Greyjoy traduction Anglais

Beni yolcu etmeye mi geldin Greyjoy?

Come to see me off, Greyjoy?

Söylesene, Balon Greyjoy hayatta olan tek çocuğunun bir uşağa dönüştüğünü görseydi ne hissederdi?

Tell me, how do you think balon Greyjoy would feel if he could see his only surviving son has turned lackey?

Greyjoy çocuklarından en gencini Kıştepesi'nde görmüştüm.

I saw the youngest of the Greyjoy lads at Winterfell.

Ben bir Greyjoy'um.

I'm a Greyjoy.

Leydi Greyjoy olacak mıyım...

Will I become Lady Greyjoy,

Babam Demir Adaları'nın Lordu Balon Greyjoy.

My father is Balon Greyjoy, Lord of the Iron Islands.

Theon Greyjoy!

Theon Greyjoy!

Greyjoy donanmasını yok etti.

He destroyed the Greyjoy fleet.

Sen de, Greyjoy.

You too, Greyjoy.

Balon Greyjoy ile ittifak kurmak istemezsin.

You don't want Balon Greyjoy for an ally.

Lord Greyjoy'a güvenmemeni anliyorum.

I understand you don't trust Lord Greyjoy.

Lord Greyjoy'a güvenmiyorum çünkü güvenilir biri degil.

I don't trust Lord Greyjoy because he is not trustworthy.

Balon Greyjoy'un yaşayan tek oğlunu.

The only living son of Balon Greyjoy.

Lord Greyjoy musun?

Lord Greyjoy?

Ben o tarafa gidiyorum Lord Greyjoy.

I'm heading that way, Lord Greyjoy.

Prenses Myrcella'yı evlendirmeyi düşünüyorum. Theon Greyjoy ile.

I plan to marry Princess Myrcella off to Theon Greyjoy.

Theon Greyjoy?

Theon Greyjoy?

Greyjoy kuzeyli ordusunu içeriden yok edebilir ve biz de babasının gemilerini kullanırız.

Greyjoy can destroy the northern army from within and we can have his father's ships.

Greyjoy Hanesi'nden Theon bugün inancını boğulmuş tanrıya adıyor musun?

Theon of the House Greyjoy, you would this day consecrate your faith to the drowned God?

Lord Greyjoy.

My Lord Greyjoy.

- Greyjoy!

- Greyjoy!

Tanrılar yardımcın olsun Theon Greyjoy.

Gods help you, Theon Greyjoy.

Greyjoy'lar hain fahişelerdir.

Because the Greyjoys are treasonous whores.

Sana bir Greyjoy'a asla güvenme demiştim!

I told you, never trust a Greyjoy!

Greyjoy'lar biz büyük bir iyilik etti.

The Greyjoys have done us a great favour.

Theon Greyjoy hariç her demir doğan..

Any ironborn with the exception of Theon Greyjoy.

Kuzey'de bir sürü küçük kuşum var lordum ama Theon Greyjoy, Kışyarı'nı aldığından beri şakımalarını duymuyorum.

I have many little birds in the North, my lord, but I haven't heard their songs since Theon Greyjoy captured Winterfell.

Kaçan Greyjoy.

The Greyjoy who ran.

Seni yıllardır tanırım Theon Greyjoy.

I've known you many years, Theon Greyjoy.

Theon Greyjoy kardeşlerini öldürdü.

Theon Greyjoy murdered both his brothers.

Greyjoy'un oğlu orayı ele geçirmiş diye duydum.

I heard the Greyjoy boy seized the place.

Artık bir Theon Greyjoy'a benzemiyorsun.

You don't look like a Theon Greyjoy anymore.

Theon Greyjoy.

Theon Greyjoy.

"Demir Adaları'nın Lordu ve Kuzeyin Fatihi Balon Greyjoy'a."

" Balon Greyjoy, Lord of the Iron Islands and invader of the North.

Greyjoy soyunu sürdüremez.

He cannot further the Greyjoy line.

O bir Greyjoy.

He's a Greyjoy.

"Balon Greyjoy'un hayattaki son oğlu." demişti.

"That's Balon Greyjoy's last living son."

Gaspçı Balon Greyjoy.

The usurper Balon Greyjoy.

Biz kendimizi yolladık Lord Greyjoy.

We sent ourselves, Lord Greyjoy.

Lord Greyjoy!

Oh, Lord Greyjoy.

- Ne oldu orada? Greyjoy oğlanı el koymuş diye duydum.

I heard the Greyjoy boys seized the place.

Bu Balon Greyjoy'un tek oğluydu.

This was Balon Greyjoy's son and heir.

Lord Greyjoy reddetti.

Lord Greyjoy refused.

İznim olmadan Balon Greyjoy'a anlaşma mı önerdin?

You sent terms to Balon Greyjoy without my consent?

Greyjoy'lar yüzünden kendi topraklarıma gizlice girmek zorunda kaldım.

I had to smuggle myself into my own lands thanks to the Greyjoys.

Lordlarım leydilerim karşınızda Kral Joffrey Renly, Stannis Robb Stark ve Balon Greyjoy.

My lords... my ladies... I give you King Joffrey Renly, Stannis,

Greyjoy'lar isyan hâlinde.

The Greyjoys are in open rebellion.

Ben Balon'un oğlu Demir Adalar'ın varisi Theon Greyjoy.

I'm Theon Greyjoy, son of Balon, heir to the Iron Islands.

Sen de Theon Greyjoy olduğunu söylemişsin.

And you say you're Theon Greyjoy?

Balon Geyjoy'un oğlu olarak Pyke'ta doğdum.

I was born on Pyke to Balon Greyjoy.

Git sahibine böyle söyle Theon Greyjoy.

You go tell your master that, Theon Greyjoy, or whoever the fuck you are.