Grandi traduction Anglais
53 traduction parallèle
Etrafta Grandi çetesini dağıttığınız anlatılıyor.
So you cracked that Grandi business.
Grandi'ler oldukça büyük bir aile.
The Grandis are a big family.
- Benim adım Grandi.
- My name is Grandi.
Evet... "Grandi's Rancho Grande".
Yeah. "Grandi's Rancho Grande".
Grandi ailesi uzun yıllardan beri burada.
The Grandis been in Los Robles a long time.
- Grandi işleri.
- Grandi business.
- Bay Grandi...
- Mr Grandi...
- Grandi'nin adamlarından biriydi.
- It was one of the Grandi kids.
- Vargas ve onun şaşkın komiserleri Grandi ailesini son zamanlarda epey rahatsız ettiler.
- Vargas and his Keystone Cops have been giving the Grandi family quite a tough time lately.
Grandi'lerden biri bekliyormuş onu.
One of the Grandis was there waiting.
Ona Joe Grandi Dayı derler.
They call him Uncle Joe Grandi.
- Evet, Grandi o!
- Of course. That's Grandi!
Evet, ben bir Grandi üyesiyim.
I'm a member of the family, sure.
Grandi ne yapıyordu burada?
What was Grandi doing way out here?
Bay Grandi...
Mr Grandi...
Bay Grandi mi?
Mr Grandi?
- Grandi'nin avukatı.
- Grandi's lawyer.
Bu Joe Grandi Dayı.
That's Uncle Joe Grandi.
Joe Grandi Dayı.
Uncle Joe Grandi.
Bu Grandi'yi tanımıyorum.
I don't know this Grandi.
Grandi'yi ne yapalım? İçeri atalım mı?
What are we gonna go with Grandi?
- Grandi...?
Take him in? - Grandi.
Siz Grandi'nin adamlarısınız.
You're the Grandi boys.
Grandi'nin adamlarını resepsiyona koymasalardı, bütün bu olanlar, başıma gelmezdi. - Grandi mi?
If they hadn't put that Grandi boy on the desk this morning, this wouldn't have happened.
Grandi ailesinden kimse uyuşturucu bağımlısı olamaz, tamam mı?
No Grandi gets hooked. Understand? That's the rule.
Grandi'nin cesedinin yanında.
With Grandi's body.
Siz yakaladığımız Grandi'nin adamını tanıyorsunuz, değil mi?
You know that Grandi kid we picked up?
Grandi'nin cesedinin yanına.
Besides Grandi's corpse.
Yoksa Gandhi mi çaldı?
Or was it Grandi who stole it?
Onu Grandi'den mi aldın?
Then you took it from Grandi?
İşte Grandi olayı.
Look what happened with Grandi.
- Bana Grandi'den bahset.
- Tell me about Grandi.
Grandi hakkında konuşmalıyız.
We gotta talk about Grandi.
O olmasaydı Grandi bana şantaj yapamazdı.
I wouldn't be in a situation where Grandi could blackmail me.
Grandi'yi sen öldürdün.
You murdered Grandi.
Grandi boğularak öldürüldü.
Grandi was strangled.
- Grandi bir gangsterdi.
- Grandi was a crook.
Adı Mattia Grandi idi.
His name was Mattia Grandi.
Laura Falconieri ve Mattia Grandi.
Laura Falconieri and Mattia Grandi.
Bu da Grandi'nin cesedinin yanındaydı.
This was with Grandi's body.
Mattia Grandi ve Laura Falconieri geçtiğimiz günlerde öldürüldü.
Two friends of mine, Mattia Grandi and Laura Falconieri were murdered recently.
Mattia Grandi'yi öldürmekten şüpheli bulunmuştu.
She was suspected of killing Mattia Grandi.
Rapor Grandi'nin boynundaki parmak izlerinin La Meniconi'ninkilerle karşılaştırılmış ve eşleştiklerini gösteriyor.
The report shows that the fingerprints on Grandi's neck were compared to La Meniconi's and they match.
Grandi'yi o öldürmedi yeni kızı öldürdü, La Melinconi.
He didn't kill Grandi, his new girl to protect did, La Melinconi.
Mattia Grandi'yi öldüren kişinin ismini ele vermemesini garantiye almak için La Meniconi'yi öldürdü.
To make sure she didn't reveal the name of the person who killed Mattia Grandi.
Beş yıl sonra da Rio Grandi'de Küba tankları göreceksin.
In five years you'll see Cuban tanks on the Rio Grande.
Ben Binbaşı Max'i Rio Grandi'de görmekten daha fazla korkarım.
I'm more worried about Major Max on the Rio Grande.
Değerli Leydiler ve genç beyefendi Kont Grandi bana, İtalya'daki durumunuzla ilgili bazı korkularınız olduğunu söyledi.
Dear ladies and gentleman... Count Grandi tells me you have some fears... about your position here in Italy?
Joe Grandi.
Joe Grandi.
Bay Grandi, bu çok tehlikeli bir tümör ve ulaşılması çok zor bir yerde.
Mr Grandy, this is a massive tumour in an area that's very hard to reach.
Grandi mi?
Grandi?