Harkness traduction Anglais
193 traduction parallèle
Sam Hawkins'in ihtiyar domuzunu kaybettiği zamanı hatırlıyorum.
I recollect the time Sam Harkness lost his old sow.
Güvenlik visa 45895 Harkness.
Am I bad? Lizzie. Am I a bad boy?
Albay Harkness, Yüzbaşı Parker.
Oh, Colonel Harkness, Captain Parker.
- Dunc Harkness kötü yaralandı.
- Old Dunc Harkness got hit bad.
Ben bir süre benim kulübe giderim. Belki yaşlı Dunc Harkness'ı bulurum.
I think I'll run up to that club of mine for a while, maybe find old Dunc Harkness.
Sen kimsin? Kaptan Jack Harkness.
Who the hell are you?
Ne satıyorsan, almıyoruz.
Captain Jack Harkness.
Harkness, Ballard, Greely ve Jackson kruvazörleri...
The Harkness, Ballard, cruisers Greely and Jackson...
Harkness kardeşleri ve Lippert'i bana getir.
You get me the Harkness brothers and Lippert.
- Bayan Harkness gibi konuştun.
- You sound like Miss Harkness.
Gördüğünüz gibi eski bir dostu getirdim, Agatha Harkness ona öfkesini yenilmez güce çevirmek için odaklanmasını öğretecek.
As you see, I've brought an old friend, Agatha Harkness to teach her to focus her anger into unbeatable power.
Hiç olmazsa onu Agatha Harkiness'a götürebilirdiniz.
If nothing else, you should at least take her to see Agatha Harkness.
Lütfen, Agatha Harkness ile bir görüşme ayarlayabilir misin?
What? Please... Can you arrange a meeting with Agatha Harkness?
İşçilerim katı ama dürüst olmamı beklerler. Onlara her şeyin nasıl olması gerektiğini söylerim, onlar da ya yaparlar ya da giderler. - Harkness her zaman işçilere karşı bazı oyunlar dener.
Now the men can't agree to what they want, so I've been spared £ 600 and the men have themselves to thank for the carding rooms being like Christmas.
Artık Helstone bölge papazı değil.
I tell them how things are and they take it or leave it. - Harkness tries tricks with his.
- Kaptan Jack Harkness.
- Captain Jack Harkness.
Bu arada, ben Kaptan Jack Harkness.
Captain Jack Harkness, by the way.
Kaptan Jack Harkness.
Captain Jack Harkness.
Ben Jack Harkness. Gelirken hakkınızdaki herşeyi öğrendim.
Jack Harkness, I've been hearing all about you on the way over.
Kaptan Jack Harkness'in iki dakika içinde sonu gelecek. % 100 ihtimalle.
Termination of Captain Jack Harkness in under two minutes. 100 % probability.
Kaptan Jack Harkness. İngiliz Hava Kuvvetleri, 133. filodan Amerikan gönüllüsü.
Captain Jack Harkness, 133 Squadron, Royal Air Force.
Ben Jack Harkness.
Jack Harkness.
Dün müşteri bulabilmek için Carl Harkness Bakımevine gittim.
I went to Carl Harkness'nursing home yesterday to drum up some business.
Bana nerenizi beğenmediğinizi söyleyin, Bayan Harkness.
Tell me what you don't like about yourself, Mrs. Harkness.
Bayan Harkness, sevecen bir kadına benziyorsunuz ve durumunuzdan etkilendim.
Mrs. Harkness, you seem like a lovely woman, and I'm moved by your situation.
Sizinle aynı duygudayım, Bayan Harkness- -
I am very sympathetic, Mrs. Harkness- -
- Yüzbaşı Jack Harkness.
Captain Jack Harkness.
- Yüzbaşı Jack Harkness.
It's a Captain Jack Harkness.
Jack Harkness adına hiçbir kayıt yok.
No sign of a Captain Jack Harkness.
Kayıtlardaki tek eski yüzbaşı Amerikalı Jack Harkness.
The only Captain Jack Harkness on record was American.
Ocak 21 1941 sabahı... Yüzbaşı Jack Harkness hiç görev almamış... ve bugüne kadar görülmemiş.
On the morning of January 211941, Captain Jack Harkness failed to report for duty, never seen again, till now.
Yüzbaşı Jack Harkness'e sipariş götürdünüz mü?
I don't suppose you deliver to a Captain Jack Harkness?
J Harkness?
J Harkness?
yada sadece Harkness?
Or just Harkness?
Bay Harkness.
Mr Harkness.
Biraz araştırdım ve kayıtlı tek yüzbaşı Jack Harkness buldum.
I did some research and there's only one Captain Jack Harkness on record.
- Neyle? Yüzbaşı Jack Harkness.
Captain Jack Harkness.
Güvenlik visa 45895 Harkness.
Security visa 45895. Harkness.
Jack Harkness.
Jack Harkness.
Son 50 yılda, Jack Harkness isimli Amerikan vatandaşı doğmamış.
No US citizen by the name of Jack Harkness born in the last 50 years.
- Sen hasta bir adamsın, Harkness!
You're a sick man, Harkness!
- Ben, Yüzbaşı Jack Harkness.
I'm Captain Jack Harkness.
Benim görüşüme göre, bunu siz yaptınız, Yüzbaşı Jack Harkness.
From where I'm standing, you did this, Captain Jack Harkness.
Ben Yüzbaşı Jack Harkness.
- Captain Jack Harkness.
Endişelenme, Yüzbaşı Harkness, ben bayanlarla ilgilenirim.
Don't worry, Captain Harkness, I'll look after the ladies.
Yüzbaşı Jack Harkness, 133.cü Hava Filosu.
Captain Jack Harkness, 133rd Squadron.
Yüzbaşı Jack Harkness.
Captain Jack Harkness.
Yüzbaşı Jack Harkness. Sen kimsin?
Captain Jack Harkness, and who are you?
Açıkçası, Jason Harkness, farklı insanlardan ne yaratmak için kemik topluyormuş?
Obviously, Jason Harkness was collecting parts from different people to create... what?
Yeni kemikler, parmak kemikleri ve kafatasında sadece Jason Harkness'in kemirme izleri var.
The newest bones, the phalanges and the skull bear only gnaw marks of Jason Harkness.
George Hartness. Kod adı : Kaptan Bumerang...
George Harkness, a.k.a. Captain Boomerang, expert thief and inventor.