Hachi traduction Anglais
253 traduction parallèle
Kes sesini!
Hachi, quiet!
Hachi çok fazla konuşuyor.
Hachi talks too much.
Eğer onu kurtarmak istersen, Kuma ve Hachi'yi getir!
If you Want him back, bring us Kuma and Hachi!
Hachi!
Hachi!
Hachi, burada ne yapıyorsun?
Hachi, what are you doing here?
Hachi ne söyledi sana?
What did Hachi say?
Hachi senin peşinde.
Hachi's after you.
Hachi, bekle!
Hachi, wait!
Hachi, sana yalvarıyorum!
Hachi, I'm begging you!
Hachi onun öldüğünü görmüş.
Hachi saw him die.
Hachi kötü bir adam.
Hachi's a bad man.
Her gece Hachi'yle görüşebilir miyim?
Can I see Hachi every night?
Yone'nin oğlu Hachi.
I'm Hachi, Yone's son
Tabii yahu sen Hachi'sin.
Yes, you're Hachi all right
HACHI-KO MONOGATARI Türkçe'ye Çeviri : Saiyo
HACHI-KO MONOGATARI
O zaman, adı Hachi olsun.
So we'll name you Hachi as in 8
Hachi.
Like it, Hachi?
Peki, Hachi'yi ne yapacaksın?
What will you do about Hachi?
Hachi'nin karnı aç, besle çabuk.
Hachi is hungry'! Hurry'and feed him!
Ben evde yokken, Hachi sana emanet.
Watch Hachi while I'm away
Haklarına saygı göstereceğim.
I'll respect Hachi's rights
Hachi yapma böyle!
No! Hachi!
Canım çiçeklerim! Hachi!
My poor flowers!
Hachi. Haklarına saygı gösterilsin istersin, değil mi?
Hachi, if you want your rights to be respected
Hachi buradaymış.
Hi Hachi!
Hachi büyümüş mü sanki?
I think Hachi has grown
Gözlerinde yetenek belirtileri görüyorum, Hachi.
I see signs of intelligence in those eyes of yours, Hachi
Hachi'yi ne yapacaksın?
What will you do about him?
Git bakalım, Hachi.
Go on, Hachi
Sağ ol, Hachi.
Thank you, Hachi
Hachi! Hoş geldin.
Hachi!
Geldiğin için sağ ol, Hachi.
Thank you for coming, Hachi.
Hachi büyümemiş mi ama?
Hasn't Hachi grown so big?
Babam, Hachi'yi torunundan daha çok seviyor galiba.
I think Father loves Hachi more than his own grandson
Shibuya istasyonuna kadar hergün eşlik ettiğini duydum.
I heard Hachi accompanies him to the station daily
Hachi saat takmıyor ama zamanı biliyor.
Hachi doesn't wear a watch, but he knows the time
Hep Hachi ile mi banyo yapar?
Does he bathe with Hachi all the time?
Yoksa Hachi babamı senin elinden alacak.
Or Hachi will take Father's love from you
Hachi üşütebilir, pencereyi kapatırsan...
Hachi might catch cold, so close the window
Hachi, iyi misin?
Hachi, are you all right?
Hachi'yi bana tercih mi ediyorsun?
Do you prefer Hachi to me?
Hachi, neyin var?
What's the matter, Hachi?
Hachi, sakin ol.
Hachi! Settle down!
Hachi...
Hachi...
Hachi, elveda.
Good bye, Hachi
Hachi'yi alacak mısınız?
Are you taking Hachi?
Hachi iyi mi?
How's Hachi?
Ne yapalım?
Well Hachi?
Güzel Hachi.
Good Hachi!
Hachi.
Hachi!
Elveda, Hachi.
Good bye, Hachi