I sent you a confirmation. You said confirmed.

Kan sıçramalarını test için bilgisayara gönderdim.

I sent the blood splatter to the computer though.

Bu yüzden bilgisayara gönderdim.

That's why I sent it to the computer.

Kontrol etmek için adam gönderdim ama kayıpmış.

I sent men to check, but he is missing.

Evet, gönderdim çünkü dinlemeyecektin!

Yes! I sent it. Because you won't listen!

- Greer'ı gönderdim.

- I've got Greer on it.

Remy'i sana yardım etmesi için gönderdim.

I sent Remy to help you.

- Sana şimdi bir resim gönderdim.

I just sent you a picture.

Gönderdim bile. Benimle dalga geçiyorsunuz.

It's... sent it.

Geçtiğimiz cuma gecesi, kendime ait bir resmi şaka maksadıyla Seattle'lı bir kadına gönderdim ve çok üzgünüm.

Last Friday night I tweeted a photograph of myself to a woman in Seattle, and I'm deeply sorry.

Seni oraya onu alaşağı etmen için gönderdim.

I sent you there to take him out.

Sen Daniel'in gelmediğini söyleyince ben de Steve'i poker oynamaya gönderdim.

Oh, when I got your message Daniel wasn't coming, I sent Steve off to play poker.

Ben seni öldürmesi için birini gönderdim sen de beni öldürmesi için.

I sent someone to kill you... you sent someone to kill me.

Ben seni öldürmesi için birini gönderdim sen de beni öldürmesi için birini.

I sent someone to kill you... You sent someone to kill me.

Bu yüzden merkezi yerlere bir ekip gönderdim.

Already got a task force on it.

- Gönderdim zaten. ... ortalık sakinleşene kadar, onu Bruce'un yanına, Washington'a gönderdim.

Already did... sent her to Bruce's in Washington until it's settled.

Dosyayı sana gönderdim.

I sent you the file.

- Onu adli tıbba gönderdim.

I sent it to forensics.

Yok be. Onu yaralı bir egodan biraz daha fazlasıyla gönderdim.

I sent him off with little more than a bruised ego.

Resmini çekip Deaton'a gönderdim.

So I sent a picture of it to Deaton.

Kate'in görüldüğü yere dört adam gönderdim.

I sent four men out to where Kate was rumored to have been seen.