Hadley traduction Anglais

Hadley.

- Hadley.

Fakat genellikle başlıkları "Kyle Hadley,... petrol imparatorluğunun çekici prensi ve arkadaşı" şeklinde olur.

But the captions usually read, "Kyle Hadley, Prince Charming of the oil empire, and friend."

Hareketli Kyle Hadley.

The dashing Kyle Hadley.

Kyle Hadley 21 de, toplantıda.

Kyle Hadley's at 21, in the mood for a conference.

- Hayır, bu benim fikrimdi bu durumda Bay Jasper Hadley şehre neden geldiğimizi sorabilirdi.

- No, that was my idea, you know, in case Mr. Jasper Hadley should ask why we came to town.

- Olur, Bay Hadley.

- Of course, Mr. Hadley.

- Merhaba, ben Kyle Hadley.

- Hello, I'm Kyle Hadley.

Hadley Sanayi'nin mutlu, mutlu bir üyesi.

A member of the happy, happy Hadley Industrial family.

Kyle Hadley Şirketi'ne Cansıkıntısını Önleme için katılmaya ne dersin?

How would you like to join the Kyle Hadley Society for the Prevention of Boredom?

Eğlenceler, Kyle Hadley'in rehberliğinde dünyanın her yerindeki... 80 puntoluk dedikodu yazıları seyahati, mesela?

Pleasures, such as Kyle Hadley's guided tour through the gossip columns, around the world in 80 headlines.

Evet, Bay Hadley.

Yes, Mr. Hadley.

Hadley Petrol Şirketi için neler yapıyorsunuz?

What do you do for the Hadley Oil Company?

Teşekkürler, Bay Hadley.

Thank you, Mr. Hadley.

- Joe Hadley?

- Joe Hadley?

Eminim, memnuniyetinizi sağlayacak her şeyi bulacaksınız Bay Hadley.

I'm certain, Mr. Hadley, you'll find everything to your satisfaction.

- Buyrun, Bay Hadley?

- Yes, Mr. Hadley?

Bakın, Bay Wayne. Bu sabah Yargıç Ross'un Kyle Hadley ve Lucy Moore'a evlilik cüzdanı verdiğini biliyoruz.

We know that Judge Ross issued a marriage license this morning to Kyle Hadley... and, uh, Lucy Moore.

Bay Hadley, bu da Bayan Hadley.

Mr. Hadley, meet Mrs. Hadley.

Hadley'e hoşgeldiniz şehre ve aileye.

Welcome to Hadley... the town and the family.

Hadley'in kızı burada Roy Carter'la birlikte.

The Hadley gal's here with Roy Carter.

Dan, Hadley'in kızı dedi.

Dan said the Hadley gal.

Ben, Hadley'in oğluyum. Hatırladın mı?

I'm the Hadley boy, remember?

İhtiyar Hadley seni yakalarsa, seni öyle uzağa şutlar ki, telgrafla bile sana ulaşmak 10 yıl alır.

If old man Hadley ever found out, he'd have you sent so far away, it'd take ten years for a telegram to reach you.

Hadley'e hoşgeldin, kardeşim.

Welcome to Hadley, Sister-In-Law.

İşte Kyle Hadley'in gizemli öyküsünü ve elektrikli kişiliğini biliyorsun.

And there you have the secret story of Kyle Hadley... and his electric personality.

- Hadley için mi?

- For Hadley?

- Hadley'lerden sıkıldın mı?

- Got a bellyful of the Hadleys?

Ben de sizi tanıdım, Bayan Hadley.

I recognized you too, Miss Hadley.

Bay Hadley geldi mi?

Is Mr. Hadley here yet?

İyi akşamlar Bayan Hadley, Bay Wayne.

Good evening, Mrs. Hadley, Mr. Wayne.

Hadley'lerin canı cehenneme.

To hell with the Hadleys.

Ben de bir Hadley'im.

I'm a Hadley.

- Kyle Hadley, isminde.

- Kyle Hadley, by name.

Bay Hadley diyeceksin.

Mr. Hadley to you.

Bana göre, Bay Hadley, dünyanın en zengin adamı olsaydım, böyle bir yere oturup arpa suyu içmezdim.

Well, it seems to me, Mr. Hadley, if I were one of the richest men in the world, I wouldn't be sitting in a place like this drinking raw corn.

Kyle Hadley.

Kyle Hadley.

Buraya çöreklendin, Hadley'lere kapılandın, istediğim ve sahip olduğum her şeyi çaldın.

You crept in here, sponged off us Hadleys, stole everything I ever wanted, everything I ever had.

Ne söylediğini hatırlıyorum, "Bu Hadley'ler için ders olsun oğullarını senin gibi bir pislikle beraber olmasına izin verdikleri için."

I remember him saying, "This is what Hadley gets... for letting his boy play with trash like you."

Santral, Hadley malikanesine acele bir ambulans gönderin.

Operator, rush an ambulance to the Hadley estate.

Bay Wayne'e Kyle'ın nerede olduğunu sorduğum zaman, "Bilmiyorum. Bu gece buraya dönmese iyi olur." dedi.

When I asked Mr. Wayne where Kyle Hadley was, he said, "I don't know, but he'd better not come back here tonight."

Bayan Hadley bir adım öne çıkar mısınız?

Will Miss Hadley step forward, please?

- Marylee Hadley.

- Marylee Hadley.

Kyle Hadley vurulduğunda, kesin olarak neredeydiniz?

Exactly where were you at the time Kyle Hadley was shot?

Tekrarlıyorum, Bayan Hadley, Kyle Hadley vurulduğunda, kesin olarak neredeydiniz?

I repeat, Miss Hadley, exactly where were you at the time Kyle Hadley was shot?

Kimin tarafından Bayan Hadley?

By whom, Miss Hadley?

Bayan Hadley, Mitch Wayne ismini verdiniz.

Miss Hadley, you named Mitch Wayne.

Mich Wayne'in ateş ettiğine... ve Kyle Hadley'i öldürdüğüne tanık mısınız?

Are you here and now testifying... that Mitch Wayne shot and killed Kyle Hadley?

Bayan Hadley, yemin veren beş kişi Mitch Wayne'in Kyle Hadley'i öldürmek istediğine şahitlik etti.

Miss Hadley, five persons under oath... have testified that Mitch Wayne threatened to kill Kyle Hadley.

Neden Kyle Hadley kendini öldürmek istesin?

Why would Kyle Hadley want to kill himself?

Benimki Mary Hadley.

Mine's Mary Hadley.

Bir zamanlar Mary Hadley'dim, evlenmeden önce.

It used to be Mary Hadley, before I got married.