Hamlin traduction Anglais
111 traduction parallèle
"Sıcak Patates" Hamlin.
"Hot Potato" Hamlin.
Bu oyunu yapmak istedik çünkü bizler Hamlin, California'da yaşıyoruz.
We wanted to do this play because we live in Hamlin, California.
Hamlin, California'dan Henry Abhart.
Henry Abhart here in Hamlin, California.
Burası Hamlin ve istasyon ayarı yapıyorum.
This is Hamlin calling and carefully tuning.
Hamlin, California'dan Henry Abhart.
Henry Abhart for Hamlin, California.
Brad Wetherly, Hamlin'den Henry Abhart adına.
Brad Wetherly for Henry Abhart, Hamlin.
Burası Hamlin ve bir çağrı arıyor.
This is Hamlin looking for a call.
Hamlin, çağrı arıyor.
Hamlin, looking for a call.
O yanarak yok olmuş. Mason ve Hamlin. Bugün ve bugünden sonra asla ahenk içinde çalamayacak.
She's a scorched, destroyed Mason and Hamlin... that was never - and now will never be - in tune.
"Hamlin de işe yaramıştı."
"lt worked in Hamlin."
- Tamam, Bayan Hamlin.
Right. Mrs. Hamlyn.
Daha uygun birkaç isim önerecek olursam mesela Harry Hamlin Tom Selleck.
Yeah, just to point you in the right direction there, You know... Harry Hamlin...
Galiba sadece Harry Hamlin'le yatmak istedim.
I think I just wanted to have sex with Harry Hamlin.
Sesin Harry Hamlin'in "Yıldızlarla Dans Etmek"'ten elendiğindeki sesinden daha kötü geliyor.
You sound worse than when Harry Hamlin got voted off Dancing with the stars.
Sadece bir... Yeni Mason ve Hamlin'i deneyebilir miyim?
I just want to get - Can I try the new Mason Hamlin?
Adı Kaptan Charles Hamlin'miş. Denizci kıyafetinin içinde muhteşem duruyormuş.
His name was Captain Charles Hamlet, splendid in his naval uniform.
Babamla benim birlikte sevdiğimiz tek şeydir. Asya usulü lahana salatası ve Harry Hamlin hariç.
And the only thing that my dad and I both like besides Asian slaw and Harry Hamlin.
Kim benimle birlikte Hamlin tarafında?
Who's with me on Hamlin?
Jordan Hamlin'le nerede çalıştın? Tanrım.
Where'd you work with Jordan Hamlin?
11 yaşındayken Jordan Hamlin'le Taka-Toka kampında ranza arkadaşıydık.
Yeah, jordan hamlin and I were bunkmates At camp taka-toka when we were 11.
Söylemiştim sana, Lois, yalnızca Harry Hamlin anlayabiliyor.
I told you, Lois, only Harry Hamlin can.
Eğer baykuşu davet ediyorsan Harry Hamlin'i de davet etmen gerekir.
If you're going to invite the owl you got to invite Harry Hamlin.
Harry Hamlin'in bu eve girmesine izin vermem.
I will not have Harry Hamlin in this house.
Hannibal Hamlin ve Lincoln suikasta uğradıktan sonra Andrew Johnson.
Hannibal Hamlin, then Andrew Johnson, who became president after Lincoln was assassinated.
Kahretsin, Harry Hamlin.
Damn damn right, Harry Hamlin.
Kahretsin Hamlin. Hala çekicisin.
Damn damn, Hamlin's still got it.
1100 numara Kuzey Hamlin.
1100 block North Hamlin.
İtfaiye amiri Boden konuşuyor. 1140 Kuzey Hamlin'deyim.
This is Battalion Chief Boden at 1140 North Hamlin.
Şu Hamlin'in kuzeyindeki yangın vardı ya bilin bakalım bulunan beden kime aitmiş.
Listen to this. That fire on North Hamlin... guess who the body was.
Hamlin'in gemisi Nevada'da ikinci turumda yanlış kabloya dokundum ve göğsümden 10 bin volt yedim.
On my second tour on Hamlin's boat, the Nevada, I touched the wrong lead, and I got 10,000 volts through the chest.
John Hamlin. Tanıştığıma memnun oldum.
Any cramping or bleeding?
Yakında halletmiş olurum, bir Mason ve Hamlin orgu sipariş edeceğim.
Soon as I get in the loop, I'm going to order a Mason and Hamlin melodeon.
Doğanın başlıca güçleriyle oyun oynadınız Bay Hamlin! Ben bunu kabullenemem!
You have meddled with the primal forces of nature, Mr. Hamlin and I won't have it.
Hamlin her şeyi sana borçlu.
Hamlin owes you everything.
Hamlin, Hamlin, Mcgill'den 857 dolar mı?
Eight hundred and fifty seven dollars from Hamlin Hamlin McGill.
Dur, Hamlin buraya mı geldi?
- Hamlin was here?
Hamlin seni salak yerine koyuyor!
Hamlin's making you a chump.
Hamlin, Hamlin, Mcgill?
Hamlin Hamlin McGill.
Hamlin öyle diyor diye kendi adımı kullanamayacak mıyım? Ne yapacak?
Wait, so I'm not supposed to use my name on Hamlin's say-so?
Cutter, ben Özel Ajan Melanie Hamlin.
Cutter, this is Special Agent Melanie Hamlin.
Ben Özel Ajan Melanie Hamlin.
This is Special Agent Melanie Hamlin.
Hamlin o kadar da kötü değil.
Hamlin is not that bad.
Sen burada kaldıkça, Hamlin'e daha çok şey açıklamam gerekecek.
The longer you stay here, the more explaining I have to do to Hamlin.
Peki, Hamlin?
Well, Hamlin...
Hamlin bunu asla kabul etmez.
Hamlin will never agree to it.
Hamlin'e bakar, ve o bunu asla kabul etmez.
It's Hamlin's call, and Hamlin will never agree.
Howard Hamlin, 300 dolarlik Gucci ayakkabilarini buraya sokar mi?
I don't see Howard Hamlin... ruining his $ 300 Gucci loafers out here.
Hamlin'le aranda bir sorun oldugunu biliyorum ama...
I know you have a problem with Hamlin, but I...
Onun yerine kim bilir ne kadar para harcayip kendini Hamlin'in klonuna dönüstürmüssün.
Instead, you're spending god knows how much money turning yourself into a little Hamlin clone.
Hamlin'in gittigi yol bir de.
It's right at Hamlin's exit.
Sen de o serefsiz Hamlin'in yanina hiç yakismiyorsun.
Well, you're better than that schmuck Hamlin!