Harrington traduction Anglais
461 traduction parallèle
Bu babam, Albay Harrington.
This is my father Colonel Harrington.
Bir defa o adam, Albay Harrington ve o çok ünlü bir petrolcü.
Well, in the first place, he happens to be Colonel Harrington, a very important oil man.
Bir Harrington, yenilginin ne anlama geldiğini bile bilmez.
A Harrington doesn't know the meaning of the word "defeat".
Fark ettiniz mi, bilmiyorum ama eğer sizce bir sakıncası yoksa..... benim niyetim, Bayan Harrington'a..... yani kızınıza... evlenme teklif etmek.
I don't know whether you noticed, but, uh... If you have no objections, it was... It was my intention to, uh, ask Miss Harrington...
İki yıl önce, Ekim 17'deki köşe yazınıza bir kitap eleştirisi kaleme alarak başlamıştınız....... ancak köşe yazınızın sonunda, Harrington cinayetinden söz etmeye başladınız.
Two years ago, in your October 17 column... you started out to write a book review... but at the bottom of the column, you switched over to the Harrington murder case.
Harrington'ın, saçma dolu bir av tüfeğiyle vurularak öldürüldüğünü yazmıştınız. Tıpkı Laura Hunt'ın, önceki gece öldürülmüş olduğu gibi.
You said Harrington was rubbed out with a shotgun loaded with buckshot... the way Laura Hunt was murdered night before last.
Ama aslında, Harrington bir demir parçasıyla öldürülmüştü.
But he was really killed with a sash weight.
Ve gözleri Eve Harrington'dan daha fazla kamaştıran bir ışık olmadı.
And no brighter light has ever dazzled the eye than Eve Harrington.
Eve Harrington'a Sarah Siddons Ödülü'nü kazandıran oyunun yapımcısı.
He is the producer of the play which has won for Eve Harrington the Sarah Siddons Award.
Bayanlar baylar, tiyatroda üstün başarı ödülü.. Sarah Siddons Ödülü'nün sahibi Bayan Eve Harrington.
Ladies and gentlemen, for distinguished achievement in the theatre, the Sarah Siddons Award to Miss Eve Harrington.
Eve Harrington.
Eve Harrington.
Margo, bu Eve Harrington.
Margo, this is Eve Harrington.
- Merhaba Bayan Harrington.
- Hello, Miss Harrington.
Harrington.
Harrington.
Bu Eve Harrington. - Merhaba.
This is Eve Harrington.
- Eve Harrington.
- Eve Harrington.
Eve Harrington ne bir bakışla, ne bir düşünceyle, ne de bir sözle sana olan.. .. hayranlığının ve aşkımızdan duyduğu mutluluk dışında hiçbir imada bulunmadı.
Eve Harrington has never by word, look, thought or suggestion indicated anything to me but adoration for you and happiness at our being in love.
- Bayan Caswell, Bayan Harrington.
- Miss Casswell, Miss Harrington.
Eve Harrington'a ofisinde bir iş ayarla.
Give Eve Harrington a job in your office.
Yeni ve hamile olmayan yedeğinden söz ediyorum. Bayan Eve Harrington.
I refer to your new and unpregnant understudy, Miss Eve Harrington.
Eve Harrington onların arasında olacak.
Eve Harrington will be among them.
Lütfen Bayan Eve Harrington'u telefona çağırabilir misiniz?
Will you please call Miss Eve Harrington to the phone?
.. kafama geçirdiğim şapkamı, Bayan Harrington için çıkarıyorum.
" become firmly rooted about my ears, is lifted to Miss Harrington.
" Bayan Harrington'un söyleyecek çok şeyi vardı, ve bu köşeden onun..
" Miss Harrington had much to tell and these columns shall report her faithfully
.. Bayan Harrington'un desteklenmeyen fırsat mücadelesi..
" to encourage, shall we say, younger actresses,
.. genç oyuncuları cesaretlendirmeli. "
"and Miss Harrington's unsupported struggle for opportunity."
Bayan Eve Harrington'un müstakbel isteklerini de bana havale et.
Just refer all of Miss Eve Harrington's future requests to me.
Yedeğin, Bayan Harrington, istifasını vermiş.
I hear your understudy, a Miss Harrington, has given her notice.
Eve Harrington'ın karşısında kalıyorum.
I room across the hall from Eve Harrington.
- Aramanızı Bayan Harrington mı söyledi?
- Did Miss Harrington tell you to call?
İlk olarak, adın Eve Harrington değil.
To begin with, your name is not Eve Harrington.
- Tebrikler Bayan Harrington.
- Congratulations, Miss Harrington.
- Bayan Harrington.
- Miss Harrington.
Çoğu kız lisesinde bulunan Eve Harrington Kulübü'nü biliyor musunuz?
You know the Eve Harrington Club that they have in most girls'high schools?
Bayan Harrington dinleniyor Bay DeWitt.
Miss Harrington's resting, Mr. DeWitt.
Bayan Harrington ödülünü takside unutmuş.
It seems Miss Harrington left her award in the taxi cab.
- O zaman Bayan Harrington'a sor.
- Then ask Miss Harrington how to get one.
Bayan Harrington nasıl alınacağı hakkında herşeyi biliyor.
Miss Harrington knows all about it.
Sadece bir taksi şöförü Bayan Harrington.
Just a taxi driver, Miss Harrington.
Elbette Bayan Harrington.
Sure, Miss Harrington.
İçeri getirin, Harrington.
Bring them in, Harrington. Has he been talking?
- 61-A Charrington Gardens.
- 61 A Charrington Gardens. - Harrington?
Harrington malikanesindeki şoförü hatırlar mısın?
Remember the chauffeur on the Harrington estate?
Profesör Harrington.
Professor Harrington.
- Profesör Harrington'ın asistanıyım.
- Professor Harrington's personal aide.
Profesör Harrington'un evi.
It's to Professor Harrington's house.
Profesör Harrington'un gelemediğini söylemiştin.
You were saying Professor Harrington couldn't come.
Profesör Harrington bu sabah ölü bulundu.
Professor Harrington was found dead this morning.
Polis Profesör'ün elektrikle öldürüldüğünü söylüyor.
The police say that Professor Harrington was electrocuted.
Harrington...
" Harrington.
- Harrington mı?
No.